Déesse de l'Hiver

Épisode 2

Sifflement-

Lorsque Juyeon a posé le pied dans le Royaume Céleste,

Le sol a commencé à geler.

남주연 | 겨울

......

박지민 | 봄

.... hiver..

김석진 | 가을

Ce qui s'est passé..

김태형 | 여름

...hiver..?

남주연 | 겨울

...s'emparera des cieux... et punira l'humanité....

박지민 | 봄

Été, amène Arieda ici au plus vite.

김태형 | 여름

Oui -,

남주연 | 겨울

... Écarte-toi, printemps.

남주연 | 겨울

Si vous n'y prenez pas garde...

남주연 | 겨울

Je vais forcément perdre la vie...

박지민 | 봄

......

Le pouvoir est devenu trop fort...

김석진 | 가을

Oh Winter, non, Juyeon.

김석진 | 가을

...Je devrais me retenir.

남주연 | 겨울

Ha ! Pourquoi dois-je être la Méditerranéenne ?

남주연 | 겨울

Tout cela est arrivé à cause de ces gens insouciants qui n'en font jamais assez, peu importe ce qu'ils donnent.

남주연 | 겨울

Ils pensent que je suis une sorcière, que j'ai essayé de les tuer !

Sifflement-

아리에다

Arrête, hiver.

남주연 | 겨울

... Arieda-nim ..

아리에다

Même si vous réagissez de manière excessive...

아리에다

Rien ne change.

아리에다

Ça suffit, reculez...

Whoosh -,

...

Juyeon a coupé Arieda.

Arieda, la souveraine des cieux.

아리에다

J'ai fait une grosse erreur...

남주연 | 겨울

En regardant Arieda de haut... Non,

남주연 | 겨울

J'ai fait le bon choix.

Tuer le chef du clan du village est un acte de haute trahison.

Enfermez-le dans une prison souterraine pour qu'il ne puisse pas se prendre pour Dieu.

C'est une prison qui ne vous laisse sortir que lorsque ce dieu est nécessaire.

Mais cette fois, c'était différent.

Personne ne peut battre Juyeon actuellement.

Juyeon traînait l'« Épée de l'Hiver » en se dirigeant vers le siège du chef.

박지민 | 봄

…Hiver… Reprenez-vous…

claquer_

Juyeon a détruit la position du dirigeant.

Cela signifie probablement qu'il n'y a plus de dirigeants dans ce monde.

남주연 | 겨울

Cela instaurera un hiver éternel sur cette terre.

남주연 | 겨울

Un hiver sans fin...

Ce furent ses dernières paroles.

Puis, elle a disparu, laissant derrière elle un long hiver.