Quatre Gumihos

3

이지훈

Voici votre chambre.

이여주

C'est tellement... tape-à-l'œil...

이지훈

Alors, tu veux mourir ?

이여주

Non, je suis désolé.

이찬

Hyung. Seungcheol hyung a appelé.

이지훈

Le reste vous sera expliqué.

이찬

Quoi?

이지훈

Présentation de la maison.

이찬

D'accord.

이찬

Bonjour, Yeoju ?

이여주

Oui...

이찬

Allez-y doucement.

이여주

Oui...

이찬

Ne dites pas non, dites oui.

이여주

C'est gênant...

이찬

Il est mignon. Il a la peau blanche aussi.

Chan-i fixe Yeo-ju intensément.

이여주

Euh... c'est lourd...

이찬

Désolé...

이찬

Sortez en premier.

이여주

Oui...

이찬

Voici la cuisine.

이여주

Ah, je vois...

이찬

Mais as-tu un petit ami ?

이여주

Non.

이찬

Elle est jolie mais elle n'a pas de petit ami...

이여주

J'ai reçu beaucoup de confessions, mais je les ai toutes rejetées...

이찬

Y a-t-il un gumiho parmi nous que vous appréciez ?

이여주

Non.

이여주

Mais... il y a un gumiho que j'aime bien.

이찬

Qui est-ce?

이여주

Secret~

이지훈

Pourquoi avez-vous appelé ?

최승철

Vous détestez le personnage principal féminin ?

이지훈

Cela vous plairait-il ou non ?

최승철

Mais pourquoi avez-vous pris la parole en premier ?

이지훈

quoi ?

최승철

Vous avez d'abord appelé Yeoju pour présenter votre maison.

이지훈

C'est parce que Yeoju est nouvelle chez nous.

최승철

Vous ne parlez généralement pas aux femmes.

이지훈

C'est pour ça que vous m'avez appelé ?

최승철

Restez séparés.

이지훈

Qu'est-ce que c'est?

최승철

Il y a des vampires autour de nous.

이지훈

donc?

최승철

Mais il semblerait que ce vampire en veuille à l'héroïne.

이지훈

Laissez-le mourir.

최승철

Hé, l'héroïne est notre proie.

최승철

Vous ne pouvez pas l'omettre.

이지훈

Il suffit de donner le sang de l'héroïne aux vampires et on pourra manger son foie.

최승철

Réfléchissez-y. Sans sang, le foie ne serait pas frais.

이지훈

Maintenant que je l'entends, c'est vrai.

최승철

C'est pourquoi vous devez le protéger.

이지훈

Ou quelque chose comme ça.

최승철

Vous aussi devez protéger l'héroïne.

이지훈

hein.