Arrivederci
#Clip speciale 2: Chuseok
* Questa fan fiction è una storia inventata e non ha nulla a che fare con la realtà.
ㆍㆍㆍ
È il giorno prima di Chuseok...
곶감 팔이 최창식
Ehi! Giovanotto! I cachi secchi di quest'anno sono davvero maturi. Che ne dici di assaggiarne un po'?
이지훈
L'avrei comprato comunque perché sembrava delizioso.
곶감 팔이 최창식
Davvero? Ahah! Allora ti darò un sacco di cose al mio prezzo speciale!
이지훈
In realtà ci sono passato l'anno scorso e l'ho comprato, ma non so se te lo ricordi.
곶감 팔이 최창식
Vediamo... A giudicare dalla tua piccola statura e altezza! Non sei forse il principe ereditario?
이지훈
Esatto, ahah. Il signor Changsik non solo mi tratta con gentilezza, ma adora anche il sapore dei cachi secchi, quindi vado a trovarlo ogni anno.
곶감 팔이 최창식
Sentire queste parole mi fa sentire così bene! Sono sempre grata.
이지훈
Ho comprato dei cachi secchi e sto pensando di comprarne anche un po'. Mi consigli un posto?
곶감 팔이 최창식
Penso che la carne di quel tetto di vite a due bracci fosse davvero gustosa! Perché non provarla qualche volta? Se segui il mio consiglio, te ne darò un sacco!
이지훈
Grazie. Ci vediamo l'anno prossimo.
Quando Ji-hoon si inchinò a Chang-sik, questi salutò Ji-hoon con un sorriso luminoso e promise di rivederlo.
A quel tempo -
부승관
Sua Altezza il Principe Ereditario~
부승관
Vostra Grazia?
부승관
Sua Altezza il Principe Ereditario!!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠ
Seung-kwan stava cercando disperatamente Ji-hoon, che se n'era andato da qualche parte senza dire una parola.
ㆍㆍ
이지훈
Ciao
고기 팔이 이두팔
Benvenuto!! Cosa posso offrirti?
이지훈
Sono venuto qui su consiglio del signor Choi Chang-sik, ma per favore datemi solo una libbra di carne.
고기 팔이 이두팔
Oh~? Quindi sei venuto qui su consiglio di Changshik? Allora ti do tre sterline!
이지훈
Oh... Non devi darmi così tanto
Ji-hoon agitò la mano scioccato alle parole "Tre Geuns" e "Due Braccia"
고기 팔이 이두팔
Non mollare, è il mio cuore!
Dopal sorrise mentre affettava la carne. Jihoon, attratto dal sorriso di Dopal, sorrise leggermente.
고기 팔이 이두팔
Ecco qui!
이지훈
Ci vediamo l'anno prossimo. Oh, se hai bisogno di qualcosa, per favore scrivi il nome di Lee Ji-hoon e invia una lettera al palazzo.
고기 팔이 이두팔
Mmm...? Okay! Buon viaggio!
Ji-hoon, che aveva finalmente comprato della carne dallo zio con due braccia, si recò al palazzo con un'espressione soddisfatta sul volto.
ㆍㆍ
부승관
abbassamento!
부승관
Dove sei stato!
이지훈
mercato
부승관
Sì????????? Perché ci vai?
이지훈
Il mio cuore
부승관
abbassamento!!!
Jihoon si coprì le orecchie come se fosse infastidito dalle insistenze di Seungkwan e continuò a camminare.
부승관
Maestà! Dove state andando, Vostra Altezza il Principe Ereditario?
이지훈
( fermare )
부승관
Aah ㅠㅠ
부승관
Se Sua Maestà lo sapesse, si arrabbierebbe sicuramente!
이지훈
Stai zitto e segui Seungkwan
부승관
Sigh...ㅠㅠㅠㅠ
È così che muore Seung-kwan.
ㆍㆍ
이지훈
Sedere
부승관
Sì? Sì..
이지훈
(Milza) D'ora in poi faremo songpyeon.
부승관
Sì..(liberazione)
이지훈
Ma non è una canzone qualunque...è
이지훈
Songpyeon di carne dello zio con due braccia!!!!
부승관
Carne..? Songpyeon..? Cos'è..???
Seung-kwan, sinceramente agitato, ignorò Ji-hoon come se non gli importasse e tirò fuori la carne e gli ingredienti del songpyeon che aveva comprato al mercato.
부승관
No, aspetta un attimo, Maestà... Lasciando da parte il songpyeon di carne, qual è lo stato di questa stanza...?
이지훈
L'ho decorato con oggetti importati dall'Occidente. Sembra strano?
부승관
Non è strano, ma mi sembra di essere arrivato nel futuro...
이지훈
Oh, ho chiamato anche altri amici, quindi arriveranno presto.
부승관
Un altro amico..?
- Clank
부승관
Chi è?
최승철
sono qui
최한솔
Ciao (inchino)
건이
Sejani è così alto!!!!
부승관
(Maestà, primo principe e secondo principe, sto sognando? Seungkwan Boo, tornate in voi)
이지훈
Stamattina sono andato dal signor Changsik e anche quest'anno i cachi secchi sembravano deliziosi, così ne ho comprati un bel po'.
최승철
Wow, sembra delizioso. Mi viene voglia di mangiarlo.
건이
Andare!
최한솔
I cachi secchi del signor Changsik sono davvero deliziosi.
Il signor Chang-sik, il famoso venditore di cachi secchi del palazzo...
