Tout d'abord, c'est un chat.
Notre relation est devenue gênante.
가현
Salut ! Alors, comment ça s'est passé ?
성윤
Pourquoi cela vous intéresse-t-il...?
가현
Pourquoi… C’est comme demander si rien ne s’est passé.
성윤
Non, vraiment... pour être honnête...
가현
hein.
성윤
…il parle en dormant… c’est vraiment grave…
성윤
Non, ce n'était même pas une blague...
가현
Pourquoi ? Est-ce vraiment si grave ?
성윤
Oui. Je... c'est...
성윤
Il était environ 2 ou 3 heures du matin.
성윤
J'ai fait un cauchemar... et je t'ai demandé de dormir avec moi...
하성운
Écoute, je t'avais dit qu'il serait sérieux.
가현
Enfant surprise.
성윤
Je crois que le plus grave, c'est que tu m'as surpris.
하성운
Désolé pour ça.
가현
Mais me demander de coucher avec toi, c'est vraiment sérieux ?
성윤
Non... il y a quelque chose de plus grave que ça...
가현
Quelque chose de plus grave ?!
성윤
Je ne sais pas si je peux vraiment dire ça.
성윤
Quand je lui ai demandé si je pouvais coucher avec elle, elle a simplement dit non. Elle m'a dit de partir, alors je suis parti.
성윤
Mais quand j'ai regardé le matin... il était allongé à côté de moi... Ouais...
가현
C'est fou.
하성운
Je suis complètement fou.
황민현
Qui parle de moi ?
…tout simplement le brillant Hwang Min-hyun.
하성운
Non, personne ne t'a dit d'y aller.
황민현
Soupirㅠ
성윤
Oh, attendez une minute. J'ai reçu un appel.
가현
Euh... je m'en vais.
하성운
...
Le moment le plus gênant était celui où il n'y avait que Seongwoon et moi.
Je n'arrive même pas à lui parler... C'est gênant, que faire...
하성운
… Hé, Ga-hyeon.
가현
euh..?
하성운
Peut-être que tu te sens compliqué à cause de cette histoire de renouvellement de contrat hier...
하성운
Tu fais ça parce que tu te sens mal à l'aise ?
가현
..euh...
하성운
Ce n'est pas grave. Ce n'est pas grave d'être maladroit(e). Je suis reconnaissant(e) que vous ayez renouvelé mon contrat, mais…
가현
La situation ne peut qu'être gênante.
Parce que c'était notre tout premier baiser… (snif snif, je n'ai pas envie de l'écrire, je tremble comme une feuille de calamar grillé, snif snif)
하성운
…désolé. C’était tellement soudain…
성윤
Je me retire~
성윤
Que se passe-t-il ? Pourquoi l'atmosphère est-elle si tendue ?
성윤
certainement pas....
가현
Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas ce que vous croyez.
Il l'a dit sans détour.
Je ne veux juste pas me faire prendre...
Toc toc -
C'était un moment où tous mes camarades de classe avaient les yeux rivés sur la porte d'entrée de la salle de classe.
Les filles à la porte d'entrée ont continué à parler...
노태현
Salut, y a-t-il xx dans cette classe ?
친구3
Oui ? Là-bas...
친구1
Le premier siège de la deuxième rangée.
노태현
Oh, merci !
가현
Quoi… Je suis au premier rang du deuxième rang…
성윤
Hé, tu ne connais pas ce senior ?
성윤
Tu ne sais pas… Cet élève de terminale est le plus populaire de notre école…
성윤
Si vous réussissez bien, vous pourrez même être considéré comme un étudiant de dernière année ayant le potentiel de se lier d'amitié avec des célébrités.
가현
Ah...
À ce moment-là, mon regard a croisé celui d'une personne âgée célèbre.
J'étais tellement surprise que j'ai évité son regard, mais je me suis fait prendre.
노태현
Hé, mon ami qui a établi un contact visuel ! (?)
가현
..Oui..?
노태현
Venez ici un instant...!
성윤
Quoi, vous n'êtes pas filmé ? Ou bien vous êtes filmé…
가현
Oh, ne t'inquiète pas. Je reviendrai.
가현
M'avez-vous appelé par hasard ?
노태현
Euh… Eh bien… je vous cherchais.
가현
Oui… ? Moi… ?
노태현
hein.
가현
pourquoi..?
노태현
Ah... pour être franc...
성윤
Mais de quoi parlent-ils donc, ces deux-là...?
하성운
(Hochement de tête)
가현
Je suis de retour...
성윤
Qu'est-ce que vous avez dit?
가현
..c'est-à-dire..
성윤
hein..
가현
…Je me demande si vous voudriez me rencontrer (Noh Tae-hyun) ne serait-ce qu’une fois…
가현
Il a dit qu'il voulait juste m'offrir un repas...
성윤
quoi?!?!
하성운
?!?!!?
성윤
Quoi ? Tu n'es pas célèbre pour avoir été en couple avec Seongwoon ?
가현
Chut... chut...! S'il vous plaît, taisez-vous...!!!!
성윤
…n’est-ce pas ?
하성운
...
Seongwoon nous regarde... Parlons-en...
가현
Non, nous sommes juste amis...
Ah- non, ce n'est pas ça, Kim Ga-hyun ㅠㅠㅠㅠ
Je dois le dire correctement ㅠㅠㅠㅠ Ha Sungwoon regardait ㅠㅠㅠ Cet idiot... !!
성윤
Ah... je vois...
성윤
C'est surprenant… Est-ce vrai, Seongwoon ?
하성운
… (hochement de tête)
C'était une nébuleuse d'apparence plutôt terne.
가현
(Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?)
성윤
Alors, comptes-tu rencontrer cette personne âgée ?
가현
Hmm... Je ne sais pas. On ne devrait pas au moins se rencontrer et en discuter ?
성윤
D'accord. Parlons-en d'abord.
가현
Pouah...
Mais quand je l'ai rencontré, j'ai commencé à avoir pitié de Seong-un, qui allait devoir garder la maison seul.