Yoon Yeo-joo, chef de gang, et le docteur Choi Yeon-jun
13. Rentrons à la maison !
최연준
Il fait froid. Entrez vite. Où est la tente ? Je vous y emmène.
윤여주
Pas de problème, j'irai seul. Entrez vite vous aussi.
최연준
Ouais, salut... à plus tard à l'hôpital
윤여주
hein
L'héroïne retourna à sa tente.
L'actrice principale est sortie et Yeonjun est également entré dans la tente.
최연준
Allons dormir maintenant
최범규
Oui, dors bien toi aussi, hyung
Tout le monde était au lit, mais Yeonjun était le seul à ne pas pouvoir dormir.
Yeonjun, qui se retournait sans cesse dans son lit, sortit de la tente.
최연준
Le ciel est joli...
최연준
Elle est aussi belle qu'une héroïne...
최연준
Qu'est-ce que je raconte ? J'ai eu une voiture aujourd'hui...
최연준
Au fait, l'actrice principale va bien ?
À cette époque, notre héroïne
Voyager au pays des rêves
최연준
Yoon Yeo-ju est un idiot
최연준
Un vrai idiot
Hielo(얼음)
Je ne sais même pas quand j'ai commencé à t'apprécier.
Hielo(얼음)
Je ne sais même pas pourquoi je veux te protéger
Hielo(얼음)
Cela me donne envie de continuer à prendre soin de toi
Hielo(얼음)
Me faire t'aimer encore et encore
최연준
Je ne sais pas… Je devrais aller dormir aussi.
Le fonctionnaire retourna dans la tente et s'endormit.
Le soleil se lève.
08:00 AM
🎵Des cornes poussent sur ma tête Mais j'adore ça Tu deviens ma couronne Une sensation palpitante et vibrante 🎶 (Son d'alarme)
최연준
Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est vraiment une alarme...
휴닝카이
Frère, éteins l'alarme. Elle fait du bruit.
최수빈
Ah, quelqu'un peut l'éteindre ?
강태현
Où es-tu?
최범규
Je ne sais pas
최연준
(se redressant) Beurk
최수빈
Quelle heure est-il ?
최연준
8 heures..
휴닝카이
Bon, il est temps de se réveiller...
강태현
Allons-y, levons-nous
최연준
Qui veut déjeuner ?
최수빈
Non
최연준
Vraiment pas là ?
강태현
Oui
휴닝카이
Et toi, mon frère ?
최범규
Je n'en mange pas non plus.
최연준
Alors je ne devrais pas manger aujourd'hui non plus puisque je suis paresseux.
최범규
À quelle heure partons-nous ?
최수빈
Allons-y vers 10 heures.
최연준
Bon, je crois que je vais rentrer chez moi et dormir.
휴닝카이
Au fait, Yeonjun hyung n'était pas à côté de nous la nuit dernière. Où étais-tu ?
최연준
Je n'arrivais pas à dormir, alors je suis sorti prendre l'air.
최수빈
Il devait faire froid.
최연준
Il ne faisait pas froid.
최수빈
Alors c'est bien
최연준
Je serai absent un petit moment.
강태현
Oui
Le ciel que Yeonjun contemplait
최연준
Le ciel est joli...
최연준
Sous le même ciel que Yeoju...
최연준
Il serait préférable que nous puissions contempler ce ciel bleu ensemble.
휴닝카이
frère!
최연준
Kai, pourquoi es-tu sorti ?
휴닝카이
Je m'ennuie, tout simplement.
최연준
Le ciel est magnifique, n'est-ce pas ?
휴닝카이
C'est plutôt
최연준
Avez-vous fait toutes vos valises ?
휴닝카이
Je le pense aussi.
최연준
Dois-je simplement prendre soin de moi ?
휴닝카이
Je crois que oui?
최연준
Vraiment ? Alors allons-y !
최연준
Avez-vous fait vos valises ?
최범규
Bon, rentrons à la maison maintenant !
최수빈
Les plus jeunes rentrent-ils directement chez eux ?
강태현
Je ne peux pas dormir chez toi ?
