Du harcèlement au harcèlement
"Tu es mignon(ne)"
ceinture
Par ceinture
Tiroli
Tiroliri
Tiroliriri
Le réveil sonne bruyamment le matin...
Bbaeng
Un garçon se réveille du sommeil
전정국
Soupir... (rire étouffé) Je n'avais pas envie de me lever...
전정국
Ah… mais je crois que j’ai oublié quelque chose…
전정국
quoi..
전정국
Premièrement, je dois prendre une douche...
Ssaaaah
Sous la douche
.
...
...
.....
J'ai fini de prendre ma douche.
전정국
Ah bon ? Qui rencontrez-vous aujourd'hui ?
전정국
Euh... quelle heure est-il...
12:50 AM
전정국
...Je dois me préparer rapidement...
préparation-
préparation--
Prêt!
전정국
En avant... ha... allons-y
claquer
Tiroli
Le garçon quitte la maison ainsi... avec impatience...
전정국
Quelle heure est-il..?
12:55 AM
전정국
Ha... Je dois y aller...
droite
Uda
Udada
Udadada
Udadadadak
전정국
Haa..haa..haa..
largement
전정국
Haa..Je suis là..ha..
김새롬
Hein ? Hé !
Bruissement
전정국
Hein ? (sourire), (salut)
김새롬
Venir vite!!
전정국
Euh euh...
김새롬
avez-vous bien dormi?
전정국
Oui... et toi ?
김새롬
Moi aussi haha
전정국
Maladroit)
김새롬
ㅋㅋㅋㅋ Ne sois pas gêné
전정국
Hein ? Hein ?
김새롬
ㅋㅋㅋㅋ Allons d'abord au salon de beauté
전정국
Ouais... haha
lieu
Turbuck
Turbuktur
laborieux
김새롬
Ils sont tous là
Ding
Ding ding
미용실 사장님
Bienvenue~
전정국
Bonjour
김새롬
Bonjour
미용실 사장님
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
김새롬
Ah… Je pense teindre les cheveux de cette amie…
미용실 사장님
Ah… oui
미용실 사장님
De quelle couleur le souhaitez-vous ?
전정국
C'est rouge
미용실 사장님
Oui, asseyez-vous ici, s'il vous plaît.
Teinture
•
••
•••
미용실 사장님
Bon, je vais aller me laver les cheveux maintenant !
Je me lave les cheveux
•
••
•••
미용실 사장님
Cette personne a des cheveux tellement beaux qu'on pourrait les teindre en une seule fois !
전정국
Oh... mais moi
미용실 사장님
oui oui
전정국
N'est-ce pas rouge ?
미용실 사장님
Oui?
미용실 사장님
Oh... Je suis désolée... Je l'ai mal teint...
미용실 사장님
oh mon Dieu..
전정국
Oh... c'est bon...
미용실 사장님
Désolé...
미용실 사장님
En revanche, je ne prendrai pas l'argent pour cela.
전정국
Ah… merci
미용실 사장님
Je suis désoléㅠㅠ
전정국
Non… nous partons maintenant
미용실 사장님
Prends soin de toi..
김새롬
quoi..
Ding
Ding ding
김새롬
Ah... Jungkook
전정국
hein?
김새롬
Il nous reste encore un peu de temps, tu veux aller en ville ?
전정국
centre-ville ?
김새롬
Ouais
전정국
Ouais~haha
김새롬
Hourra !!
En route vers le centre-ville
•
••
•••
김새롬
Il a commencé à faire un peu sombre...
전정국
Ouais...
김새롬
Allons nous amuser aujourd'hui !
전정국
Ouais haha
김새롬
Allons-y.
김새롬
Hé, allons-y aussi
김새롬
Ici aussi, ici aussi
Regardez autour de vous, ici et là.
김새롬
Hé Jungkook, essaie ça
전정국
hein?
전정국
comment c'est?
김새롬
C'est fou... tellement beau !!
전정국
Hahahahaha, je suis gêné(e)...
김새롬
Hahaha, tu es mignon(ne) ?
전정국
mdr
김새롬
Oh non... il fait déjà nuit...
전정국
Ouais... (murmure) C'est dommage...
김새롬
hein?
전정국
Oh... non... haha
김새롬
Ouf... Rentrons à la maison maintenant
전정국
Ouais haha
Sur le chemin du retour
김새롬
Hahaha, vraiment ?
전정국
Hahahahahahaha ouais ouais
김새롬
Haha...
전정국
Haha...
김새롬
Hein ? Je suis rentré...
전정국
Hein ? Déjà ?
김새롬
Ouais ouais...
전정국
C'est dommage... Au revoir !
김새롬
Oui, Jungkook aussi
김새롬
Ah !! Jungkook
전정국
hein?
김새롬
Rendez-vous demain à 14 heures !
전정국
Oui (sourire)
김새롬
Au revoir~
전정국
(Faisant signe de la main)
전정국
Je devrais rentrer chez moi maintenant aussi...
lieu
Turbuck
Turbuktur
laborieux
전정국
Haha, aujourd'hui c'était vraiment bien... haha
hématome
Toc toc toc
전정국
Oh, je suis déjà rentré(e)...
Bbaeng
Bbitbbit
Boum boum
Tiroli
Lorsqu'il ouvrit la porte, il ne fut pas accueilli par sa famille, mais par un garçon à la chaleur glaciale.
전정국
Ouais... Aujourd'hui c'était... sympa... hehe
Pierre pleine
Bruissement
전정국
J'ai besoin de dormir...
Le garçon qui a dormi sans pleurer aujourd'hui...
Le garçon parle à Dieu
comme ça..
Je ne veux plus rien de toi
Je crois que c'est mieux ainsi. J'espère vraiment que tu ne me donneras rien de plus et que tu ne me prendras rien de plus. J'espère juste qu'on pourra rester comme ça… Vraiment, comme ça… Comme ça, vraiment, s'il te plaît…
Je me sens anxieuse si je suis plus heureuse ici...
J'ai peur que quelqu'un me prenne tout mon bonheur.
Alors... fais-moi juste plaisir comme aujourd'hui...
Le garçon prie...