Ha Sung-woon, que j'ai rencontré à l'école
Triangle amoureux avec Ha Sung-woon
김여주
Waouh… il fait vraiment beau…
김여주
Que fait Seongwoon ?
김여주
Je devrais passer un coup de fil.
Boum boum boum
하성운 선배
Bonjour ?
김여주
Oppa~ Où es-tu ?
하성운 선배
Ah... là-bas... Yeoju ! Je t'appellerai plus tard !
김여주
Ah.. Oppa !!!
김여주
Quoi… pourquoi ça s’est coupé d’un coup…
À ce moment-là, Kim Jae-hwan appelle Yeo-ju de loin.
김재환
Salut, héroïne~
김여주
Hein ? Oppa !
김여주
Hein ? Pourquoi le transporteur ?
김재환
Ah… Je quitte la Corée
김여주
De quoi parles-tu..?
김재환
Étudier à l'étranger...
김여주
soudainement..?
김재환
Ma mère et le directeur me l'ont envoyé.
김여주
Mais… comment peut-on partir si soudainement comme ça…
김재환
Dame...
김여주
hein..?
김재환
Je suis désolée de m'être énervée quand tu as dit que tu sortais avec Seongwoon la dernière fois… J'étais tellement inquiète pour toi… S'il te plaît, comprends-moi…
김여주
C'est bon... Je comprends ce que tu ressens...
김여주
Passe un bon séjour d'études à l'étranger. ㅎㅎㅎ Appelle-moi à ton retour en Corée.
김재환
Ok haha
Park Ji-hoon appelle Kim Jae-hwan par derrière.
박지훈 선배
Jaehwan hyung !! As-tu fini de faire tes valises ?
박지훈 선배
Hein ? Quand es-tu arrivé à Yeoju ?
김여주
Ah... ça remonte à loin haha
박지훈 선배
Avez-vous eu une bonne conversation avec Seongwoon ?
김여주
Oui ? De quoi parlez-vous ?
박지훈 선배
Je parlais justement avec Seongwoon hyung dans la ruelle derrière l'école, c'est bien ça ?
김여주
Mon...chant...?
박지훈 선배
hein
김여주
Non… Je parlais à Jaehwan oppa avant son arrivée…
박지훈 선배
Vraiment… ? Alors qui est cette femme…
김여주
Êtes-vous une femme ?
박지훈 선배
Oui, j'ai vu Seongwoon parler à une fille dans la ruelle.
김여주
Était-ce vraiment Sungwoon oppa...?
박지훈 선배
hein
김여주
Ce n'est pas possible... Jaehwan oppa... Je commence...
김여주
Jihoon aîné... Je commence.
박지훈 선배
Euh... euh... ouais...
Kim Yeo-ju se dirige vers la ruelle derrière l'école où se trouve Ha Sung-woon.
김재환
Pff... pourquoi tu parles de ça maintenant ?
박지훈 선배
Ai-je... fait quelque chose de mal...?
김재환
euh
김재환
transporteur ou magasin de bagages à l'aéroport
Kim Yeo-ju arrive à l'entrée de la ruelle
Kim Yeo-joo a vu Ha Sung-woon parler à une femme.
하성운 선배
Salut Yura, ça fait longtemps !
유라
Mon frère~ Comment vas-tu ?
김여주
(Mon...frère...? Le frère cadet du frère de Seongwoon s'appelle Seongyeon... Y a-t-il un autre frère cadet...?)
하성운 선배
Tu es devenue beaucoup plus jolie ?
하성운 선배
Vous n'avez pas touché votre visage, n'est-ce pas ? ㅋㅋㅋㅋㅋ
유라
Mon frère est ㅋㅋㅋㅋㅋ
유라
Ah, tu n'as pas encore de petite amie, n'est-ce pas ?
하성운 선배
Non~~ Je suis là lol
유라
Qui est-ce ?!! Qui a enlevé Ulseongwoon-oppa ?!
유라
Montrez-moi la gueule de cette salope !
하성운 선배
Elle est plus jolie que toi lol
하성운 선배
Voici ma jolie copine !
유라
Mais qu'est-ce que c'est que ça lol Oppa, tes yeux ont toujours été aussi bas lol ?
