Couple de baiseurs

1/ Pourquoi avons-nous commencé à sortir ensemble ?

«Juste une bouchée pour moi aussi»

최연준

Aam.-

La Fed a pris une grosse bouchée du pain.

서여주

Hé!

서여주

Mange tout, absolument tout ;

최연준

mdr

최수빈

Vous deux, arrêtez de vous battre...

최수빈

Comment se fait-il que depuis le matin...

최수빈

Vous n'en avez pas marre ?

서여주

Nous ne nous battons pas

서여주

Parce que j'ai commis une erreur unilatéralement

최연준

perdant

서여주

(rapide)

박예나

Oh oh... calmez-vous

서여주

..—

최범규

Je suis vraiment curieux...

최범규

Comment avez-vous fini par sortir ensemble ?

최연준

?

최범규

Non, c'est exact...

최범규

On se dispute tout le temps, alors c'est bizarre qu'on ait commencé à sortir ensemble.

박예나

Je sais

박예나

C'est un peu trop pour moi

최연준

nous?

최연준

Ah, c'est donc comme ça qu'on a fini par sortir ensemble.

서여주

(Picotement)

최연준

mdr;

Il y a un an,

등장인물

Fille | Je t'aime bien.!

최연준

?

등장인물

Femme | Euh... Ce n'est pas une confession pour laquelle j'espère une réponse...

등장인물

Fille | Je voulais juste dire... je t'aime bien

등장인물

Femme | La réponse est… Je peux attendre n’importe quand

최연준

Je ne t'aime pas

등장인물

Femme | Ah.,

등장인물

Femme | Ah... euh... vraiment ?

La femme rougit, gênée par le refus catégorique de Yeonjun.

최연준

Alors, je peux entrer maintenant ?

최연준

Le cours arrive bientôt

Après avoir dit cela, Yeonjun se dirige vers la salle de classe.

등장인물

Femme | …

등장인물

Mec | Waouh... Je vois que tu n'as pas de poubelles.

등장인물

Ami(e) | Ça va ?

등장인물

Femme | Pfff... (sanglots)

등장인물

Ami | Hé, ne pleure pas

등장인물

Ami | Toute l'école sait que Choi Yeonjun est un imbécile fini.

등장인물

Mec | Oublie ce gamin

등장인물

Femme | …

박예나

Waouh, cette femme doit être tellement gênante.

채나영

Ouais...ㅠ

서여주

quoi

박예나

C'était une décharge publique

박예나

« Je ne t’aime pas »

박예나

Le seul qui puisse lui dire une chose pareille en face, c'est Choi Yeonjun.

서여주

Alors pourquoi avouez-vous ?

서여주

Si cela semble susceptible de poser problème, alors ne le faites pas.

박예나

…

박예나

…Oh là là, il y a un autre enfant comme Choi Yeonjun ici aussi

서여주

quoi ?

"je t'aime bien"

서여주

donc?

등장인물

Homme | Hein.?

서여주

Que voulez-vous que je fasse ?

등장인물

Homme | Ah... euh...

등장인물

Homme | Que pensez-vous de moi..?

서여주

Je n'ai pas vraiment d'avis.

서여주

Je ne connais même pas votre nom ?

등장인물

Homme | Ah... d'accord

등장인물

Homme | Désolé...

서여주

Bon, je peux y aller maintenant ?

등장인물

Homme | Ah, là-bas !

L'homme attrape l'héroïne

서여주

?

서여주

Pourquoi as-tu encore quelque chose à dire ?

등장인물

Homme | Réponse...

서여주

quoi ?

등장인물

Homme | Tu ne vas pas répondre à ma confession... n'est-ce pas ?

서여주

…

서여주

Êtes-vous stupide ou faites-vous semblant de ne pas entendre ?

등장인물

Homme | Hein.?

서여주

Je suis occupé, alors dégagez.

largement.-

L'héroïne dépassa l'homme et se dirigea vers la salle de classe.

등장인물

Homme | Ah..

등장인물

Homme | Ahhh..

최범규

Tiens, il y a un autre gamin comme Choi Yeonjun dans notre école.

최연준

quoi ?

최범규

Je plains tellement ce type.

최연준

Mais c'est drôle de l'accepter.

최연준

Je n'aime pas ça

최수빈

Mais je ne pense pas qu'il soit nécessaire de le dire aussi directement...;

최수빈

Ça pourrait faire un peu mal.

최연준

Si vous ne le dites pas comme ça, vous ne comprendrez pas.

최연준

Ca c'est drôle

최수빈

…;;

최범규

Pff, même si c'est mon ami, ce salaud n'a toujours pas de réponse.

최연준

Merde

Frappe.-

largement.

