Depuis le moment où je t'ai vu jusqu'à notre rupture

la mort

여주아

....il

여주아

Vaudrait-il mieux mourir ?

전정국

...De quoi parles-tu?

여주아

Haha... J'ai envie de mourir.

전정국

.....

여주아

Je partirai seul.

전정국

Mme Jooah,

여주아

Qui t'appelle comme ça ?

전정국

...si je t'aime,

전정국

L'accepterez-vous ?

여주아

il..

여주아

Non.

전정국

Haha... Je le savais.

여주아

...C'est ça.

전정국

.....

전정국

Pourquoi est-ce que… c’est toujours mieux d’avoir quelqu’un qui a un partenaire ?

전정국

J'ai mal...

여주아

....

J'ai gravi la montagne pour me suicider.

여주아

....après,,

여주아

C'est ce que je voulais... pourquoi est-ce que ça fait peur... (sanglots)

여주아

Ah... c'est ce que j'espérais...

Finalement, je me suis assise et j'ai pleuré.

여주아

Pff... pff... je... ne veux plus vivre...

Tuuk-

민윤기

.....

여주아

...? Qu'est-ce que c'est..?

민윤기

..., un mouchoir..

민윤기

Essuie tes larmes,

여주아

Ah... merci,

민윤기

....

민윤기

Quand je suis triste...

민윤기

Pleure autant que tu veux.

민윤기

Jusqu'à ce qu'il coule...

민윤기

Ne te cache pas...

여주아

.....

Les mots que j'ai toujours promis

Ne me cachez pas

Dans ce monde, je suis le personnage principal.

C'est ma vie,

Je veux le faire à ma façon.

Ce n'était pas possible.

(Flashback)

(여주아)아버지

Jooah~

여주아

Oh, je n'aime pas ça !

(여주아)어머니

Soupir... qu'est-ce que tu essaies de devenir... tsk...

여주아

......

(여주아)아버지

Jooah, fais-le juste une fois~

여주아

Ha... d'accord, juste cette fois...

Mon père m'a présenté comme le successeur de l'entreprise.

Ma mère voulait que je devienne un enfant poli et bien élevé.

mais,

Les choses ne se passent pas comme maman le souhaite...

J'ai changé mon nom pour « Yeoju-ah », ce qui plaît aux gens.

Les gens préféraient ce genre d'héroïne.

Ça date de cette époque ?

Moi aussi, je voulais être Yeoju-ah, pas moi.

여주아

Si je me cache, serai-je davantage aimé ?