Tout d'abord, c'est un chat.

disparaître dans les fleurs de cerisier

하성운

(Du point de vue de Seong-un) Ga-hyeon...

하성운

…vous vous êtes évanoui très profondément…

Regarder le plafond depuis une pièce vide.

À quoi devrais-je penser maintenant ?

Va-t-il bientôt disparaître ?

Le moment où le propriétaire a été blessé m'a traversé l'esprit comme un souvenir flou.

Évidemment, j'ai frôlé la corde avec ma main à ce moment-là.

가현

Ah... soupir...

Une profonde blessure sur le dos de la main.

Le sang continue de couler.

Dans cet état, il s'agit d'un saignement excessif...

Pourquoi ? Vous devriez d'abord penser à soigner vos propres blessures.

Pourquoi m'as-tu aidé en premier, sans me compliquer la tâche ?

Même si tu m'aides, tu ne pourras de toute façon pas me protéger...

Parce que je ne pouvais pas... le protéger...

하성운

... sous..

Les souvenirs de cette journée, des pensées pesantes qui me traversent l'esprit et me fatiguent.

Ma tête était remplie de ces pensées et de ces souvenirs.

Parce que je ne sais pas quoi faire.

J'ai laissé derrière moi les souvenirs et les pensées pesantes et j'ai soigné le dos de ma main.

하성운

Maintenant, voici ce que je peux faire...

하성운

C'est tout...

J'ai fait de mon mieux pour retenir les larmes qui allaient couler.

Quand je te vois souffrir à cause de moi, je ne peux m'empêcher de pleurer.

Et la blessure sur le dos de votre main ?

Du sang qui continue d'imbiber le bandage.

J'ai eu beaucoup de mal à arrêter le saignement, mais il s'est arrêté rapidement, donc je vais bien.

J'ai regardé par la fenêtre pour essayer de calmer un tant soit peu mon impatience.

Ce que je vois par la fenêtre, c'est...

Les fleurs de cerisier continuent de se faner au fil du temps.

하성운

Ce cerisier, comme moi, n'a plus beaucoup de temps à vivre.

Tout comme moi...

Les larmes coulent.

Cœur brisé.

Dois-je me préparer dès maintenant ?

Que dois-je faire?

La dernière chose que j'ai faite, c'est de le bander et de le soigner.

Je pense qu'il restera beaucoup de regrets...

Au fil du temps, mon cœur continuait de souffrir.

Finalement, je suis sorti de la maison.

(Pour en revenir à mon point de vue initial...^^)

가현

…où est-ce…

02:25 PM

Il est 2h25...

가현

…voici ma chambre…

J'ai regardé autour de moi.

Seong-un, qui serait normalement à mes côtés, n'est pas là.

가현

…où es-tu allé déjà ?

Je ne pouvais rien distinguer, à part les bandages qui entouraient mes mains.

Je le vois se bander la main blessée.

Parce que le bandage était noué de façon emmêlée...

La porte de la chambre est ouverte, il est donc clair qu'il est sorti.

J'ai jeté mon vêtement d'extérieur par-dessus mes épaules à la hâte et je suis sortie de la maison.

Je pouvais voir Seongun assis près du lampadaire devant la maison.

Il était à genoux, tenant la partie de sa chemise où se trouvait son cœur, comme s'il souffrait.

Et le cerisier en fleurs devant notre maison, qui pousse face au lampadaire

Il demeure dans un état qui laisse penser qu'il va bientôt se dessécher.

Dès que j'ai aperçu Seongun, j'ai couru vers lui.

Je ne sais pas pourquoi ça fait mal. Je ne sais pas...

Quand je vois des larmes couler de tes yeux, peut-être...

Seongwoon est malade...

가현

Ça fait mal ?

J'ai serré Seong-un dans mes bras tout en essuyant les larmes qui coulaient.

J'essaie de ne montrer que le bon côté...

하성운

…d’accord…d’accord…

하성운

Tout... sauf mon cœur qui me fait tellement mal...

하성운

D'accord... d'accord... pfff... pfff...

가현

Pourquoi... où as-tu mal... allons à l'hôpital... d'accord...?

Seong-un lui tapota le dos en la regardant pleurer à chaudes larmes.

하성운

Ça va... tout va bien... ah...

Je voyais bien qu'il traversait une période difficile, mais je ne voyais que des larmes.

Je n'ai pas pu m'en empêcher, les larmes coulaient.

Puis la nébuleuse devient de plus en plus transparente.

Les fleurs de cerisier commencent elles aussi à se faner petit à petit, au même moment.

가현

…pourquoi… pourquoi… où vas-tu sans moi…

가현

Pourquoi cela devient-il transparent...?

하성운

Simplement parce que je n'ai pas pu te protéger...

하성운

Voilà... C'est bon...

가현

Je ne connais absolument rien qui soit acceptable...

가현

C'est juste que... je me suis fait mal au dos de la main...

가현

Quoi… qu’est-ce que tu n’as pas protégé…

하성운

À l'origine... la punition était un peu sévère...

하성운

Une fois blessé et en train de saigner... on ne peut plus se protéger.

하성운

Dans notre monde, Dieu... est un peu... strict...

Plus j'en parle, plus la nébuleuse devient transparente.

Je veux rester comme ça plus longtemps.

Pourquoi... pourquoi...

Je vais bien...

가현

Je vais bien... mais pourquoi...

가현

Mais pourquoi... pourquoi diable...

Et puis, tout s'est dispersé comme de la poussière du bout de mes pieds.

가현

…ne disparaissez pas…

가현

Je... je ne veux pas que tu disparaisses...

가현

Je veux rester comme ça... comme ça...

하성운

…tout va bien… la vie reprend son cours normal…

Plus il parlait, plus Seongun se dispersait comme de la poussière.

가현

Ne... Ne dis rien... Ça ne fera que compliquer les choses... Ouais...?

가현

Je ne t'ai pas fait de mal exprès... et je ne me suis pas fait mal parce que j'aime me faire mal... !!

가현

Pourquoi a-t-il disparu...? Est-ce vous qui avez décidé...?

하성운

Je ne sais pas non plus...

Et maintenant, alors qu'il ne reste plus grand-chose à disperser comme de la poussière, Seong-un prend la parole.

하성운

…avant que tout ne se disperse comme de la poussière… il y a quelque chose que je veux te donner…

Je mets quelques fleurs de cerisier sur ma tête

하성운

…Les fleurs de cerisier symbolisent « le plus beau moment »…

하성운

...peut-être même quand nous étions ensemble...

하성운

N'était-ce pas le plus beau moment, à l'image de la signification de ces fleurs de cerisier ?

Après que Seong-un eut prononcé ses dernières paroles en souriant jusqu'à la fin,

Tout était éparpillé comme de la poussière.

Il n'en restait aucune trace.

Dans le même temps, les pétales des cerisiers se fanaient eux aussi.

가현

À bien y penser, ce cerisier en fleurs...

가현

C'était le premier arbre que Seong-un m'a demandé de planter lorsque je t'ai rencontré pour la première fois...

가현

À y regarder de plus près, tout est desséché. N'est-ce pas ?

가현

Quand refleurira-t-elle...?

가현

Tu reviendras discrètement dans mes souvenirs...?

가현

Quand est-ce que les cerisiers fleuriront à nouveau ?

fin