Du harcèlement au harcèlement ?
Épisode 5.
박지훈
N'y va pas...
아이린(여주)
...Mais... quand même...
박지훈
Compris ! Je dormirai en bas, tu dormiras en haut.
아이린(여주)
Hein... hein ?
J'ai serré Irin dans mes bras et je l'ai déposée sur le lit.
아이린(여주)
....
박지훈
Quoi ? Je vais dormir ! Bonne nuit !
아이린(여주)
Euh... euh ! Bonne nuit...
Et la nuit passa ainsi...
아이린(여주)
Ahhh... J'ai sommeil... Il fait déjà jour... Je devrais me rendormir... Cool... zz
아이린(여주)
Grognement..cool..zz
Roulement de tambour
아이린(여주)
Oh mon Dieu ! Pourquoi fait-on autant de bruit ? Je n’arrive pas à dormir ! Oh mon Dieu… pfff… (Je me suis couvert la bouche avec la main…) (…Qu’est-ce que tu vas faire si tu cries aussi fort… Irène, ressaisis-toi !)
Cliquetis-
박지훈
Oh... pardon... c'était trop bruyant ?
아이린(여주)
Oh non...
박지훈
Venez manger en premier ! J'ai préparé à manger !
아이린(여주)
Euh... euh !
아이린(여주)
Waouh… qu’est-ce que c’est ?
박지훈
Ça ? Les pâtes que j'ai préparées.
아이린(여주)
Waouh... c'est tellement... bien fait...
Le point de vue de Yeoju
Sérieusement... c'était incroyable... c'était la première fois que je voyais un homme cuisiner aussi bien...
박지훈
Tu vas juste regarder ? Tu ne vas pas manger ?
아이린(여주)
Hé ! Tu dois manger… Tu ne vas pas manger ?
박지훈
Oui ! Je ne prends pas vraiment de petit-déjeuner.
아이린(여주)
Oh..oh ! D'accord..c'est un bon jeu !
Hamnahamnya-hururup..
아이린(여주)
J'ai tout mangé... haha ! J'ai bien mangé, Jihoon !
박지훈
Ouais
Jihoon me regarda avec un regard pétillant.
아이린(여주)
Pourquoi ? Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
(slurp)
아이린(여주)
Hé… Si tu as posé la question, tu aurais dû me le dire ! Pourquoi tu dis ça comme ça ?
Jihoon sourit...
아이린(여주)
Pourquoi... pourquoi ris-tu comme ça ?!
박지훈
Parce que tu es mignon(ne)...
아이린(여주)
Je ne sais pas ! Je vais y aller !
박지훈
Où vas-tu ? Qui t'a envoyé ?
아이린(여주)
Sira ! Je m'en vais
박지훈
Hé… pff, je t’y emmène. Allons-y.
박지훈
Étiez-vous enthousiaste tout à l'heure ?
아이린(여주)
Ah... non...
박지훈
mdr
Quand tu souris comme ça...
임나연
Hé ? Comment avez-vous fait pour sortir ?
일진들.
Vraiment ? Comment ça s'est passé ?
박지훈
...Vous êtes Alpha ?
일진들.
Oh lol je savais que tu pouvais dire un truc comme ça lol
임나연
Est-ce parce que je suis à côté de ma copine ?
아이린(여주)
...
박지훈
Non… ;; Êtes-vous des alpha ?
임나연
Vous me demandez de partir maintenant ? J'étais si heureux de vous sauver à l'époque.
웬디
Hé ? Tiens… Hé… Hé, Kim Jae-hwan n'est-il pas l'un de mes harceleurs ?
김재환
Hein ? Vraiment ? Mais Irin et Jihoon sont ensemble aussi ?
웬디
Hé... que dois-je faire ?
김재환
Aidez-moi, s'il vous plaît...
강다니엘
Non… Je dois surmonter cela moi-même… La formation est bâclée…
하성운
Est-il possible?
강다니엘
Je suppose que je vais devoir le croire.
옹성우
Alors allons-y.
All
ouais
김재환
Ah… non ! Je suis sûre que tu peux le faire… crois-moi… allons-y
웬디
Hein ? Tu es fou ? Tu es un tyran… Tu dois le protéger…
김재환
Allons-y. (Clac)
웬디
Hein ? Hé !
박지훈
Oui. J'étais reconnaissant à l'époque, mais plus maintenant ?
아이린(여주)
Ji... Jihoon... Arrête de te battre... et allons-y...
임나연
Tu cherches la bagarre ? Je te regardais juste parce que tu étais mignon(ne), lol.
박지훈
C'est mignon ? Beurk, c'est vraiment sale !
임나연
Quoi… quoi ? Encore plus… sale ? C’est tellement ridicule ㅋㅋ Jihoon, fais attention en marchant la nuit.
일진들.
Je n'ai pas envie de m'occuper de toi maintenant. Park Ji-hoon. Fais attention ?
박지훈
Tu as peur ? Hahaha, qu'est-ce que c'est que de marcher la nuit ? Hahaha
박지훈
Allons-y, Irène.
아이린(여주)
Euh. Euh !
임나연
Merde... Irène... ce type... Je crois qu'il faut le tuer d'abord pour que Park Ji Hoon s'agenouille, lol.
일진들.
Allez Nayeon
아이린(여주)
Jihoon... ça va ?
박지훈
Hein ? Pourquoi moi ?
아이린(여주)
Tu as tellement changé.
박지훈
Ah… Je vais bien, à demain, Irène !
아이린(여주)
Euh... ouais... au revoir !
박지훈
Je suis désolé de ne pas avoir pu tout te donner.
아이린(여주)
Pas de problème ! Je peux y aller seule !
박지훈
Je suis... parti...
Le point de vue d'Irin
Aujourd'hui... Jihoon était très... effrayant... non, cool. .ㅎ
Ce regard froid… leurs gestes… leurs paroles… tout semblait différent.