De l'amitié à l'amour
69
Sonnerie (sonnerie de téléphone)
최여주
Salut Choi Soobin hehe
최수빈
Tu cours ?
최여주
Ah oui, je vais chez toi maintenant, alors ouvre la porte !!!
최수빈
Non, soudainement...
Arrêt
Toc toc
최여주
Ouvrez la porte
Grincer
최수빈
Pourquoi êtes-vous venu tout à coup ?
최수빈
Je suis content que mon père ne soit pas là en ce moment.
최여주
Si ton père est ici, tu ne seras pas à la maison.
최수빈
Ah oui, c'est vrai...
최여주
Asseyez-vous
최수빈
Pourquoi êtes-vous venu ?
최여주
Pouvez-vous contacter Choi Beom-gyu ?
최수빈
.. Beomgyu... Non, non
최수빈
Pourquoi Beomgyu tout à coup ?
최여주
J'ai vu Oh Neung Choi Beom-gyu
최수빈
quoi ?
최수빈
Où es-tu, où es-tu !!
최여주
Aujourd'hui, je sortais jouer avec Hyunseo et j'ai croisé quelqu'un. C'était Beomgyu.
최수빈
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel ? Es-tu blessé(e) ?
최여주
Nous avons un peu discuté...
최여주
Eh bien… j’ai changé de numéro de téléphone, mais tous mes numéros ont disparu.
최여주
Et... il est venu l'année dernière...
최수빈
quoi!!?
최여주
Ils disent que c'est à cause de l'armée
최수빈
…la connexion est
최여주
Mademoiselle, vous avez raison !
최수빈
Qu'est-ce que tu faisais pour oublier ça aussi ?
최수빈
Tu dois absolument connaître le numéro de téléphone de Beomgyu avant de partir !!!
최여주
Désolé
최여주
Une confession, pas une confession, à ce Beomgyu… ? Il a dit oui et est venu
최수빈
Qu'est-ce que cela signifie?
최여주
J'aime Beomgyu
최여주
Alors j'ai dit que j'aimais ça
최여주
Je n'aime pas ça
최여주
J'avais tellement envie de te voir… Quand j'ai entendu ces mots… j'ai eu l'impression que mon monde s'écroulait.
최수빈
…
최수빈
Où as-tu rencontré Beomgyu ?
최여주
@@downtown
최여주
Mais comme il y avait beaucoup de monde, ils m'ont traîné dans une ruelle.
최수빈
ruelle…
최수빈
Ah, voilà...
최여주
Sais-tu quelque chose ?
최수빈
Il y a une ruelle où Beomgyu se rend souvent.
최수빈
Combien de minutes se sont écoulées depuis ta rupture avec Beomgyu ?
최여주
Euh... environ 7 minutes...? Même pas 10 minutes.
최수빈
Hé hé, je sors, alors attendez tranquillement à la maison !
Fatiguant (le bruit d'une porte qui s'ouvre)
Boum (bruit d'une porte qui se ferme)
tatadak (bruit de course)
최수빈
Vraiment Choi Beom-gyu...
Regardez autour de vous, regardez autour de vous
최수빈
s'il te plaît..
최수빈
!!
최수빈
Beomgyu..?
최수빈
Beomgyu !!!
최범규
..?
(J'ai été surprise par les paroles de l'héroïne et j'étais sur le point de partir après être restée immobile quelques minutes, mais Subin m'a appelée.)
최수빈
B..Beomgyu..Beomgyu, c'est bien ça..?
최범규
Si tu comptes encore me harceler, va-t'en.
최범규
J'en ai déjà assez entendu parler de Choi Yeo-ju...
Warak -
최수빈
Pourquoi êtes-vous venu maintenant ?
최범규
Et voilà, encore une fois
최수빈
Vous avez dit être venu l'an dernier... Venez nous voir...
최수빈
Tu m'as tellement manqué...
최범규
…tu m’as manqué ?
최범규
Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai dit…
최범규
Pouah
최수빈
Pourquoi ça fait mal ?!
최범규
Non… ça va
최범규
Ah...
Prendre -
Tomber
최수빈
Beomgyu !!!!!!
최수빈
Au revoir… dépêchez-vous… hôpital
최수빈
Numéro... quel était le numéro... euh... euh
강태현
J'ai appelé, je reviens bientôt.
최수빈
!!
강태현
J'allais sortir avec Huening, mais ensuite je t'ai vu
강태현
Beomgyu... Ça fait vraiment longtemps.
강태현
Huening, je te rejoins et je t'accompagne. Vas-y en premier.
최수빈
Oh... merci
강태현
De rien~
kaki
최수빈
Ça devrait aller…
의사
Vous pouvez entrer et jeter un coup d'œil
최수빈
Avez-vous très mal ?
의사
…il s'agit simplement d'une gastrite induite par le stress
최수빈
Tu vas bientôt te réveiller, n'est-ce pas ?
의사
Cela dépend de la volonté du patient.
최수빈
...
의사
Je n'ai rien d'autre à dire.
의사
Entrez
최수빈
Oui oui...
최수빈
Beomgyu, réveille-toi !
최수빈
…Je ne l’envoyais pas seul…
largement
강태현
Ça va, Beomgyu ?
휴닝카이
J'étais vraiment surpris
휴닝카이
À son arrivée, Beomgyu s'est rendu au premier hôpital, puis au deuxième.
최수빈
gastrite induite par le stress
최수빈
Ça a dû être vraiment difficile...
largement
최여주
Choi Beom-gyu!!!!!
최여주
Héhéhé
최연준
êtes-vous d'accord!!???
최수빈
…ils sont tous là…
강태현
J'ai appelé
최연준
Si Beomgyu était là, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
최수빈
Je viens de l'apprendre aussi.
최수빈
Yeoju aussi...
최수빈
Je viens de tout découvrir aujourd'hui...
최연준
…
최여주
Choi Beom-gyu… Réveillez-vous vite, s'il vous plaît… …
최여주
Sérieusement, pourquoi me faites-vous ça...? Dois-je encore attendre...?
최여주
Je suis fatigué maintenant...
최수빈
Allons-y...
단체
(Hochement de tête)
최여주
vraiment !!!!!..
최여주
Pourquoi ça fait mal ?
최여주
C'est frustrant...
최여주
…J’ai attendu plusieurs années…
최여주
J'attends depuis des années et c'est la première fois que je te vois.
최여주
Est-ce normal que ce soit aussi pénible ?
최여주
Tu ne fais que me blesser... Pourquoi souffres-tu ?
최여주
Si c'est à cause de moi...
largement