À partir d'aujourd'hui, Iljin Girlfriend
C'est du cidre, mais ce n'est pas du cidre
민규
Kim Yeo-ju, tu as tellement pleuré hier que tes yeux sont gonflés...
여주
Je ne sais pas... mais... je ne pense pas pouvoir voir Lee Ji-hoon...
민규
Quoi que fasse Yeri, je suis de ton côté ! Compris ? Alors fais-moi confiance et vas-y.
여주
merci
민규
hehe
지훈
Ma dame...
민규
Kim, allons faire les courses ensemble.
여주
d'accord
지훈
Ah....(Je dois dissiper un malentendu...)
예리
Jihunang~~~
지훈
À cause de toi, Kim Yeo-ju m'évite.
예리
Je crois que je te déteste~~ (Mademoiselle... Kim Yeo-ju...)
지훈
Ha...moi et
Yeoju et Min-gyu entrent
여주
Oh ouais!!!
승관
Juste une bouchée de tteokguani aussi><
민규
.......soupir
순영
Au revoir><
석민
Min-gyu, Yeo-ju, vous ne devriez pas fréquenter ce genre de personnes.
민규
Tu as l'air plus dangereux
여주
convenu
석민
Haha, de quoi parles-tu !
순영
Haha...
예리
Hé Kim Yeo-ju, viens sur le toit
여주
sous...
민규
Yeoju...ne pars pas
여주
Je vais y aller et je reviendrai après avoir pris ma décision.
민규
Hwa... Fighting !
예리
mdr
Yeri se mit soudain à rire et commença à se faire du mal.
여주
Hé, qu'est-ce que tu fais !
Puis il est descendu vers moi, s'est assis et a commencé à s'excuser.
지훈
Kim Yeo-ju... tu es vraiment décevante...
승철
…Je fais confiance à l’héroïne
지수
moi aussi
정한
Héhé... Bien sûr que je suis du côté des héroïnes !
순영
Lee Ji Hoon, je suis désolée. Depuis que tu es devenu proche de Yeri, on pensait que vous sortiez ensemble. Est-ce vrai ?
승관
En un mot, Bu Seok-sun
석민
L'héroïne><
민규
moi aussi
준휘
Je suis Jihoon hyung
원우
moi aussi
명호
Je suis un peu sceptique aussi...
한솔
la sœur aînée de l'héroïne
찬
Je suis toujours dans le même bateau que Jihoon.
예리
Jihunaㅠㅠ
지훈
Ça va ? Allons à l'infirmerie.
여주
Ha... Je suis vraiment déçue par Lee Ji-hoon... (Je ne serai pas là demain...)
지훈
Ouais
민규
Lee Ji-hoon est-il vraiment celui qui suivait Kim Yeo-joo partout parce qu'il l'aimait bien ?
찬
J'ai soudain envie d'être du côté de Yeoju noona. À voir son expression, on dirait vraiment qu'elle est lésée !
원우
moi aussi
준휘
Oui, je suis d'accord avec le commentaire de Chan.
한솔
Oh mon Dieu
지훈
D'accord, vas-y, et tu ne le regretteras pas plus tard.
순영
Oui~ Toi aussi~
Jihoon et Yeri sont en train de descendre
여주
mdr
민규
Pourquoi cela se produit-il ?
여주
Hé, tu ne vois pas ça ?
승관
Non ! C'est une caméra de surveillance ?
여주
Y a-t-il quelqu'un ici qui est animateur radio ou télévision ?
정한
moi!
여주
Oppa, alors télécharge cette vidéo demain et partage-la avec toute l'école.
정한
Oui ! Pour notre bébé !
여주
Merci~♥
정한
Waouh… l’héroïne m’a fait craquer ! ♥
민규
Je suis?
여주
Min-gyu, si une personne change trop vite, elle mourra, mais il semble que tu sois sur le point de mourir.
민규
Pouah...
승관
Il mérite de mourir
승철
Dois-je te tuer ?
지수
Oh~~~ lol
Une fois que tout est passé, c'est l'heure de la cérémonie.
