Coppia di fottuti

1/ Perché abbiamo iniziato a frequentarci?

"Anche per me solo un morso"

최연준

Aam.-

La Fed ha dato un bel morso al pane.

서여주

EHI!

서여주

Mangiatelo tutto, tutto;

최연준

lol

최수빈

Ragazzi, smettetela di litigare..

최수빈

Come mai la mattina...

최수빈

Non ne hai abbastanza?

서여주

Non stiamo litigando

서여주

Perché ho commesso un errore unilaterale

최연준

perdere

서여주

(Ppajik)

박예나

Whoa whoa.., calmati

서여주

..—

최범규

Sono davvero curioso...

최범규

Come vi siete ritrovati a frequentarvi?

최연준

?

최범규

No, è proprio così.

최범규

Litighiamo sempre, quindi è strano che abbiamo iniziato a frequentarci.

박예나

Lo so

박예나

Anche per me è un po' troppo

최연준

Noi?

최연준

Oh, ecco come siamo finiti a frequentarci.

서여주

(Formicolare)

최연준

lol;

Un anno fa,

등장인물

Ragazza | Mi piaci..!

최연준

?

등장인물

Donna | Ehm... Questa non è una confessione a cui spero di ricevere una risposta...

등장인물

Ragazza | Volevo solo dirti... mi piaci

등장인물

Donna | La risposta è... Posso aspettare in qualsiasi momento

최연준

Non mi piaci

등장인물

Donna | Ah..,

등장인물

Donna | Ah.., uh.. davvero?

La donna arrossì, imbarazzata dal netto rifiuto di Yeonjun.

최연준

Bene, allora posso entrare adesso?

최연준

La lezione arriverà presto

Dopo aver detto questo, Yeonjun si dirige verso l'aula.

등장인물

Donna | …

등장인물

Amico | Wow... vedo che non hai bidoni della spazzatura.

등장인물

Amico | Stai bene..?

등장인물

Donna | Ugh... (singhiozzi)

등장인물

Amico | Ehi, non piangere

등장인물

Amico | Tutta la scuola sa che Choi Yeonjun è un completo idiota.

등장인물

Amico | Dimentica quel ragazzo

등장인물

Donna | …

박예나

Wow, quella donna dev'essere davvero imbarazzante.

채나영

Sì...ㅠ

서여주

Che cosa

박예나

Era uno scarico pubblico

박예나

"Non mi piaci"

박예나

L'unico che può dirgli una cosa del genere in faccia è Choi Yeonjun.

서여주

Allora perché ti confessi?

서여주

Se sembra che possa essere un problema, allora non farlo

박예나

…

박예나

… Oh mio Dio, c'è anche un altro ragazzo come Choi Yeonjun qui

서여주

Che cosa?

"mi piaci"

서여주

COSÌ?

등장인물

Uomo | Eh..?

서여주

Cosa vuoi che faccia?

등장인물

Uomo | Ah...uh...

등장인물

Uomo | Cosa pensi di me..?

서여주

Non ho davvero nessun pensiero

서여주

Non so nemmeno il tuo nome?

등장인물

Uomo | Ah... giusto

등장인물

Uomo | Scusa...

서여주

Bene, allora posso andare adesso?

등장인물

Uomo | Ah, laggiù!

L'uomo cattura la protagonista femminile

서여주

?

서여주

Perché hai ancora qualcosa da dire?

등장인물

Uomo | Rispondi...

서여주

Che cosa?

등장인물

Uomo | Non risponderai alla mia confessione... vero?

서여주

…

서여주

Sei stupido o fai solo finta di non sentire?

등장인물

Uomo | Eh..?

서여주

Sono occupato, quindi esci

ampiamente.-

La protagonista femminile superò l'uomo e si diresse verso l'aula.

등장인물

Uomo | Ah..

등장인물

Uomo | Ahhh..

최범규

Ehi, c'è un altro moccioso come Choi Yeonjun nella nostra scuola.

최연준

Che cosa?

최범규

Mi dispiace tanto per quel tizio.

최연준

Ma è divertente accettarlo

최연준

Non mi piace

최수빈

Ma non credo sia necessario dirlo così direttamente...;

최수빈

Potrebbe far un po' male

최연준

Se non lo dici così, non capirai

최연준

È divertente

최수빈

…;;

최범규

Ugh, anche se è mio amico, quel bastardo non ha ancora una risposta.

