De l'amitié à l'amour

Histoire parallèle 1

Câlin - (Tenir)

최여주

Maintenant, il ne reste plus que nous.

최범규

Devrais-je simplement le faire ?

최여주

N'est-ce pas trop rapide ?

최범규

Que fais-tu si vite ? Je veux me dépêcher de te réclamer comme mienne.

최범규

Si quelqu'un le prend...

최여주

Non, à cause de toi, mes exigences sont devenues élevées et je n'attire plus l'attention des autres.

최범규

Eh bien, c'est une chance, alors...

최범규

D'accord!!!

최여주

Réfléchissons-y encore un peu.

최범규

.. hein….

최여주

(Rires étouffés) Mangeons.

Allez dans la cuisine

최범규

(bave bave)

최여주

Pourquoi me suivez-vous ?

최범규

Venez voir

최여주

Non… non, je le ferai seul. Toi, tu joues là-bas.

최범규

Oui… pourquoi voulez-vous être ensemble ?

최여주

Je joue

최여주

Je veux le faire en secret, alors... hein ?

최범규

…Monsieur Woo… D’accord, allons-y !

최여주

Trop mignon... (murmure)

최범규

Pourquoi es-tu venu ? Tu avais dit que tu allais cuisiner.

최여주

(Pose de demande en mariage)

최범규

Réveille-toi, tu as mal aux genoux

최여주

(sort la bague)

최범규

!!

최범규

Je dois faire ce genre de choses… … .

최여주

Et alors...

최여주

Eh bien... à l'origine, je voulais le faire dehors, de façon romantique...

최여주

Je n'ai pas pu le faire parce que j'étais tellement énervée...

최여주

Même à la maison…

최범규

…vous avouez et proposez

최여주

(Ricanements) Choi Beom-gyu, épouse-moi.

최범규

(Tenant le rôle principal féminin) D'accord

최여주

mdr

최여주

Donne-moi ta main

최범규

(Distribuer)

Bruissement

최범규

joli…

최여주

Que fais-tu ??

최범규

hein ?

최여주

Je suis ?

최범규

(Rires étouffés)

Bruissement

최범규

N'est-ce pas joli ?

최여주

Oui, c'est vraiment joli

최범규

Est-ce parce que tu l'as mis ? C'est plus joli

최여주

Haha, maintenant mangeons vraiment !

최범규

Oui !

J'ai donc fait ma demande à Beomgyu et, à partir de ce jour, nous avons fixé la date du mariage.

Mais… alors que je passais un agréable moment avec Beomgyu, demain c’est le jour du mariage…

Est-ce un échec ? Je suis tellement nerveuse que je vais devenir folle.

Le jour du mariage

최범규

C'est vraiment joli...

최여주

Toi aussi, tu es tellement beau…

최범규

Hein ? Hahaha

최여주

Hein ! Faisons comme si on n'avait rien entendu !

최범규

Suis-je beau ?

최여주

Monsieur Lee, vous êtes tellement beau !

최범규

(Rires) Toi aussi, tu es jolie.

최여주

//

Warak -

최범규

Où es-tu

최여주

Où vas-tu ? Je dois aller me préparer...

최범규

Ah oui...

최여주

À plus tard

최범규

Ouais~

Tattarantan (son de mariage)

La mariée entre !

Le marié entre !

Jurez-vous de m'aimer pour la vie ?

최여주

Oui

최범규

Oui

Embrassez-vous avec amour l'un pour l'autre~!

최여주

…

최범규

Pourquoi hésites-tu (chuchotant)

최범규

Tu ne peux pas le faire cette fois-ci ? (chuchotement)

최여주

…(soupir) (s’approchant de Beomgyu)

최범규

mdr

Côté -

최여주

!!!

bisou bisou (bruit de bisou)

Le mariage est terminé et je suis allée parler aux couples.

강태현

Choi Beom-gyu embrasse bien, n'est-ce pas ?

최범규

Est-ce ainsi?

최연준

Avez-vous déjà fait cela avec quelqu'un ?

Paire -

최수빈

De quoi parles-tu?

최여주

Est-ce vrai ?

최범규

Hein ? Quoi ? Un baiser ?

최여주

Euh... c'est la première fois que je fais ça ?

최범규

Oui, c'est ta première fois. Tu es mon premier amour. Penses-tu avoir déjà échangé un premier baiser avec une autre fille ?

최여주

Même si je le faisais, tu ne dirais rien, n'est-ce pas ?

최범규

Hein ? Je t'avais dit que je ne l'avais jamais vraiment fait ?

최여주

Haha, je comprends.

Notre mariage est donc terminé, et il ne reste plus que des jours heureux.

Peu importe ce qui nous arrête, nous surmonterons cela et préserverons cet amour.

Quand les temps sont durs, quand nous sommes fatigués, quand nous sommes tristes, nous nous soutenons et nous nous réconfortons mutuellement.

« Il ne nous reste plus que des choses joyeuses. »