선생님
Les enfants, cette fois-ci Yeoju et Mingyu changent d'école.
예리
Haha (aïe)
지훈
Haha (Ye-ri est jolie)
성재
Vous sortez ensemble ?
예리
Oui!
선생님
Avant de partir, allons dire quelques mots à Yeoju et Min-gyu.
지훈
Hein ? Où est passée Jane ?
성재
Qu'as-tu entendu… tu changes d'école ?
지훈
…(Kim Yeo-ju…)
민규
Euh… Tout d’abord, je tiens à préciser ceci : il y a un nouvel élève dans notre classe, n’est-ce pas ?
반애들
Ouais ! Brillant et talentueux !
민규
Ne croyez jamais ce que dit Yeri. Sinon, vous perdrez vos amis ou la personne que vous aimez.
여주
Oui, je viens de perdre quelqu'un que j'aime. Tu sais que Lee Ji-hoon et moi sommes en couple, n'est-ce pas ?
반애들
Exactement ! Aujourd'hui, c'est ton troisième jour.
여주
Mais cette fille, Yeri, m'a volé mon copain et elle traîne là-bas ?
반애들
Waouh… la personnalité de Yeori… / Typique d’un renard
민규
Et Lee Ji-hoon qui rit et dit que c'est bien... pfff. Qui pourrait dire qu'ils ne sont pas en couple ?
여주
Nous avons tout dit, alors allons-y. Merci pour tout !
민규
Surtout toi, Bu Seok-soon ! Merci de m'avoir aidé à m'adapter rapidement !
승관
Pff... espèce de petit con...
석민
C'est touchant...
순영
Oh mon Dieuㅠㅠ
여주
Bonjour~
Le lendemain matin, après le départ de Yeoju et Min-gyu, Jeong-han se rendit au club de radiodiffusion et obtint la permission de diffuser une vidéo à la demande de Yeoju.
정한
Ah ! Ah ! Bonjour à tous ! Je suis Jeonghan, votre beau aîné et ami bienveillant. Hier, quand Yeoju a changé d'école, je lui ai dit de se méfier de Yeri, mais comme les autres élèves s'en fichaient, j'ai apporté les images de vidéosurveillance d'hier !
정한
Alors allume la chaîne 17~ J'y vais, bonjour Jeong Ha-ni~
Au début de la vidéo, l'expression de Jihoon s'est durcie, puis la vidéo s'est terminée.
예리
Jihoon, c'est fauxㅜㅜ
지훈
…Ha…shiX (Je suis désolée auprès de Kim Yeo-ju, mais je n’ai plus l’occasion de m’excuser…)
승철
Lee Ji-hoon, désolé... j'ai en fait vu le drama réalisé par Yeri elle-même.
지훈
Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
승철
J'aime bien Kim Yeo-ju, alors je n'ai rien dit.
지훈
sous....
승철
Maintenant, tu ne peux plus approcher Kim Yeo-ju. Bon travail !
지훈
.....coup de fil!
Le numéro que vous venez de composer n'est pas disponible. Veuillez réessayer...
지훈
sous....
순영
Tsk, je t'ai vu hier aussi, mais je ne te l'ai pas dit parce que tu étais seulement avec Yeri... Et j'aime bien Yeoju aussi, comme Seungcheol hyung... ㅎㅎㅎ
지훈
Ha.... (Maintenant, il n'y a plus aucune chance... C'était vraiment bon...)
Et qu'en est-il de l'héroïne de l'époque ?
여주
Oh mon Dieuㅠㅠ
민규
Arrête de pleurer, il y a beaucoup d'hommes bien, pas des chiens.
여주
Oppa...merci...
민규
Hein… ? Hein ! (L’héroïne m’a appelé oppa. Hein ?)
여주
Je vais dormir haha. Oppa, tu devrais dormir aussi.
민규
Héhéhé, j'ai compris ! (Youpi ! Il m'a encore appelé oppa !)
여주
…(Lee Ji-hoon… Je dois oublier ça maintenant…)