Président bienveillant X Secrétaire pas très bienveillant
Épisode 21
Épisode précédent_
연여주
...Taehyung,
연여주
N'y va pas.
Surprendre_
김태형
N, oui oui ? Président ? Non… oui ? Qu’avez-vous dit ? (Il s’effondre au sol, mortifié.)
연여주
…Ugh… (La main qui tenait le t-shirt de Taehyung relâche sa prise.
Sruk_
연여주
Oui… Kim Tae-hyeong… (endormi)
김태형
Ah… Ma sœur, vraiment… Tu croyais que j’étais réelle… (sanglots)
연여주
(Sommeil profond)
김태형
Soupir... Sérieusement, tu aimes jouer avec les sentiments des gens ? Mon cœur a failli s'arrêter net à cause de ce que tu viens de dire...
김태형
Ce n'était qu'un petit reniflement... (murmure-t-elle en regardant le visage de l'héroïne endormie)
연여주
…Oui, euh…
김태형
……..
김태형
N'empêche... elle est vraiment jolie. C'est pour ça que je l'aime bien. (Je fixe le visage de Yeoju du regard.)
Fatigant_!
김석진
( _ Pourquoi tu ne sors pas ? Je devrais entrer ?
김태형
…Ce type est un véritable maître dans l'art de briser les cœurs. (Il grommelle et se lève.)
김태형
( _ Je m'en vais. Je sors. Attends.
김석진
( _ Je te donne dix secondes. Si tu ne sors pas rapidement, je passe en premier.
김태형
Oh mon Dieu !!! (Il apparaît soudainement)
•
••
•••
Tuktuk_
김석진
Je savais que ça arriverait. Quelle heure est-il et tu n'es toujours pas arrivé au travail…
김태형
(Soudainement) Devrais-je vous appeler ?
김석진
J'ai passé des dizaines d'appels tout à l'heure. Tu n'as même pas lu mes SMS. (Tu restes les yeux rivés sur mon téléphone.)
김태형
Héhéhé… Non, pourquoi quelqu’un qui est incapable de se réveiller le lendemain après avoir bu a-t-il bu hier…
김석진
Pas n'importe quel alcool, mais du vin. C'est un goût qui ne divise pas vraiment les gens en fonction de leurs préférences, alors on le boit et puis c'est tout.
김태형
Est-ce que le président du groupe SG vous a raconté ça hier ? Je ne l'ai jamais apprécié, ce président, depuis le début.
김석진
Tais-toi. Même s'il n'est pas devant toi, il reste le président.
김태형
Oui, oui, c'est exact. Vous devez être le président.
김석진
Tu es vraiment… (agaçant)
Udangtang_!
연여주
Aïe ! Oh là là… mes genoux… (tombe en courant dans le hall)
김석진
…?! Président ?!! (Court vers l'héroïne en vitesse)
Tadak_
김석진
Ça va ? Tu t'es fait mal quelque part ? (Vérification de l'état de Yeoju)
김태형
Monsieur le Président ?!!! Ça va ?!! J'ai mal au genou. Dois-je aller à l'infirmerie ?! (Urgent)
연여주
Pas à l'infirmerie... Aidez-moi juste à me relever... (avec un froncement de sourcils)
김태형
Vraiment ? Ça va vraiment ? (Aide l'héroïne à se relever)
연여주
Ouais. Ça ne me fait pas si mal.
김석진
…Tu n’es toujours pas complètement sobre.
연여주
Ah… euh… (Évitant le regard de Seokjin)
김석진
… … (Chipul
김석진
…Tout d’abord, veuillez vous rendre au bureau. Je vous apporterai quelque chose à boire.
연여주
Ouais... (hochement de tête)
김석진
(Déplaçant son regard vers Taehyung) Ne pense pas à faire une bêtise et emmène-la tranquillement.
김태형
Ne le fais pas. Pour qui me prends-tu ?
김석진
…
김태형
…Allons-y, Président ?
연여주
Oh ouais!
Pulsuk_
연여주
Ah… je n’ai pas envie de travailler…
김태형
Puis-je vous aider?
연여주
Oh oui ! Aidez-moi !
Renflement_
김석진
Non. (Ouvre la porte et entre)
연여주
…Ah… Secrétaire Kim…
김석진
Voici de l'eau miellée. Bois-la et retourne au travail.
