parfum_beauté
ami d'enfance
"Picotement"
권여주
Accueillir
권여주
Hein ? Jeon Won-woo !! Allez !
전원우
Salut Kwon Yeo-ju, tu travailles ici ?
권여주
Ouais ouais
전원우
Comment ça va ?
권여주
Comme ça
전원우
Bref, je vais acheter du parfum.
권여주
Quel parfum désirez-vous ?
전원우
Quel parfum aimez-vous ?
권여주
Moi, euh... lavande ? lol
전원우
Alors donnez-moi de la lavande
권여주
d'accord
권여주
ici!
전원우
Viens boire un verre avec moi aujourd'hui
권여주
aujourd'hui?
전원우
Non?
권여주
Je peux, mais je ne sais pas. À quelle heure souhaitez-vous nous rencontrer ?
전원우
Retrouvons-nous vers 20h. Oh, puis-je avoir votre numéro ?
권여주
010-2015-0526
전원우
Merci, à plus tard
권여주
d'accord!
"Picotement"
권여주
Jisoo oppa !
홍지수
Qu'est-ce qui lui prend à ce type ?
권여주
Mon ami d'enfance
홍지수
Ah, je vois ! J'ai failli mal comprendre.
권여주
mdr
홍지수
Êtes-vous libre ce soir ?
권여주
J'ai un rendez-vous aujourd'hui
홍지수
Quelle promesse ?
권여주
J'étais censé boire un verre avec ce type tout à l'heure !
홍지수
dent...
권여주
Ah, ne vous fâchez pas.
홍지수
Je ne suis pas fou
권여주
Pendant que tu es contrarié(e) !
"côté"
권여주
Avez-vous retrouvé la tête froide ?
홍지수
Oh haha
서인아
Oh là là, on y est encore, la romance...
권순영
Je sais...
권여주
mdr
서인아
Temps...
06:32 PM
Il est 6h32
권여주
Waouh... Je dois me préparer rapidement !
서인아
Où vas-tu?
권여주
Sortir boire un verre avec un ami
서인아
OMS?
권여주
Jeon Won-woo
권순영
Wonwoo ?
권여주
Euh euh
권순영
Ça fait longtemps.
권여주
Je vais donc te rencontrer
권순영
Bon, rentrons à la maison.
권여주
Que dois-je porter...
Je devrais le porter comme ça !
권여주
Et Kwon Soon ?
권순영
D'accord, d'accord
권여주
D'accord ! Je reviens !
권순영
d'accord
권여주
Jeon Won-woo !
전원우
Êtes-vous ici?
권여주
C'est une carotte
전원우
mdr
권여주
Je suppose que je devrais boire avec modération aujourd'hui.
전원우
pourquoi ?
권여주
Mon copain m'a grondée...
전원우
Avez-vous un petit ami?
권여주
Ouais ouais
전원우
Ce serait bien… J’ai une copine aussi.
권여주
mdr
전원우
Êtes-vous heureux?
권여주
Euh... je suis content haha
전원우
C'est une chance
권여주
hein?
전원우
Je veux juste que tu sois heureux
권여주
Qu'est-ce que tu as dit, lol ?
전원우
Bref, tu peux boire autant que tu veux. Je te l'apporterai.
전원우
Je connais ta maison et Sunyoung hyung me manque aussi.
권여주
D'accord
Buvez 3 verres
권여주
Héhéhé
전원우
Pourquoi cet homme est-il si sensible à l'alcool...
권여주
Wonwoo sent bon haha
Yeoju s'endort, appuyée sur l'épaule de Wonwoo.
전원우
Oh là là... pourquoi cet homme fait-il chavirer les cœurs à ce point...
권여주
Héhé
전원우
Dois-je le porter ?
Wonwoo enlève son manteau et le met à la protagoniste féminine.
전원우
Pourquoi le riz est-il si léger à manger...
전원우
Hyung Sunyoung !
권순영
Wonwoo ?
전원우
L'héroïne est ivre et endormie.
권순영
Combien as-tu bu ?
전원우
4 verres ?
권순영
Tu ne peux pas boire d'alcool, tu tiens de moi...
전원우
mdr
권순영
En tout cas, merci d'avoir amené notre cochon.
전원우
Oui oui
권순영
Oh, mais qu'en est-il de Jeon Jungkook ?
전원우
Vous vous reposez probablement chez vous ?
권순영
Je suppose que nous nous reverrons la prochaine fois.
전원우
Rejoignez-moi aussi, haha
권순영
Ok lol
전원우
J'y vais !
권순영
Il est tard, va te coucher
전원우
Jeon Jungkook me cherche
권순영
Hahaha, d'accord, au revoir !
전원우
Oui
작가
L'épisode d'aujourd'hui parle d'amis d'enfance ☆ En fait, Wonwoo aimait Yeoju, mais il a renoncé parce qu'il avait un petit ami.
작가
Mais je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve ! Haha
작가
Enfin, Wonwoo !!!
전원우
Oui
전원우
Nous vous attendons tous avec impatience le prochain épisode.