최연준

Merda

Bussare.-

ampiamente.

서여주

?

최연준

Ehi, sei lì?

서여주

Tuttavia?

최연준

Vuoi diventare nostro amico?

최연준

Oh, certo come amico

서여주

… Questa è una follia

ampiamente

Yeoju lasciò l'aula ignorando Yeonjun.

최범규

Wow, Choi Yeonjun è diverso

최연준

…

최연준

… è divertente

…

All'inizio era curiosità.

La prima cosa che mi viene in mente quando vedo qualcuno che sembra avere pensieri simili ai miei

Ho iniziato a essere curioso riguardo alla ragazza di nome Seo Yeo-ju.

“Seo Yeo-ju, stai tornando a casa?”

서여주

…

서여주

Merda, se lo sai, smetti di seguirmi.

최연준

Perché

서여주

Sei il mio stalker?

서여주

È davvero fastidioso come mi segui da giorni.

최연준

Stalker,

최연준

Che ne dici di un cane che segue il suo padrone?

최연준

Bau bau-

서여주

…

서여주

Merda, ti stai comportando da idiota, ti stai comportando da idiota...

최연준

lol

"Seo Yeo-ju, Noolja"

서여주

Dite loro di uscire

최연준

Non mi piace (sorride)

서여주

ah…

박예나

Oh, se è così, allora confessa. Confessa.

최연준

Che cosa

최범규

Ti piace la protagonista femminile

최연준

?

서여주

Se ti piace, questa è una tortura.

서여주

Se continua così, ti seguirò in bagno.

최수빈

lol

최연준

Cos'è questa, questa confessione 0 per la prima volta?

최범규

So che è tè

최연준

Questo è un po' triste

최연준

Non sono riuscito nemmeno a confessarmi e sono stato respinto.

채나영

OH..

채나영

A Choi Yeonjun piace davvero la protagonista femminile?

서여주

Non c'è modo

최연준

Sì, mi piace

서여주

..!?

서여주

Che diavolo sta succedendo?

최연준

Perché la mia confessione

최연준

Le persone sono così imbarazzantiㅠ

최연준

È questa la differenza che si prova?

최연준

Sono tristeㅠ

최수빈

..Non credo che sia qualcosa che dovresti dire

최연준

ㅠㅠ

서여주

Ah… (palmo sulla fronte)

Quel giorno stavo tornando a casa da solo.

서여주

…

Chubuk Chubuk

Come al solito, da dietro si udì un rumore.

Chubuk Chubuk

서여주

…

Che cazzo…

Pensavo che sarebbe stato di nuovo Choi Yeonjun

Una forte sensazione mi avvolse.

Oh.-

서여주

!?

In quel momento, qualcuno aggredì la protagonista femminile da dietro.

Qualcuno da dietro abbracciò forte la protagonista femminile e cominciò a stringerla ancora di più.

서여주

Uffa, merda;

서여주

Chi...chi sei!!

등장인물

Uomo | Haa… Haa…

Un respiro pesante mi soffiò nell'orecchio.

서여주

Merda..!!;;

등장인물

Uomo | Se non posso averlo, non ho altra scelta che fare questo.

서여주

Sei un pazzo!! Non mollare!?

L'eroina lottò con tutte le sue forze.

Ma la forza dell'uomo era così grande che non riusciva a muoversi affatto.

서여주

Uffa. Cazzo..

Cominciavo ad avere sempre più paura.

Tutto il mio corpo sembrava sul punto di sgretolarsi sotto la forza delle braccia dell'uomo, che si stringevano sempre di più.

Nonostante il dolore, le lacrime cominciarono a riempirmi gli occhi mentre pensavo a cosa avrei fatto dopo.

a quel tempo,

Uff.-

Con un suono, si liberò dalla forza che lo aveva schiacciato.

등장인물

Uomo| Malvagio.

최연준

Che diavolo, ragazzo.

Fu Yeonjun a salvare la protagonista femminile dall'uomo.

서여주

Choi Yeonjun..?

최연준

Ma che diavolo, tu...!

최연준

Sospiro, no...

서여주

..?

최연준

Prima di tutto, quel ragazzo

등장인물

Uomo | (scioccato)

등장인물

Uomo | Mi, Mi-sin..!! (Dadat-)

L'uomo scagliò immediatamente la spada contro la Fed.

최연준

Quel ragazzo..!?

