Yoon Yeo-joo, chef de gang, et le docteur Choi Yeon-jun
20. Proposition
윤여주
Salut les profs, voici ma chambre d'hôpital.
최연준
Je suis ton petit ami
최범규
Je suis votre médecin.
강태현
Je suis la personne pour qui tu avais le béguin...
최연준
(๑⊙ﾛ⊙๑)
최범규
(๑°ㅁ°๑)‼✧
강태현
Oh, je ne sais pas, j'ai envie d'y aller.
Le visage de Taehyun devint rouge et il sortit précipitamment de la chambre d'hôpital.
윤여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça, Kang Taehyun...
최연준
Mais enfin, Yoon Yeo-ju, pourquoi ton visage devient-il rouge ?
윤여주
moi?
최연준
٩(๑``^´๑)۶
윤여주
Qu'est-ce qui te contrarie maintenant ?
최연준
Je ne sais pas
윤여주
Beomgyu, a-t-il l'air contrarié ?
최범규
Oui, je crois bien, ma sœur.
윤여주
Pourquoi es-tu encore contrarié(e) ?
최연준
Je ne sais pas
최범규
Bon, on doit aller travailler maintenant. On doit y aller pour que tu puisses te reposer.
윤여주
Oppa, viens ici
Côté !💋
윤여주
À plus tard
최연준
٩( ๑•ω•๑)۶ Woong
최범규
Oh mon Dieu, regarde comme le baiser de ma copine me réconforte
최연준
Si tu es jaloux, dis-le.
최범규
Oui, je suis jaloux, je suis jaloux, je suis jaloux, je crois que je vais me faire avoir. D'accord !
윤여주
Taisez-vous ! Sortez tous vite !
최연준
Oui...
3 ans plus tard (rebondissement soudain, Mia)
최수빈
Alors, en quoi avez-vous besoin de notre aide maintenant, professeur agrégé Choi Yeon-jun ?
강태현
Vous avez besoin d'aide pour votre proposition en ce moment ?
최연준
Oui, j'ai promis à Yeoju il y a trois ans que nous nous marierions quand je deviendrais professeur agrégé.
휴닝카이
Non, je comprends cela, mais pourquoi nous demandez-vous de vous aider avec ça ?
최연준
J'aurais dû te faire ma demande.
최범규
Et nous alors ? Qu'avons-nous fait ?
최수빈
Nous ne l'avons pas essayé non plus
강태현
Mais maintenant, vous nous demandez de vous aider ?
최연준
hein
최범규
Tout d'abord, si tu veux faire ta demande en mariage, il te faut ce collier, n'est-ce pas ?
최연준
Ah oui, mais ça ne représente pas la moitié de notre mariage ?
최수빈
Vous avez donc déjà fait votre demande il y a 3 ans ?
휴닝카이
Oui, c'est exactement comme une demande en mariage, puisqu'il a mis une bague sur un collier et l'a passée autour de ton cou.
최연준
? Pourquoi donc?
강태현
Waouh, ce type est vraiment agaçant !
휴닝카이
Ils ont dit qu'ils avaient mis leurs alliances sur un collier et qu'ils les portaient autour du cou.
최연준
hein
휴닝카이
C'est pour ça que tu as dit que c'était une alliance. Donc, tu la lui as donnée en signifiant que cette femme est à toi et que personne ne peut lui toucher, c'est bien ça ?
최연준
c'est exact
휴닝카이
Cela signifie : « Épouse-moi, tu es à moi maintenant, alors tu ne peux aller nulle part ! »
최연준
Ah oui... c'est vrai, mais ce n'est pas une proposition en bonne et due forme.
윤여주
Mais c'était une proposition parfaite pour moi ?
최연준
Surprise, quand es-tu arrivé ?
Yeo-ju apparut de nulle part et se plaça derrière Yeon-jun, puis l'enlaça par derrière.
강태현
Depuis quand es-tu ici, ma sœur ?
윤여주
Moi ? Depuis le jour où nous nous sommes réunis à cinq et avons commencé à réfléchir à la manière de faire ma demande en mariage ?
최수빈
Vous avez donc tout entendu...
최연준
Je n'ai pas pu m'en empêcher, je voulais faire ma proposition avec plus de détachement.
윤여주
Il fait encore assez frais
최연준
Hé, tu n'as pas oublié la promesse que nous avons faite il y a trois ans, n'est-ce pas ?
윤여주
Oui!
최연준
Je crois qu'il est temps de tenir cette promesse. Merci infiniment de m'avoir attendu pendant trois ans. Veux-tu passer le reste de ta vie avec moi ?
윤여주
Oui, c'est bien !
Des applaudissements se font entendre ici et là.
Clap clap clap clap clap
윤여주
C'est étrange de recevoir une nouvelle proposition trois ans après l'avoir reçue.
최연준
Moi aussi, mais tu sais quoi ?
윤여주
Hein ? Quoi ?
최연준
La bague que je porte autour du cou est de la taille de ton doigt, et la bague que tu portes autour du cou est de la taille de mon doigt.
윤여주
Quand avez-vous fait ajuster votre taille ?
최연준
J'ai trouvé la solution il y a 3 ans
윤여주
Je sais que
김석진
Quoi, Choi Yeonjun va se marier ?
최연준
Oui ! Je vais me marier.
김태형
Ah, tu vas enfin épouser la personne avec qui tu es en couple depuis trois ans ?
최연준
Oui ! C'est exact.
민윤기
3 ans, c'est long.
최연준
Je lui ai demandé d'attendre que je devienne professeur.
윤여주
En réalité, notre première rencontre remonte à 15 ans...
최범규
Il y a 15 ans ? Quand Yeonjun avait 11 ans ?
윤여주
Oui!
강태현
Ça fait vraiment longtemps.
한간호사
Félicitations pour votre mariage, Professeur Choi.
최연준
merci
김석진
Dès que l'invitation arrive, c'est la première chose que je montre.
최연준
Oui ! Je comprends !
Yeoju et Yeonjun font une promenade
윤여주
Dis-moi, c'est pour quand le mariage ?
최연준
Quand dois-je le faire ?
윤여주
Euh... le mois prochain ?
최연준
Aussi vite ?
윤여주
Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?
최연준
Non, je dois me dépêcher de me préparer si je me marie le mois prochain.
윤여주
Alors allons voir les robes cette semaine !
최연준
D'accord, allons-y !
작가
Je pense que le prochain épisode, ou celui d'après, sera le dernier.
작가
Est-ce que je vais trop vite ?