서여주

?

최연준

Hé, tu es là ?

서여주

cependant?

최연준

Voulez-vous être notre ami ?

최연준

Oh, bien sûr, en tant qu'ami

서여주

…C’est de la folie

largement

Yeoju quitta la classe, ignorant Yeonjun.

최범규

Waouh, Choi Yeonjun est différent

최연준

…

최연준

…c'est amusant

…

Au début, c'était par curiosité.

La première chose qui me vient à l'esprit quand je vois quelqu'un qui semble avoir des pensées similaires aux miennes, c'est que…

J'ai commencé à être curieuse au sujet de la fille nommée Seo Yeo-ju.

«Seo Yeo-ju, tu rentres chez toi ?»

서여주

…

서여주

Merde, si vous savez, arrêtez de me suivre.

최연준

pourquoi

서여주

Es-tu mon harceleur ?

서여주

C'est vraiment agaçant que tu me suives partout depuis des jours.

최연준

Harceleur,

최연준

Et un chien qui suit son maître, ça vous dit quelque chose ?

최연준

Ouaf ouaf-

서여주

…

서여주

Merde, tu te comportes comme un crétin, tu te comportes comme un crétin...

최연준

mdr

"Seo Yeo-ju, Noolja"

서여주

Dites-leur de sortir

최연준

Je n'aime pas ça (sourires)

서여주

Ha…

박예나

Ah, si c'est le cas, alors avouez. Avouez.

최연준

quoi

최범규

Vous aimez l'héroïne

최연준

?

서여주

Si ça vous plaît, c'est de la torture.

서여주

Si ça continue, je te suivrai aux toilettes.

최수빈

mdr

최연준

Qu'est-ce que c'est que ça, cette confession 0 pour la première fois ?

최범규

Je sais que c'est du thé

최연준

C'est un peu triste.

최연준

Je n'ai même pas pu avouer mes sentiments et j'ai été rejeté...

채나영

Oh..

채나영

Choi Yeonjun aime-t-il vraiment l'héroïne ?

서여주

Certainement pas

최연준

Oui, j'aime ça

서여주

..!?

서여주

Mais qu'est-ce qui se passe ?

최연준

Pourquoi ma confession

최연준

Les gens sont tellement gênantsㅠ

최연준

C'est ça, la différence ? ㅠ

최연준

je suis tristeㅠ

최수빈

Je ne pense pas que ce soit quelque chose que vous devriez dire.

최연준

ㅠㅠ

서여주

Ha… (la paume sur le front)

Ce jour-là, je rentrais chez moi à pied, seule.

서여주

…

Chubuk chubuk

Comme d'habitude, un bruit se fit entendre derrière nous.

Chubuk chubuk

서여주

…

Putain…

Je pensais que ce serait encore Choi Yeonjun.

Un sentiment puissant m'envahit.

Ouah.-

서여주

!?

À ce moment-là, quelqu'un a attaqué la protagoniste féminine par derrière.

Quelqu'un, par-derrière, a serré fort dans ses bras la protagoniste et a commencé à la serrer encore plus fort.

서여주

Merde ;

서여주

Qui... qui êtes-vous ?!

등장인물

Homme | Haa… Haa…

Un souffle lourd me parvint à l'oreille.

서여주

Merde..!!;;

등장인물

Homme | Si je ne peux pas l'avoir, je n'ai pas d'autre choix que de faire ça.

서여주

Espèce de gamin fou !! Ne lâche pas ça !?

L'héroïne lutta de toutes ses forces.

Mais cet homme était si fort qu'il était complètement paralysé.

서여주

Pff. Merde..

Je commençais à avoir de plus en plus peur.

J'avais l'impression que tout mon corps allait s'effondrer sous la force des bras de l'homme qui se resserraient de plus en plus.

Malgré la douleur, les larmes ont commencé à me monter aux yeux en pensant à ce que j'allais faire ensuite.

à ce moment-là,

Ouf !

Un bruit sourd retentit lorsqu'il fut libéré de la force qui l'oppressait.

등장인물

L'homme | Le mal.

최연준

Mais qu'est-ce que tu fais, gamin ?

C'est Yeonjun qui a sauvé l'héroïne de l'homme.

서여주

Choi Yeonjun..?

최연준

Mais qu'est-ce que tu fais, toi...!

최연준

Soupir, non...

서여주

..?

최연준

Tout d'abord, cet enfant

등장인물

Homme | (choqué)

등장인물

Homme | Mi, Mi-sin..!! (Dadat-)

L'homme a immédiatement lancé son épée sur le Fédéral.

최연준

Ce gamin… ?!

