4匹の亀尾湖

3

이지훈

ここがお部屋です。

이여주

とても…華やかです…

이지훈

だから死ぬ？

이여주

いいえ。

이찬

兄。

이지훈

残りは目が教えてくれます。

이찬

何を？

이지훈

家紹介。

이찬

わかりました。

이찬

ヨジュ〜こんにちは？

이여주

はい...

이찬

楽にしてください。

이여주

はい...

이찬

ネラじゃなくてうんと言ってみてください。

이여주

ぎこちない…

이찬

可愛い。肌も白く。

チャンイは女主を突き抜けてみる。

이여주

あの…負担なのに…

이찬

すみません...

이찬

一度出てみてください。

이여주

はい...

이찬

ここがキッチンです。

이여주

まあ…

이찬

しかし、あなたは彼氏がいますか？

이여주

いいえ。

이찬

きれいなのに彼氏がいないなんて…

이여주

告白はたくさん受けましたが、すべてを捨てています...

이찬

私たちの中に好きな亀尾ほい？

이여주

ありません。

이여주

でも…心が行く久美穂はいます。

이찬

誰ですか？

이여주

秘密〜

이지훈

なぜ歌ったの？

최승철

あなたはいつも嫌いですか？

이지훈

嫌いじゃないですか？

최승철

しかし、なぜあなたは最初に言うのですか？

이지훈

何が？

최승철

あなたが最初に家を紹介しようとするために彼女を呼んだ。

이지훈

それで女主は我が家が初めてじゃない。

최승철

あなたはいつも女性には言葉をかけずに。

이지훈

それを話そうと呼んだの？

최승철

別にあります。

이지훈

何ですか？

최승철

私たちの周りに吸血鬼がありました。

이지훈

だから？

최승철

しかし、その吸血鬼が女主を狙うと思います。

이지훈

ただ死んでください。

최승철

ああ、ヨジュは私たちの食べ物です。

최승철

抜いてはいけない。

이지훈

ただ吸血鬼たちに女主血を与え、私たちは肝臓だけ食べればいいじゃないか。

최승철

よ。考えをしてみて。血がなければ簡易新鮮ではないじゃないか。

이지훈

聞いてみるとそうだね。

최승철

だから守らなければならない。

이지훈

そうか。

최승철

あなたも女主を守らなければならない。

이지훈

うん。