최연준
On n'y peut rien, alors on va tous dormir ensemble aujourd'hui et aller travailler ensemble demain ?
휴닝카이
Je suppose que oui ? Ce serait amusant.
최범규
Tu dormais comme ça avant de venir ici aussi.
휴닝카이
Mais dormir ensemble avant un voyage et avant d'aller travailler, c'est différent.
최수빈
N'est-ce pas la même chose ?
최연준
Si Kai est différent, alors pourquoi continues-tu à dire ça ?
휴닝카이
Comme on pouvait s'y attendre de la part de Yeonjun hyung !
최수빈
Waouh… Tu n’écoutes que la version de Kai en ce moment ?
최연준
Oui, Kai est plus mignon que toi.
휴닝카이
(s^∀^)s
최연준
( •̄ .̱ •̄ ) Retire ton commentaire mignon. Taehyun est plus mignon que toi.
강태현
Héhéhé
최범규
Bon, maintenant que nous avons tous nos bagages prêts, rentrons vite à la maison !
최연준
Je dois charger mes bagages, alors donnez-moi d'abord le porte-bagages.
최수빈
D'accord, d'accord
최범규
Mais quel est notre concept aujourd'hui ?
강태현
Euh... vraiment ?
휴닝카이
Je ne connais pas notre concept, mais allons-y vite !
10:00 AM
Après le déménagement en voiture, chargez tous vos bagages.
최수빈
partir!
최연준
Vous allez tous bien ?
휴닝카이
Oui
최범규
Réveille-moi quand tu seras arrivé.
최연준
D'accord, j'ai compris, alors tais-toi et dors vite.
Lorsque Yeonjun donnait des ordres qui n'en étaient pas vraiment, tout le monde s'endormait un à un.
최연준
J'y suis presque...
En attendant le signal, Yeonjun regarda Taehyun sur le siège passager et Soobin, Beomgyu et Kai sur le siège arrière.
최연준
Toujours toi... Bonne nuit, mes frères...
Yeonjun a conduit vite et est arrivé rapidement à la maison.
최연준
Les gars, réveillez-vous, je suis rentré.
강태현
Tu as bien travaillé, mon pote
최수빈
Vous êtes là ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi ces types dorment comme ça ?
Beomgyu et Kai dormaient, Subin au milieu, appuyé sur ses épaules.
강태현
ㅋㅋㅋㅋㅋ Subin hyung est pitoyableㅋㅋㅋㅋ
최연준
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Subin, réveille les enfantsㅋㅋㅋㅋ
최수빈
Beomgyu, Kai, réveillez-vous, nous sommes là.
최범규
Déjà ? Oh là là, j'ai bien dormi...
휴닝카이
Arrivée ? Yeonjuni, tu as bien travaillé…
최연준
Kaiya, rentre chez toi et dors.
휴닝카이
Oui..
Je suis sortie de la voiture et je suis arrivée devant la maison.
'Tittittitti tiriring~' (bruit de la saisie du mot de passe)
최연준
Je dors Choi Soobin, fais tes valises.
최수빈
Oh, bonne nuit
La Réserve fédérale entra dans la pièce.
휴닝카이
Hé, c'est l'heure du déjeuner. Yeonjun hyung, tu ne vas pas déjeuner ?
강태현
Je vais aller demander
Toc toc toc
강태현
Tu dors, mon frère ?
최연준
Hein ? Pas encore endormi ?
강태현
Kai me demande si je ne vais pas déjeuner...
최연준
C'est déjà l'heure du déjeuner ? J'ai faim.
강태현
Nous n'avons même pas pris de petit-déjeuner.
최연준
Même si tu as sommeil, tu dois manger. Allons-y ! Je te prépare le déjeuner.
강태현
Oui!
최연준
Vous avez faim ?
최범규
Hein ? Hyung, tu es sorti ? Tu avais dit que tu dormais.
최연준
Il faut manger et dormir
최수빈
Eh bien, il faut bien manger et dormir.
휴닝카이
Qu'est-ce que tu manges à midi aujourd'hui ?
최연준
Qu'est-ce que tu veux manger ?