Bruit sourd.-

서여주

Salut, d'accord

Yeoju attrape Yeonjun

최연준

Putain ! Ce gamin va te tuer !

서여주

D'accord...

Les mains de l'héroïne tremblaient lorsqu'elle parlait.

Ce qui vient de se passer a été un véritable choc pour l'héroïne.

최연준

…

최연준

Oui, écoutez-moi bien quand je vous demanderai d'y aller ensemble.

서여주

…

최연준

…

Bruissement.-

La fédération tenait fermement la main tremblante de l'actrice principale.

Comme pour calmer l'héroïne qui tremble de peur

서여주

…quoi

최연준

Hé,

최연준

Hé, ce n'est pas de ta faute

최연준

N'aie pas peur

서여주

…

서여주

…quoi

J'avais l'impression que la Fed offrait sa propre forme de consolation.

« N’aie pas peur », ces mots calmes étaient très réconfortants.

Non, c'était peut-être simplement la température de ses mains.

Je ne sais pas

Je ne voulais tout simplement pas lâcher sa main chaude.

le lendemain

최연준

Maintenant, entrez

서여주

hein

박예나

Quoi, pourquoi vas-tu à l'école avec Choi Yeonjun ?

채나영

Que faites-vous tous les deux ?

서여주

..quoi

박예나

Alors, vous sortez ensemble ?

서여주

De quoi parlez-vous ? Ce n'est pas comme ça.

최연준

Oh, hier

서여주

?

서여주

Mais de quoi parlez-vous ?!

최연준

Pourquoi, n'était-ce pas le premier jour hier ?

서여주

…quoi?

최연준

Hier, nous sommes rentrés de l'école main dans la main.

최연준

Je croyais qu'on sortait ensemble

최연준

Était-ce simplement une insulte ? ㅠ

박예나

Waouh, Seo Yeo-ju est une mauvaise femme

채나영

Ouais..

서여주

Non;

서여주

Que manges-tu ?

서여주

Nous nous sommes juste tenus la main...

서여주

Êtes-vous Yuding ?

최연준

ㅠㅠ

최연준

Café glacé.

최연준

Mon innocence a été volée par Seo Yeo-ju...

최연준

café glacé..-

서여주

…

박예나

Quoi, alors c'est quoi ces deux-là ?

채나영

Passionnant)

서여주

…Je ne sais pas, tout le monde se perd (chaud)

최연준

mdr

"Vous êtes tous là, maintenant allez-y"

최연준

Si vous entrez

서여주

…J'y vais

À partir de ce jour-là, j'ai fait le trajet aller-retour à l'école avec Choi Yeonjun.

Aller à l'école à pied seule était effrayant, mais maintenant, sans Choi Yeonjun, c'était bizarre.

Mais que sommes-nous donc ?

최연준

Entrez rapidement

서여주

…hein

서여주

…

서여주

Salut, Choi Yeonjun

J'ai surpris la Fed en train de changer de cap.

최연준

?

서여주

…

서여주

…Vous n’avez rien à me dire ?

J'ai juste jeté un coup d'œil à la Fed sans raison particulière, par pur orgueil.

최연준

De quoi parles-tu?

서여주

…

서여주

Pourquoi m'amènes-tu toujours ici ?

서여주

Qui es-tu?

Je dis encore des bêtises.

Ce n'est pas ce que je veux dire.

J'ai continué à parler durement devant Choi Yeonjun.

최연준

moi?

최연준

Ton petit ami

서여주

..!?

최연준

N'est-ce pas... ?

La Fed semblait examiner la question de plus près.

서여주

…

서여주

…de quoi tu parles, qui s'en soucie ? (criant)

J'avais l'impression que mon visage allait exploser.

최연준

Je te l'ai dit

최연준

Je t'aime bien

서여주

… (chaud)

Chaque mot venant de la Fed était un coup dur.

J'ai l'impression que mes sentiments vont être révélés à tout moment.

서여주

Et alors ?

서여주

Mes sentiments n'ont aucune importance

최연준

Pourquoi me détestes-tu ?

서여주

…

서여주

…ce n’est pas que je déteste ça

최연준

D'accord, d'accord ?

La Fed a habilement restreint le champ d'investigation et m'a amené à dire ce que je voulais entendre.

C'est comme si un animal sauvage acculait un lapin pour attraper sa proie.

서여주

…

서여주

…hein

Je suis encore tombé dans le panneau de ce renard.

Pour moi, Choi Yeonjun était une force irrésistible.

최연준

mdr

서여주

…

서여주

Ne le divisez pas, c'est agaçant

최연준

^^

서여주

…c'est agaçant

최연준

mdr

…

comme ça

Notre histoire d'amour a commencé.

À suivre dans le prochain épisode >>>>