Au revoir
#Extrait spécial 2 : Chuseok
* Cette fanfiction est une histoire inventée de toutes pièces et n'a rien à voir avec la réalité.
ㆍㆍㆍ
C'est la veille de Chuseok...
곶감 팔이 최창식
Hé, jeune homme ! Les kakis séchés de cette année sont vraiment mûrs. Ça te dirait d'en prendre ?
이지훈
J'allais l'acheter de toute façon car il avait l'air délicieux.
곶감 팔이 최창식
Vraiment ? Haha ! Alors je vous en offre beaucoup à mon prix exceptionnellement bas !
이지훈
En fait, je suis passé l'année dernière et je l'ai acheté, mais je ne suis pas sûr que vous vous en souveniez.
곶감 팔이 최창식
Voyons voir… À en juger par votre petite taille ! Vous seriez le prince héritier !
이지훈
C'est exact, haha. Non seulement M. Changsik me traite très bien, mais il adore aussi le goût des kakis séchés, alors je lui rends visite chaque année.
곶감 팔이 최창식
Entendre ces mots me fait tellement plaisir ! Je suis toujours reconnaissant.
이지훈
J'ai acheté des kakis séchés et je pense acheter de la viande. Auriez-vous une adresse à me recommander ?
곶감 팔이 최창식
Je trouve que la viande de ce restaurant aux deux branches grimpantes était vraiment délicieuse ! Pourquoi ne pas y goûter un jour ? Si vous venez en suivant ma recommandation, je vous en donnerai une bonne part !
이지훈
Merci. À l'année prochaine.
Lorsque Ji-hoon s'inclina devant Chang-sik, ce dernier lui fit un signe de la main avec un large sourire et lui promit de le revoir.
À ce moment-là -
부승관
Votre Altesse le Prince héritier~
부승관
Votre Grâce ?
부승관
Votre Altesse le Prince Héritier !!! ㅠㅠㅠㅠㅠ
Seung-kwan cherchait désespérément Ji-hoon, qui était parti sans dire un mot.
ㆍㆍ
이지훈
Bonjour
고기 팔이 이두팔
Bienvenue ! Que puis-je vous offrir ?
이지훈
Je suis venu ici sur la recommandation de M. Choi Chang-sik, mais s'il vous plaît, donnez-moi juste une livre de viande.
고기 팔이 이두팔
Ah bon ? Tu es donc venu sur la recommandation de Changshik ? Alors je te donne trois livres !
이지훈
Oh... Vous n'êtes pas obligé de m'en donner autant.
Ji-hoon agita la main, stupéfait, en entendant les mots « Trois Geuns » et « Deux Bras ».
고기 팔이 이두팔
N'abandonne pas, c'est mon cœur !
Dopal sourit en découpant la viande. Jihoon, attiré par le sourire de Dopal, esquissa un sourire.
고기 팔이 이두팔
C'est ici!
이지훈
À l'année prochaine… Oh, si vous avez besoin de quoi que ce soit, veuillez écrire au nom de Lee Ji-hoon et envoyer une lettre au palais.
고기 팔이 이두팔
Hmm..? D'accord ! Bon voyage !
Ji-hoon, qui avait enfin acheté de la viande à l'oncle aux deux bras, se rendit au palais avec une expression satisfaite.
ㆍㆍ
부승관
abaissement!
부승관
Où étais-tu!
이지훈
marché
부승관
Oui ?????????? Pourquoi y vas-tu !
이지훈
Mon cœur
부승관
abaissement!!!
Jihoon se boucha les oreilles, comme agacé par les reproches de Seungkwan, et continua de marcher.
부승관
Votre Majesté ! Où allez-vous, Votre Altesse le Prince héritier ? ㅠ
이지훈
( arrêt )
부승관
Aah ㅠㅠ
부승관
Si Sa Majesté était au courant de cela, il serait certainement furieux !