연여주
…Qu’est-ce que tu vas faire, continuer à travailler ? Tu as bu ? Je suis vraiment fatiguée, et tu ne fais que m’encourager… (Grogne grogne)
김석진
Monsieur le Président.
연여주
Ah, je comprends… ! Je vais le faire rapidement… (Boit de l’eau miellée)
김태형
Hé, mon frère… (chuchote doucement)
김석진
Vous partez. Le président n'arrive pas à se concentrer à cause de vous.
김태형
Non, quoi ?
김석진
Partez. Vite. (D'un ton ferme)
김태형
Ha ! (Il sort en fronçant les sourcils.)
largement_!
연여주
…… (sens
김석진
Je serai absent aussi. Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi. Ne fais rien d'autre.
연여주
hein….
김석진
(s'incline et tourne sur lui-même)
연여주
…Soupir… (S’allonge sur le bureau)
연여주
Si seulement je n'avais pas bu autant d'alcool hier...
연여주
…
연여주
Non. N'auriez-vous pas pu m'arrêter alors ?
연여주
Non… C’était ma faute… Pourquoi ai-je mangé autant…
연여주
Aïe… J’ai mal à la tête…
Wooung_
연여주
… ..?! (choc)
연여주
Quoi, quoi… Il n’y a pas grand monde qui appelle à cette heure-ci… (Décroche le téléphone)
연여주
[ _ Bonjour…?
민윤기
[ _ Bonjour.
연여주
[ _ …!!
연여주
[ _ Ouais, euh... Président Min..?
민윤기
[ _ Tu te souviens.
연여주
[ _ Oh oui… bien sûr…
연여주
[ _ .. Mais pourquoi avez-vous appelé…?
민윤기
Je t'appelle juste pour te dire bonjour. J'espère que tu as bien dormi hier.
연여주
[ _ ah…
민윤기
[ _ Êtes-vous entré(e) en toute sécurité ?
연여주
[ _ Oui. Je ne me souviens pas bien, mais... ça s'est bien passé.
민윤기
[ _ Vous n'avez pas mal à la tête ?
연여주
[ _ hochement de tête] Oui. Ça va.
민윤기
J'étais inquiet car je t'ai donné par erreur hier quelque chose à forte teneur en alcool, mais je suis content d'apprendre que tout va bien.
연여주
[ _ Min, Président Min, êtes-vous bien rentré chez vous ?
민윤기
[ _ Oui.
연여주
[ _ .. Hmm…
민윤기
[ _ ……
민윤기
[ _ Avez-vous des projets ce week-end ?
연여주
[ _ Oui ? Oh, eh bien, pour autant que je sache, il n'y en a pas.
민윤기
[ _ Vous n'avez rien à faire ?
연여주
[ _ Hochement de tête) Oui… je reste simplement à la maison le week-end.
민윤기
[ _ ……
민윤기
[ _ Alors, on se retrouve ce week-end ?
연여주
[ _ … Oui ? (gêné)
민윤기
[ _ On parle un peu du travail et un peu des loisirs aussi.
연여주
[ _ Est-il possible que nous nous rencontrions..?
민윤기
C'est possible. Qu'est-ce que tu ne peux pas faire ?
연여주
[ _ ah….
민윤기
[ _ Vous pouvez refuser si cela ne vous plaît pas.
연여주
[ _ Non… Ce n’est pas que je déteste ça…
민윤기
[ _ Alors je considérerai que vous le permettez.
연여주
[ _ Oui, oui ?? (gêné)
박지민
Monsieur le Président ! Où êtes-vous ?
민윤기
[ _ … tsk.
민윤기
Je vous recontacterai.
연여주
[ _ Non, oui… ?
Tutu_
연여주
….? Bonjour..?
연여주
Président Min…?
연여주
Hé..???
작가
C'est vraiment quelque chose que je n'arrive pas à me procurer...
작가
Puisque cet article a été écrit par pur intérêt personnel et pour le plaisir, j'ai presque abandonné l'idée de le poursuivre...
작가
Je suis reconnaissant(e) qu'il y ait encore des gens qui lisent ceci 🙇🏻🙌🏻
작가
Je reviendrai un jour, quand j'aurai fini d'élaborer le scénario...
+ Je serai peut-être de retour avant... peut-être... .