Docteur Faucheur
5
김남준
Ah~ Devrais-je essayer ?
가정학대 환자
Ah~
김남준
D'accord, alors je vais te toucher et voir si ça fait mal. Si ça fait mal, dis-le-moi.
가정학대 환자
Oui
김남준
(Toc toc)
가정학대 환자
Ça fait mal, ça fait mal
김남준
Hmm... Commencez par faire un scanner de vos côtes.
화사(레지던트)
Oui
이율
Réveille-toi vite
Dans la chambre, Beomgyu, le jeune frère de Yul, blessé dans un accident de voiture, dormait.
이율
Ha... C'est entièrement de ma faute...
범규
(Frétiller)
이율
?!
이율
Professeur Ho-seok, je crois qu'une victime d'accident de la route s'est réveillée.
정호석
J'y vais tout de suite
1 minute plus tard
정호석
Halètement halètement...
정호석
Patient, puis-je lever votre main gauche ?
범규
(geste de la main gauche)
정호석
Je pense que c'est arrivé.
이율
Soupir...
이율
Oh mon Dieu, Beomgyu, merci, merci, sanglots
Quelques minutes plus tard
이율
(bruit sourd)
전정국
divination...?!
전정국
Hein ? Yul ?
이율
Euh... je... suis Jeon Jungkook ?
전정국
Salut, quoi de neuf ?
이율
Vraiment ? Salut, comment vas-tu ?
전정국
C'est une carotte~
이율
Waouh ! Enchanté(e) de faire votre connaissance !
전정국
Hé, mais as-tu pleuré ?
이율
Non, ce n'est pas ça. Beomgyu s'est réveillé.
전정국
Qu'est-il arrivé à Beomgyu ?
이율
Euh... Je vais aller au café et je te parlerai.
이율
Ha... c'est...
이율
Beomgyu, c'est ça...
이율
J'ai eu un accident de voiture
이율
Et en plus, sur un tracteur...
전정국
pourquoi ?
이율
Ah… Je roulais à vélo quand soudain un tracteur est arrivé en direction de Beomgyu.
전정국
Ah… tout ira bien
전정국
C'est une bonne chose que ce soit arrivé.
이율
Ah... merci
황연서
Hmm ? Qu'est-ce que c'est ?
황연서
Moi...petit ami ?
황연서
Salut, es-tu une personne infidèle ?
황연서
Je dois prendre une photo de ça
황연서
(cliquer)
김석진
Hé, qu'est-ce que tu fais là ?
황연서
Euh... ça...
황연서
Regarde ça, le petit ami de Yul. Vas-y.
김석진
Hmm?
J'ai vu Jeong-guk caresser Yul-i
황연서
Regarde comme c'est mignon
김석진
Je pense qu'ils sont amis
황연서
Comment le professeur pourrait-il le savoir ?
김석진
Regardez-le
김석진
C'est comme tapoter un ami comme si on le connaissait bien.
황연서
Oh... ça... c'est vrai...
김석진
et...
Quelques minutes plus tard
황연서
(Convaincu)
김남준
Hmm
화사(레지던트)
(Venir vite)
김남준
(///)
김남준
Pourquoi penses-tu à moi...?
화사
...
화사
Ah~ Pourquoi mes oreilles me chatouillent-elles ?
화사
Qui me calomnie ?
이율
Hwaam
Sonnerie sonnerie sonnerie
이율
Hmm?
황연서
Hé, viens maintenant sur ton terrain de jeu.
이율
Euh... hein ?
황연서
Arrête de parler et sors !
황연서
Écoutez quand je parle gentiment
황연서
Sinon, je tuerai ton petit frère !
이율
D'accord... D'accord...