곶감 팔이 최창식
Quell'olio..?
이지훈
Ho chiesto al signor Changsik di comprare della carne e lui ha detto che la carne del signor Dupal è deliziosa, così gli ho chiesto una libbra, ma lui me ne ha date tre.
건이
Wow, quel tizio ha delle braccia grandi!
최한솔
Ciao ragazzi!
부승관
Aspetta... Cosa c'è di nuovo nel tono di voce di tutti quanti...? Sembra strano.
최승철
Ho portato il dialetto dal paese vicino
이지훈
È comodo, quindi puoi usarlo anche tu
부승관
SÌ..?? ㅠ
건이
Ho una buona idea
최승철
Che cos'è?
건이
Stiamo vendendo il nostro songpyeon di carne al mercato! Sono sicuro che piacerà a tutti.
이지훈
Geon-ah, sei un genio?
부승관
Posso uscire così?
최승철
Certo, com'è?
최한솔
Penso che sia buono
이지훈
Allora lo facciamo subito?
이지훈
Tu ed io griglieremo la carne, Seungkwan e Geon impasteranno l'impasto dei songpyeon e Hansol preparerà il ripieno.
건이
Sì!
Fu così che ebbe inizio l'attività di produzione dei songpyeon di carne❗️ Ta-da!
이지훈
Maestà! Prova a grigliarlo bene!
최승철
A modo mio me la cavo bene!
건이
Wow! Com'è?
부승관
Wow... così carino (da far battere il cuore)
최한솔
(Durante la macinazione)
이지훈
Ok, facciamolo così! Facciamolo
1 ora dopo-
Shararalala lala~
건이
ㅇ0ㅇ!!!!
최승철
Wow, questo è fantastico
최한솔
Proviamolo
Su suggerimento di Hansol di assaggiarne un assaggio, tutti assaggiarono il songpyeon di carne pronto.
Sorso-
Dopo un momento di silenzio...
이지훈
pazzo
부승관
abbassamento..
최승철
È davvero delizioso.. (lacrime)
최한솔
Mettiamolo subito sul mercato. Sarà sicuramente un successo.
건이
andiamo!!!!
건이
Vendo carne songpyeon!
곶감 팔이 최창식
Ehi! Giovanotto!
이지훈
Benvenuto, signor Changsik.
곶감 팔이 최창식
Carne di foca songpyeon?
이지훈
Sì, l'abbiamo fatto noi. Cosa ne pensi?
건이
Oh mio Dio, è fantastico!
곶감 팔이 최창식
Davvero? Dammene solo 10!
이지훈
Grazie ahah
다과 팔이 아주머니
Sembra delizioso da lontano...haha è songpyeon?
부승관
Questi sono i songpyeon di carne! Li ho fatti io e te li ho portati!
다과 팔이 아주머니
Oh, allora dammene 10 anche a me.
부승관
Va bene!
고기 팔이 이두팔
Sono venuto qui perché c'era molta gente, e c'eri tu.
이지훈
Benvenuto, papà a due braccia
고기 팔이 이두팔
Posso provarne uno?
이지훈
Sicuro
Dopal prese un songpyeon di carne e lo mangiò. Poi spalancò gli occhi.
이지훈
come è?
고기 팔이 이두팔
La carne qui dentro... è della mia famiglia?
이지훈
Come lo sapevi?
고기 팔이 이두팔
Conosco meglio di chiunque altro il sapore della mia carne... A proposito, è cotta davvero bene. Chi l'ha cucinata?
최승철
Vado
고기 팔이 이두팔
Oh! Grazie per aver cucinato così bene la nostra carne! A proposito, anche il ripieno all'interno è delizioso!
Gli angoli della bocca di Hansol si sollevarono per quel complimento scortese.
ㆍㆍ
La rumorosa notte prima di Chuseok trascorre così nel mercato...
오전 12:00
Ding-ding- Allo scoccare della mezzanotte, innumerevoli lanterne si levarono nel cielo.
Jihoon, Seungkwan, Seungchul, Hansol e Geon-i interruppero quello che stavano facendo e guardarono il cielo per un attimo.
건이
È davvero carino..
이지훈
Vuoi accendere anche tu una lanterna?
건이
luce della lampada?
이지훈
fluttuando nel cielo
건이
Sì! Lo voglio!
In risposta alla risposta positiva di Geon-i, Ji-hoon gli mise una lanterna in mano.
이지훈
Uno, due, tre... ti stai lasciando andare?
건이
eh!
이지훈
Uno... due...
Tre! Non appena Ji-hoon ebbe finito di parlare, Geon-i lasciò andare la mano che teneva la lanterna.
Poi la lanterna che teneva in mano si alzò in cielo e lo illuminò.
ㆍㆍㆍ
최벌롱
TMI di oggi: i gamberi fritti sono deliziosi.
최벌롱
L'ho scritto in uno stato un po' disordinato e, poiché non riuscivo a trovare l'immagine che volevo tra quelle gratuite, ci ho messo molto tempo a trovarla. Sono anche dispiaciuto perché la qualità dell'immagine è scarsa. Spero comunque che vi sia piaciuto!
최벌롱
Spero che abbiate tutti un fantastico Chuseok e che riceviate un sacco di paghette! ㅋㅋㅋㅋ >_'
+ Fahrenhaidt - Ho caricato una versione rivista della canzone Wildfire, che penso si adatterebbe all'ultima scena!