이지훈
Tais-toi et suis Seungkwan
부승관
Soupir...ㅠㅠㅠㅠ
C'est ainsi que meurt Seung-kwan.
ㆍㆍ
이지훈
Asseyez-vous
부승관
Oui ? Oui…
이지훈
(Spleen) Nous allons faire du songpyeon à partir de maintenant.
부승관
Oui… (libération)
이지훈
Mais ce n'est pas n'importe quel songpyeon... c'est
이지훈
Songpyeon à la viande de l'oncle à deux bras !!!!
부승관
De la viande ? Du songpyeon ? Qu'est-ce que c'est ?
Seung-kwan, visiblement décontenancé, ignora Ji-hoon comme si de rien n'était et sortit la viande et les ingrédients pour les songpyeon qu'il avait achetés au marché.
부승관
Non, attendez une minute, Votre Majesté... Mis à part le songpyeon à la viande, quel est l'état de cette pièce...?
이지훈
Je l'ai décoré avec des objets importés d'Occident. Ça a l'air bizarre, non ?
부승관
Ce n'est pas bizarre, mais j'ai l'impression d'être arrivé dans le futur...
이지훈
Oh, j'ai aussi appelé d'autres amis, ils seront bientôt là.
부승관
Un autre ami… ?
- Clank
부승관
Qui est-ce?
최승철
Je suis là
최한솔
Bonjour (révérence)
건이
Sejani est tellement grande !!!!
부승관
(Votre Majesté, le premier prince et le deuxième prince, suis-je en train de rêver ? Seungkwan Boo, reprenez vos esprits !)
이지훈
Je suis allée chez M. Changsik ce matin et les kakis séchés avaient l'air délicieux cette année aussi, alors j'en ai acheté un tas.
최승철
Waouh, ça a l'air délicieux. J'en ai envie.
건이
Aller!
최한솔
Les kakis séchés de M. Changsik sont vraiment délicieux.
Monsieur Chang-sik, le vendeur populaire de kakis séchés du palais...
곶감 팔이 최창식
Ce pétrole… ?
이지훈
J'ai demandé à M. Changsik de m'acheter de la viande, et il m'a dit que celle de M. Dupal était délicieuse ; j'en ai donc demandé une livre, mais il m'en a donné trois.
건이
Waouh, il a des bras énormes !
최한솔
Salut les gars!
부승관
Attendez… C’est quoi ce ton de voix bizarre, déjà ? C’est étrange.
최승철
J'ai apporté le dialecte du pays voisin
이지훈
Il est confortable, donc vous pouvez l'utiliser aussi.
부승관
Oui..?? ㅠ
건이
J'ai une bonne idée
최승철
Qu'est-ce que c'est?
건이
Nous vendons nos propres songpyeon à la viande au marché ! Je suis sûr que tout le monde va adorer.
이지훈
Geon-ah, es-tu un génie ?
부승관
Je peux sortir comme ça ?
최승철
Bien sûr, comment ça se passe ?
최한솔
Je pense que c'est bien
이지훈
Alors, on s'y met tout de suite ?
이지훈
Toi et moi, nous grillerons la viande, Seungkwan et Geon pétriront la pâte à songpyeon, et Hansol préparera la farce.
건이
Ouais!
Voilà comment a commencé la fabrication des songpyeon à la viande❗️ Ta-da !
이지훈
Votre Majesté ! Essayez de bien le griller !
최승철
Je me débrouille bien à ma façon !
건이
Waouh ! Comment c'est ?
부승관
Waouh… trop mignon ! (Le cœur bat la chamade)
최한솔
(Pendant le broyage)
이지훈
OK, on va faire comme ça ! On y va !
1 heure plus tard-
Shararalala lala~
건이
ㅇ0ㅇ!!!!
최승철
Waouh, c'est génial
최한솔
Essayons-le
Sur la suggestion de Hansol d'en goûter un échantillon, tout le monde a pris une bouchée du songpyeon à la viande déjà préparé.
