Du harcèlement au harcèlement

"Oh, bonjour ?"

lieu

Turbuck

Turbuktur

laborieux

전정국

Soupir... Haa... Ça fait vraiment mal...

Tard dans la soirée...

On entend les gémissements d'un garçon et des bruits de pas.

전정국

Soupir... J'en ai marre de ce putain de monde.

전정국

Ah... Vraiment... (en pleurs) Sanglots... Qu'est-ce que je leur ai fait ?! Sanglots... Sanglots... Soupir...

Un garçon assis au bord de la route pleure. Les gens passent leur chemin en faisant semblant de ne pas le remarquer.

전정국

Snif... snif... Si tu pleures comme ça, tu devrais au moins te demander pourquoi tu pleures... snif...

전정국

S'il vous plaît, réconfortez-moi... soupir... S'il vous plaît, réconfortez-moi... soupir... haa... soupir... Je veux juste... être réconforté... soupir... soupir...

Quand je pleurais sans cesse

Une jeune fille tendit la main.

Tendre la main

???

Oh, bonjour ?

Avec les yeux rouges

전정국

Hmm... Qui êtes-vous ?

???

Ah… Tout d’abord, pourriez-vous me tenir la main ? Je suis gênée. (Sourire)

Après s'être tenus la main et s'être levés

전정국

Ha...soupir...qui êtes-vous ?

???

Ah aha je

김새롬

Je m'appelle Kim Sae-rom~

김새롬

Enchanté(e) ? Haha

전정국

Mais... que s'est-il passé...

김새롬

Euh... Êtes-vous victime de harcèlement ?

전정국

(Un peu chaud) N..oui..

김새롬

Puis-je vous aider?

전정국

Quoi?

김새롬

Franchement, j'en ai marre d'être harcelé.

전정국

.....

김새롬

Je vais faire de toi un tyran

전정국

......

김새롬

Vous détestez ça ?

전정국

— Peut-être que j'aurai aussi ma chance… (— Ce sont mes véritables sentiments)

전정국

D'accord...

김새롬

(Soupir) Vraiment ? Où étais-tu passé ?

전정국

Ah... ce pare-balles...

김새롬

Bon... demain c'est le week-end de toute façon...

김새롬

Hmm..

김새롬

Je me teins les cheveux demain

김새롬

Apprenons à nous battre et à jurer le dimanche !

전정국

Ah… oui… mais… tout va bien…

김새롬

cependant?

전정국

Parce que je n'ai pas d'argent...

김새롬

Hahahaha

김새롬

Ah... pardon, pardon, c'est à cause de l'argent ?

전정국

… (hochement de tête)

Tsdam tsdam

김새롬

Si c'est le cas, ne t'inquiète pas~

전정국

-quoi.. //

김새롬

? Regarde comme tu rougis, lol

Se couvrir le visage avec une main

전정국

café glacé//

김새롬

ㅋㅋㅋㅋㅋ Mais quel âge as-tu ?

전정국

18..

김새롬

Hein ? On a le même âge, lol !

김새롬

Il est trop tard maintenant, alors rentrons à la maison et retrouvons-nous ici demain vers 13h.

전정국

D'accord

김새롬

Au revoir

전정국

Salut..

lieu

Turbuck

Turbuktur

laborieux

전정국

Qu'est-ce que c'était que cette sensation tout à l'heure... (murmure)

Jeongguk est déjà arrivé devant la maison

전정국

Hein ? Quand es-tu arrivé ?

전정국

Soupir... Je devrais aller dormir...

Buzz buzz buzzer buzzer bourdonnement

Tiroli

전정국

Soupir... Il fait froid...

Ce studio, dont les murs sont couverts de moisissures, offre un répit face à la chaleur étouffante.

Une maison tellement délabrée qu'on ne peut même pas imaginer que quelqu'un puisse y vivre.

Un garçon habite dans cette maison.

전정국

Sérieusement... haha, c'est vraiment minable...

전정국

Soupir... Ce soir, maman et papa me manquent encore plus...ㅎ

전정국

....

Il y a de l'eau non identifiée sur le lit

Goutte à goutte...

Deux gouttes à la fois... qui tombent...

Cette eau n'était autre que les larmes qui coulaient des yeux du garçon.

전정국

Swoop... Ne pleure pas, Jeon Jungkook...

Tu continues à te laver le cerveau comme ça.

Ne pleure pas...

Tu es un enfant fort.

Il y a beaucoup de gens qui ont la vie plus dure que la mienne...

Si je pleure ici, que vais-je devenir ?

J'ai l'impression que c'est comme ça et j'en pleure, mais comment font les gens qui ont des problèmes plus graves que les miens pour supporter ça ?

Ne pleure pas...

Un garçon qui se lave le cerveau comme ça

Mais le garçon... ne le sait pas

Si je traverse une période difficile, si je traverse vraiment une période difficile au point d'en mourir...

Même s'il y a des gens qui ont la vie plus dure que la mienne...

Il est normal de pleurer...

Le garçon est probablement...

Je suppose que je ne savais pas...

전정국

Soupir... C'est vrai, il y a beaucoup de gens qui ont la vie plus dure que la mienne...

전정국

Ne pleurons pas pour des choses comme ça...

전정국

Ne te laisse pas abattre par des choses comme ça, Jeon Jungkook...

전정국

Tout va bien !

전정국

.....

전정국

Espèce d'idiot… Tu dis que tout va bien… Pourquoi… Pourquoi… ?! Je pleure…

전정국

Ne pleure pas..!!

전정국

Sanglots... sanglots... sanglots... maman... sanglots... maman... sanglots... maman... tu me manques... sanglots...

Un enfant qui a envie de crier à pleins poumons mais qui ne peut pas.

전정국

Soupir... Haa... Pourquoi... m'as-tu quitté... Soupir...

전정국

Soupir... haa... heh...

전정국

Mais je ne te haïrai pas...

Bruissement..

Un enfant s'est endormi en pleurant

Cet enfant ne veut rien de plus ni de plus grand, il veut juste entendre des choses comme « Ça va ? » et « Courage ! » pour un petit souci.

Cet enfant a encore pleuré aujourd'hui et s'est endormi d'épuisement.

J'ai hâte d'être à demain...

Je m'endors.

작가

Bonjour!!

작가

Je suis écrivain !

작가

Euh... J'ai quelque chose à dire... Ah... Tout d'abord, je vais me présenter !

전정국

Jeon Jungkook / 18 ans / Victime de harcèlement / Personnage principal masculin de cette histoire ! / Découvrons la suite petit à petit.

김새롬

Kim Sae-rom / 18 ans / Mauvais garçon / Découvrons la suite petit à petit

오여주

Oh Yeo-ju / 18 ans / Cogneur du lycée Bulletproof / Personnalité exécrable / Amie de Kim Tae-hyung et Park Jimin ! Découvrons le reste petit à petit.

김태형

Kim Taehyung / 18 ans / Personnalité : Très effrayant quand il est en colère / Le tyran de BTS ! / L'ami d'Oh Yeo-ju, Park Jimin ! / Découvrons le reste petit à petit

박지민

Park Jimin / 18 ans / Personnalité : Très effrayant quand il est en colère / Le tyran de BTS ! / L'ami de Kim Taehyung de Yeoju ! / Découvrons le reste petit à petit !!

작가

Eh bien… profitez-en !

작가

Sonting~! Abonnez-vous~!