Tonfo.-

서여주

Ehi, ok

Yeoju cattura Yeonjun

최연준

Che cazzo? Quel ragazzo ti ucciderà.

서여주

Va bene...

Le mani della protagonista femminile tremavano mentre parlava.

Ciò che è appena accaduto è stato un vero shock per la protagonista femminile.

최연준

…

최연준

Sì, ascoltami quando ti chiedo di andare insieme.

서여주

…

최연준

…

Swish.-

La federazione strinse forte la mano tremante della protagonista.

Come per calmare la protagonista femminile che trema di paura

서여주

…Che cosa

최연준

EHI,

최연준

Ehi, non è colpa tua

최연준

Non aver paura

서여주

…

서여주

…Che cosa

Ho avuto la sensazione che la Fed stesse offrendo una sorta di consolazione.

"Non aver paura", quelle parole calme suonarono molto calde.

No, forse era solo la temperatura delle sue mani

Non lo so

Non volevo proprio lasciare la sua mano calda.

Il giorno dopo

최연준

Ora entra

서여주

eh

박예나

Cosa, perché vai a scuola con Choi Yeonjun?

채나영

Cosa siete voi due?

서여주

..Che cosa

박예나

Quindi state uscendo con qualcuno?

서여주

Di cosa stai parlando, non è così

최연준

Oh, un giorno da ieri

서여주

?

서여주

Di cosa diavolo stai parlando..!

최연준

Perché, non era ieri il primo giorno?

서여주

…Che cosa?

최연준

Ieri siamo tornati a casa da scuola tenendoci per mano.

최연준

Pensavo che stessimo uscendo insieme

최연준

Era solo un insulto?

박예나

Wow, Seo Yeo-ju è una cattiva donna

채나영

Sì..

서여주

NO;

서여주

Cosa stai mangiando;

서여주

Ci siamo semplicemente tenuti per mano..;;

서여주

Stai facendo Yuding?

최연준

ㅠㅠ

최연준

caffè freddo.-

최연준

La mia innocenza è stata rubata da Seo Yeo-ju...—

최연준

caffè freddo..-

서여주

…

박예나

Cosa, quindi cosa sono quei due?

채나영

Emozionante)

서여주

… non lo so, tutti si perdono (caldo)

최연준

lol

"Siete tutti qui, ora andate"

최연준

Se entri

서여주

…io entro

Da quel giorno in poi, andai e tornai da scuola con Choi Yeonjun.

Andare a scuola da sola era spaventoso, ma ora era imbarazzante senza Choi Yeonjun.

Cosa diavolo siamo?

최연준

Entra subito

서여주

…eh

서여주

…

서여주

Ciao, Choi Yeonjun

Ho colto la Fed voltarsi.

최연준

?

서여주

…

서여주

…Tu, non hai niente da dirmi?

Ho guardato la Fed senza motivo, spinto dal mio orgoglio.

최연준

Di cosa stai parlando?

서여주

…

서여주

Perché mi porti sempre qui?

서여주

Chi sei?

Sto dicendo di nuovo delle sciocchezze.

Non è questo che intendo

Continuavo a parlare in modo duro davanti a Choi Yeonjun.

최연준

Me?

최연준

Il tuo ragazzo

서여주

..!?

최연준

Non è vero?

Sembra che la Fed stia esaminando la situazione più attentamente.

서여주

…

서여주

…di cosa stai parlando, a chi importa? (urlando)

Avevo la sensazione che la mia faccia stesse per esplodere.

최연준

te l'avevo detto

최연준

mi piaci

서여주

… (caldo)

Ogni parola della Fed era un duro colpo.

Ho la sensazione che i miei sentimenti verranno rivelati da un momento all'altro

서여주

E allora.

서여주

I miei sentimenti non contano nemmeno

최연준

Perché mi odi?

서여주

…

서여주

..non è che lo odio

최연준

Va bene, va bene?

La Fed ha abilmente ristretto la portata e mi ha fatto dire quello che volevo sentirmi dire.

È come se un animale selvatico stesse accerchiando un coniglio per catturare la sua preda.

서여주

…

서여주

…eh

Sono caduto di nuovo nel tranello di quella volpe.

Per me, Choi Yeonjun era una forza irresistibile.

최연준

lol

서여주

…

서여주

Non dividerlo, è fastidioso

최연준

^^

서여주

…è fastidioso

최연준

lol

…

così

Il nostro amore è iniziato.

Continua nella prossima puntata >>>>