homme gris
ÉP.25 La distance qui s'est accrue
[Cet épisode est raconté du point de vue de l'auteur.]
박지민
« Ça doit être par ici… »
"Vous êtes enfin là."
한준호
"Parc Jimin."
박지민
"Qu'est-ce que tu es?"
박지민
« Qui êtes-vous pour kidnapper l'héroïne ?! »
한준호
« Un enlèvement ? Ouf… »
박지민
« Quoi… pourquoi riez-vous ? »
한준호
« Oui, de votre point de vue, c'est nous qui les avons kidnappés. »
한준호
« J'ai fait cela après avoir reçu un rapport. »
한준호
«Nous devrions simplement suivre nos propres chemins.»
박지민
"Quoi, quoi ?"
« Je me demandais où tu avais emmené Yeoju pendant toute l'année écoulée... »
전정국
"Tu t'es très bien enfui, Park Jimin."
박지민
"F, Jeon Jungkook...!!!
전정국
« Ah, nous étions amis… »
전정국
« C’est grâce à toi que je suis arrivé jusque-là. »
박지민
« À cause de moi ? »
박지민
« Et il semble y avoir un malentendu. »
전정국
« Tais-toi, le salaud qui a kidnappé Yeoju et s'est enfui il y a un an parle beaucoup. »
박지민
"Enlèvement?"
박지민
«Attendez un instant. Si vous appelez Seokjin, il sera là immédiatement.»
전정국
« Mon frère est ici aussi. »
박지민
"quoi?"
김석진
"...Jimin"
박지민
"Hé, hyung..."
김석진
"Désolé..."
김석진
«Jungkook a dit qu'il deviendrait policier et qu'il prendrait cette affaire en charge.»
박지민
"...pff, toujours"
박지민
« Ce n'est pas un enlèvement !!! »
박지민
« Vous m'avez donné la permission aussi ! »
전정국
"hein?"
박지민
"Hé, hyung..."
김석진
"Ha, Jimin..."
김석진
« Ça suffit. Tu as bien protégé l'héroïne… »
박지민
"Oh non..."
박지민
"Hyung, tu es toujours la même personne, n'est-ce pas ?"
김석진
"Jimin-ah"
박지민
« N, j'ai été exploitée... »
김석진
« Jimin, ce n'est pas ça !!! »
박지민
« Comment ça, non !!! »
전정국
"..."
한준호
« Jeon Jungkook, tu dois d'abord protéger la victime. »
전정국
"...Oui."
박지민
"...est-ce ainsi."
박지민
« Je ne te faisais pas confiance, hyung… »
박지민
« Mais quand même, parce que tu es mon frère. »
김석진
"Jimin..."
김석진
« Ne vous méprenez pas, je n'essaie pas non plus de profiter de vous. »
박지민
« Alors, il aurait été acceptable de dire la vérité à Jeongguk à ce moment-là… »
'Rrrr, Rrrr-'
김석진
"J, attends un peu..."
김석진
"Bonjour-?"
민윤기
« Mais enfin, vous avez composé le mauvais numéro ! »
김석진
"yunki min?"
민윤기
"Dis à Park Jimin de rentrer."
김석진
"hein?"
민윤기
"Rapide-"
박지민
"..."
김석진
« Jimin, retourne-y en premier, et je t'expliquerai… »
박지민
"...d'accord."
'Boum, boum-'
김석진
"...Laissons Jimin tranquille."
김석진
«J'ai juste besoin de trouver l'héroïne-»
한준호
« Est-ce que c'est vraiment acceptable ? »
김석진
« Oui, veuillez annuler cette enquête. »
한준호
"Oui-"
한준호
« Chacun revient vers l'autre. »
한준호
"Jungkook Jeon !!!
한준호
« Où est-il allé… »
전정국
"Haha, cool, euh..."
한준호
"Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi !!!
전정국
« Euh, l'héroïne... Euh, euh... »
한준호
« Jeon Jungkook !! Mais qu'est-ce qui se passe ? »
.
. .
박지민
« Haha, où est-ce que ça a mal tourné ? »
박지민
« Pourquoi ai-je fait confiance à ces gens ? »
박지민
« Blanc ? Est-ce que quelque chose comme ça a même existé ? »
박지민
«Non, je n'en ai pas besoin.»
박지민
« Le jour où je retrouverai mon héroïne, je séjournerai dans un endroit que personne ne connaît. »
'Rrr, Rrrr-'
박지민
« Hmm ? Un appel téléphonique… ? »
박지민
« Yoon Ki-hyung ? Que se passe-t-il ? »
민윤기
"Hé gamin, enlève ton masque de tigre."
박지민
« Oh, étais-je trop effrayante ? »
민윤기
« Regarde en arrière, tu es probablement en train de devenir fou de joie… »
박지민
"D, retour....?"
Jimin s'arrêta net et se retourna ; derrière lui se tenait nul autre que Yoongi, tenant dans ses bras la protagoniste endormie.
박지민
"Euh, euh... hyung ?"
민윤기
« Tu as toujours eu la vie dure, et je me suis dit que je devais faire ça pour toi qui as tant travaillé. »
민윤기
« Cette fois-ci, Seokjin-hyung est allé un peu trop loin. »
박지민
« …frère, mais où vais-je ? »
민윤기
« Si vous continuez comme ça, devrais-je rester avec vous ? »
박지민
«Si vous faites cela, je vous en serai reconnaissant...»
박지민
"mais..."
민윤기
"Ne t'inquiète pas, Yeoju. Je l'ai volé au labo de Seokjinhyung."
박지민
"Oui?"
민윤기
« Les recherches de Seok Jin-hyung étaient déjà terminées il y a un mois. »
박지민
"à?!"
민윤기
« Et il a gardé le secret jusqu'à la toute fin. »
민윤기
«Je t'étouffe depuis un an.»
민윤기
"Et enfin..."
박지민
"A, arrêtez-vous là-"
민윤기
"Euh, tu n'aurais pas dû porter le masque de tigre ici~"
박지민
« Pff, ne te moque pas de moi ! »
민윤기
"Allons-y, il y a un bon endroit."
박지민
«Merci, frérot !»
Et à ce moment-là, ils se sont éloignés l'un de l'autre. La distance était comme un feu tricolore qui ne change jamais.
Mais la confiance qu'ils se portaient mutuellement était déjà tombée au plus bas à cause des trahisons et des perfidies, et il n'y avait plus personne à qui faire confiance.
J'ai décidé de vivre ma vie en laissant tout enfoui dans les ténèbres, me demandant si le blanc, le gris et le noir avaient jamais existé.