De l'amitié à l'amour
63
classe
여우
(Hmm~ Juste à temps, les enfants sont tous là)
Tatatadak
여우
Salut, Yeoju !
최여주
?
여우
Yeoju...?
최여주
Oh, je vous écoute, dites-moi.
여우
Auriez-vous du temps libre après le travail aujourd'hui ?
최여주
Pourquoi donc?
여우
Ah... viens juste passer du temps avec moi
최여주
Pourquoi moi ?
여우
euh ?
최여주
Pourquoi dois-je jouer ?
여우
Hmm… Y a-t-il une raison ? Je veux juste jouer. (Chuchotant)
최여주
Beurk, ça me donne la chair de poule. Ne chuchotez pas.
여우
Oh, pardon !
최여주
Oh, je ne suis pas désolé non plus, mais j'ai un engagement antérieur.
여우
Hein ? Quel engagement antérieur ?
최여주
Avez-vous vraiment besoin de savoir cela ?
최여주
Oh, je vais te dire une chose : ce n'est pas une promesse avec les garçons que tu aimes.
여우
!! Oh, alors, vous voulez passer du temps avec moi ?
여우
Je dois d'abord m'occuper de ces types-là.
최수빈
Je n'aime pas ça...
강태현
d'accord
최수빈
!!???
최수빈
pourquoi !!
강태현
Ne criez pas trop.
강태현
(Chuchotement) J'ai mon propre plan.
강태현
Connaissez-vous Choi Yeonjun ?
여우
Oui, tu connais ce bel oppa !
최수빈
Oh mon dieu... Ouais, c'est ça... (Marmonnant) Je déteste vraiment entendre ça.
강태현
Est-ce que le grand frère peut venir aussi ?
여우
Bien sûr!!
최수빈
(Ah, je comprends. Vous voulez dire ce que je pense.)
최수빈
Mais je suis désolé, je ne peux pas le faire.
여우
Hein ? Quoi ?
최수빈
Vous ne devriez avoir besoin de le savoir pour aucune raison.
여우
Ah, hmm... (Je suppose que je devrai me contenter de ça aujourd'hui.)
Œil de renard
휴닝카이
Hé ! Qu'est-ce que tu comptes faire ?
강태현
Je ferai ce qu'il veut.
휴닝카이
pourquoi ?
강태현
Vous connaissez Choi Yeonjun.
휴닝카이
Pourquoi ce frère
강태현
Ah bon ? Vous ne savez pas ? Ce type est super fort.
휴닝카이
donc ?
강태현
Nous détestons aussi beaucoup qu'on nous touche.
휴닝카이
donc ?
강태현
Mais il n'arrête pas de nous toucher, n'est-ce pas ?
휴닝카이
droite
강태현
Alors Choi Yeonjun va se mettre en colère.
강태현
Et nous nous retirerons, et Choi Yeonjun s'occupera de ce salaud.
휴닝카이
Mais je ne fais que l'effleurer, alors comment dois-je gérer cela ?
강태현
Ah, voilà le problème.
휴닝카이
?
강태현
J'ai plutôt l'impression qu'il va bientôt faire quelque chose à l'héroïne.
휴닝카이
euh
강태현
Vous n'avez donc pas vraiment besoin de vous en préoccuper aujourd'hui.
강태현
Mon plan est de prendre son parti.
휴닝카이
Quoi ? Pourquoi prenez-vous son parti ?
강태현
Je veux connaître son plan
휴닝카이
Euh... Est-ce vraiment normal...?
강태현
Salut, Choi Yeo-ju
최여주
(Je parlais avec Subin)
최여주
? pourquoi
강태현
Je vais vous dévoiler le plan.
강태현
Tout d'abord, je sors avec cette fille aujourd'hui.
강태현
Alors je prendrai son parti et je découvrirai son plan.
강태현
Ah, alors je suppose que je devrais omettre Choi Yeonjun.
휴닝카이
Oh, c'est mieux.
강태현
ouais
강태현
Et puis, j'ai le pressentiment que cette garce va te faire quelque chose.
강태현
Nous serions peut-être alors à côté d'elle.
강태현
Mais ce n'est vraiment pas vrai, alors pas de panique et agissez simplement.
강태현
Je fais comme si je n'étais vraiment pas de votre côté.
강태현
Et l'un de nous doit filmer la vidéo.
강태현
d'accord ?
최수빈
Le plan est vraiment parfait.
강태현
Haha, c'est moi.
최수빈
Ouais ouais
최수빈
Alors faites-le et tenez-nous également au courant du plan.
강태현
bien sûr
Ding-dong (sonnerie de cloche)
강태현
Ce serait amusant
On retrouve un extrait de la conversation entre Subin et le personnage féminin principal dans le prochain épisode.