유라
Pourquoi sors-tu avec un calmar comme ça ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하성운 선배
Hé lol calamar lol il est plus joli que toi ?
유라
Oppa, ne fais pas ça. Quitte-moi et rejoins-moi.
하성운 선배
De quoi parles-tu ? Pourquoi est-ce que je sors avec toi ?
유라
Oppa, sois honnête avec moi~ Oppa, tu sors avec cette garce juste pour jouer avec elle et ensuite la jeter comme un vieux chiffon ?
하성운 선배
De quoi tu parles ? MDR
김여주
(Qu'est-ce que cela signifie...?!)
김여주
(Tu vas jouer avec moi et ensuite me jeter comme un vieux chiffon...?)
유라
Franchement, je suis un peu déçue de toi, oppa. Tes exigences ont baissé.
À ce moment-là, Kim Yeo-ju appelle Ha Sung-woon à voix haute.
김여주
Seongwoon oppa...!!
하성운 선배
Oh là là… !! Hé… hé madame !!! Comment êtes-vous arrivée ici… ?!
김여주
Oppa... qu'est-ce que tu viens de... dire... que voulais-tu dire...?!
하성운 선배
Hé, madame... Alors... C'est...
김여주
Répondez-moi vite ! Je vous demande quoi ?!
유라
Oh là là, pourquoi tu te comportes si mal ? Laisse-moi te dire…
유라
Je suis l'ex-petite amie que mon Sungwoon oppa a rencontrée avant de te rencontrer.
유라
J'ai dit ça parce que je ne comprends pas pourquoi le super Seongwoon oppa sort toujours avec une fille nulle comme toi haha
유라
Vous comprenez maintenant ?
하성운 선배
Hé.. Lee Yu-ra..!!!
김여주
Oppa... dis-le avec ta bouche...
하성운 선배
Bon...alors...
김여주
Tu... ne vas rien dire ?
À ce moment-là, Hwang Min-hyun et Ong Seong-wu passaient par la ruelle.
옹성우
Ce sont bien Sungwoon et Yeoju, non ?
황민현
Hein ? C'est exact ?
황민현
Attendez une minute... n'est-ce pas... Yiura ?
옹성우
Pourquoi?
황민현
L'ex-petite amie de Seongwoon. Elle a demandé à Seongwoon de rompre avec elle car elle allait étudier à l'étranger avec un autre garçon, et elle est effectivement partie étudier à l'étranger avec un autre garçon.
옹성우
Ah oui, en y repensant, c'est Lee Yu-ra ? Quand êtes-vous arrivée en Corée ?
황민현
Pourquoi ai-je revu Sungwoon… et Yeoju aussi…
황민현
Je suis un peu anxieux... Regardons le comédien de doublage.
김여주
Seongwoon oppa... tu ne vas vraiment pas me le dire...?!!
김여주
Vous n'allez rien dire, n'est-ce pas...?
김여주
D'accord... Ne fais plus attention à une pieuvre comme moi et fais ce que tu veux, oppa.
Kim Yeo-ju sortant de la ruelle
하성운 선배
Hé... hé madame ! Un instant !
하성운 선배
sous...
유라
Oppa~ Maintenant, je me suis occupé de ce calamar~
하성운 선배
Hé… Je t’avais dit d’arrêter.
하성운 선배
Vous plaisantez j'espère?!
하성운 선배
Comme ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu, crois-tu que je suis de ton côté quand tu dis « oui, oui » ?
하성운 선배
C'est pourquoi vous et moi ne sommes que des aînés et des cadets.
하성운 선배
Ni plus ni moins que cela
하성운 선배
Quand je reviens ici après une longue absence et que je dis « oui, oui », il me regarde comme un chien.
유라
Oh...frère...pourquoi...comme ça...
하성운 선배
Désormais, en sortant de l'école, ne me saluez pas et ne faites pas semblant de ne pas me connaître. Allez simplement à l'école, sans faire de bruit.
유라
Pourquoi ?! Pourquoi je ne peux même pas dire bonjour à mon frère ou faire semblant de le connaître ?! Pourquoi ?!
하성운 선배
Comment se fait-il que tu n'aies pas changé du tout ? C'est pour ça que je te déteste.
유라
Quoi... quoi...?
하성운 선배
Je commence. Ne faites pas semblant de savoir.