Gorgée-
Après un moment de silence…
이지훈
fou
부승관
abaissement..
최승철
C'est vraiment délicieux... (larmes)
최한솔
Lançons ce produit sur le marché dès maintenant. Ce sera assurément un succès.
건이
allons-y!!!!
건이
Vente de songpyeon à la viande !
곶감 팔이 최창식
Hé ! Jeune homme !
이지훈
Bienvenue, Monsieur Changsik.
곶감 팔이 최창식
Phoque songpyeon à viande ?
이지훈
Oui, nous l'avons fabriqué nous-mêmes. Qu'en pensez-vous ?
건이
Oh mon Dieu, c'est génial !
곶감 팔이 최창식
Vraiment ? Donnez-m'en juste 10 !
이지훈
Merci haha
다과 팔이 아주머니
Ça a l'air délicieux de loin... haha, c'est du songpyeon ?
부승관
Voici des songpyeon à la viande ! Je les ai préparés moi-même et je vous les apporte !
다과 팔이 아주머니
Ah, alors donnez-m'en 10 aussi.
부승관
D'accord!
고기 팔이 이두팔
Je suis venu ici parce qu'il y avait beaucoup de monde, et c'était toi.
이지훈
Bienvenue, papa à deux bras
고기 팔이 이두팔
Puis-je en essayer un ?
이지훈
bien sûr
Dopal prit un songpyeon à la viande et le mangea. Puis, ses yeux s'écarquillèrent.
이지훈
comment c'est?
고기 팔이 이두팔
La viande à l'intérieur de ça... est-ce celle de ma famille ?
이지훈
Comment le saviez-vous ?
고기 팔이 이두팔
Je connais mieux que quiconque le goût de ma propre viande… D’ailleurs, elle est vraiment bien cuite. Qui l’a cuisinée ?
최승철
Je m'en vais
고기 팔이 이두팔
Oh ! Merci d'avoir si bien cuisiné notre viande ! Au fait, la farce est délicieuse aussi !
Les coins de la bouche de Hansol se relevèrent à ce compliment grossier.
ㆍㆍ
La nuit bruyante précédant Chuseok se déroule ainsi sur le marché...
오전 12:00
Ding-ding ! À minuit, d'innombrables lanternes s'élevèrent dans le ciel.
Jihoon, Seungkwan, Seungchul, Hansol et Geon-i interrompirent ce qu'ils faisaient et levèrent les yeux vers le ciel un instant.
건이
C'est vraiment joli...
이지훈
Voulez-vous allumer une lanterne vous aussi ?
건이
lumière de lampe ?
이지훈
flottant dans le ciel
건이
Oui ! J'en ai envie !
En réponse à la réaction positive de Geon-i, Ji-hoon déposa une lanterne dans la main de Geon-i.
이지훈
Un, deux, trois... tu lâches prise ?
건이
hein!
이지훈
Un... deux...
Trois ! Dès que Ji-hoon eut fini de parler, Geon-i lâcha la main qui tenait la lanterne.
Alors la lanterne qu'il tenait s'éleva dans le ciel et l'illumina.
ㆍㆍㆍ
최벌롱
Le petit détail du jour : les crevettes frites sont délicieuses.
최벌롱
Je l'ai écrit un peu à la va-vite, et comme je ne trouvais pas l'image que je voulais parmi les images libres de droits, ça m'a pris un temps fou… Je suis aussi déçue par la mauvaise qualité de l'image… Malgré tout, j'espère que ça vous a plu !
최벌롱
J'espère que vous passerez tous un excellent Chuseok et que vous recevrez plein d'argent de poche ! ㅋㅋㅋㅋ >_'
+ Fahrenhaidt - J'ai mis en ligne une version révisée de la chanson Wildfire, qui, je pense, conviendrait à la dernière scène !