[GL](Idle) Notre propre romance
Épisode 10. Ne pars pas
예슈화
Ouah!
À ce moment-là, Sujin serra Shuhua dans ses bras et attrapa la balle qui volait vers elle.
서수진
Ouf ! Pfff...
예슈화
Hé... ça va, unnie ? Hein ?! Unnie saigne !!
Le ballon de football a heurté les lunettes que portait Soojin, les brisant et lui coupant le côté du sourcil.
Garçon : Que dois-je faire… Je suis désolé… Ça va ? ㅠㅠ
서수진
Ah... oui, ça va.
Soojin essaya de sourire comme si tout allait bien.
예슈화
Ça va, quoi ? Allons vite à l'infirmerie.
Shuhua attrapa le poignet de Sujin et la conduisit à l'infirmerie.
(Ça tombe bien, le professeur de santé est en voyage d'affaires^^)
서수진
Ah, ah... Ça pique... Doucement...
예슈화
Alors pourquoi as-tu pris le ballon à ma place ?! Tu portais même des lunettes ! C'était dangereux...
서수진
Vous avez donc raison ?
예슈화
Vous avez peut-être blessé vos yeux !
서수진
Ah~ Et si j'avais une cicatrice sur mon joli visage ?
예슈화
Oh, est-ce le moment de plaisanter ?!
서수진
Je ne plaisante pas, n'est-ce pas ?
서수진
Ne suis-je pas jolie ?
Il penche son visage vers Shuhua et demande.
예슈화
(Surpris) Oh non, ce n'est pas ça...
서수진
hein??
예슈화
Oh, c'est joli ! Ça va ? (chaud)///
서수진
Trop mignon haha
예슈화
Oh, je ne sais pas...
서수진
Je n'ai pas encore entendu la réponse...
Bang ! (La porte de l'infirmerie s'ouvre brusquement)
전소연
Sujin !! Ça va ? J'ai entendu dire que tu étais blessée !!
서수진
(Ah... le timing est vraiment...c)
전소연
Écoute, ça fait très mal ?
서수진
Pourquoi tout ce tapage ? Ce n'était qu'une petite coupure.
전소연
Hé, ton ami s'est blessé. Tu crois que tu resterais calme ?
전소연
Même si vous vous inquiétez...
서수진
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
(Sonnerie de classe) Ding dong dang dong ding dong dang dong~
전소연
Je vais prévenir le professeur, comme ça tu pourras te reposer à l'infirmerie pendant ce temps-là.
서수진
Oui s'il vous plait
예슈화
Je reviendrai plus tard à cause des cours.
Alors que Shuhua s'apprête à se lever de son siège, Sujin lui saisit la main.
서수진
...ne partez pas