유라
Quoi ?! Oh... Oppa !!! Oh mon Dieu !!
En quittant la ruelle, Ha Sung-woon rencontre Hwang Min-hyun et Ong Seong-wu.
황민현
Hé... Seongun... que s'est-il passé...?
옹성우
Oui… pourquoi es-tu revenu me voir ?
하성운 선배
Pourquoi êtes-vous là ? Je suis juste venu vous voir, ça fait longtemps.
황민현
Non… mais bref, pourquoi l’héroïne pleure-t-elle ?
옹성우
C'est exact... il courait en pleurant si tristement.
하성운 선배
Quoi...? Tu pleures...?
황민현
hein
하성운 선배
Ah... que dois-je faire...
옹성우
Qu'est-ce que c'est et pourquoi faites-vous cela ?
하성운 선배
Hein ? Non… Hé… Je commence.
하성운 선배
Yeoju... où es-tu allée ?
옹성우
Depuis que je suis allé à l'école... je serai en classe
Ha Sung-woon arrive en classe
Kim Yeo-ju pleure dans la salle de classe
김여주
Seongwoon oppa... comment... sanglot... sanglot sanglot sanglot...
김여주
Si gentil, si doux, si gentil...
김여주
Le tendre Seongwoon oppa...snif snif snif soupir...soupir...
김여주
Comment Seongwoon oppa a-t-il pu faire ça...snif snif snif
하성운 선배
Hé... ma dame...
김여주
Pourquoi êtes-vous venu ?!
김여주
Je meurs d'envie d'aimer cette fille...?
김여주
Pourquoi es-tu venu ? Sanglots... Continue... à parler...
김여주
Ne venez pas me chercher...
김여주
Mon frère...sanglots...est comme ça...sanglots sanglots Je...sanglots sanglots
하성운 선배
Hé... hé madame...
하성운 선배
Oppa... Je suis vraiment désolée...
김여주
Bon... soupir... Je connais déjà tout ça...
김여주
Oppa, n'est-ce pas un peu trop...?
김여주
Cette fille m'insulte, pourquoi tu souris et tu acceptes ça ?!
김여주
Tu vas vraiment jouer avec moi et ensuite me jeter comme cette femme l'a dit...?!
하성운 선배
Madame... Pourquoi dites-vous cela...
김여주
Pourquoi... Oppa... j'entends ça... sanglot... ahh...
김여주
Pourquoi… pourquoi… !!!! Pourquoi… ne peux-tu pas dire non…
하성운 선배
Mi... Je suis désolée... Yeoju... Je suis vraiment désolée...
김여주
Soupir... Plus je sors avec mon frère, plus ça devient difficile...
김여주
Je me sens plus seul...
하성운 선배
quoi...?
김여주
Êtes-vous si gentille avec les autres femmes que moi ? Pourquoi...?!
김여주
C'est pourquoi... d'autres femmes pensent que vous les aimez... et vous le confient...
김여주
Je... sais tout... tu crois que je ne sais pas...?
김여주
Je l'ai vu en t'attendant, oppa...
하성운 선배
Héroïne... tu dois... j'ai vraiment refusé...
김여주
Je suis...
김여주
Je suis tellement complexée à l'idée de sortir avec mon frère...
하성운 선배
pourquoi...
김여주
Je suis tellement angoissée à l'idée que mon frère puisse rencontrer une autre femme...
하성운 선배
(Je n'aurais jamais cru que l'héroïne penserait comme ça...)
하성운 선배
Héroïne... pourquoi est-ce que je rencontre une autre femme...
하성운 선배
Je ne romprai pas avec toi...
하성운 선배
Vous n'avez donc pas à vous inquiéter...
김여주
Mais...
하성운 선배
Je ferai attention avec les femmes à partir de maintenant...
김여주
Vraiment...?
하성운 선배
Je le promets...
김여주
J'ai promis...
상콤한솔작가
Aryong, Aryong, comment vas-tu~~~ ?
상콤한솔작가
Oh mon Dieu~~~~~~~
상콤한솔작가
Salut, vous avez tous pris des vacances d'été ?
상콤한솔작가
Héhé, je pars aussi en vacances d'été ^♡^
상콤한솔작가
Aucun épisode ne sera écrit pendant les vacances d'été.