Ha Sung-woon che ho incontrato a scuola
Triangolo amoroso con Ha Sung-woon
김여주
Wow... il tempo è davvero bello...
김여주
Cosa sta facendo Seongwoon?
김여주
Dovrei fare una telefonata.
Tonfo tonfo tonfo
하성운 선배
Ciao ?
김여주
Oppa~ Dove sei?
하성운 선배
Ah... laggiù... Yeoju! Ti chiamo più tardi..!
김여주
Ah... Oppa!!!
김여주
Cosa... perché si è interrotto all'improvviso...
In quel momento, Kim Jae-hwan chiama Yeo-ju da lontano.
김재환
Ehi, eroina~
김여주
Eh? Oppa!
김여주
Eh? Perché il corriere?
김재환
Ah.. Sto lasciando la Corea
김여주
Di cosa stai parlando..?
김재환
Studiare all'estero...
김여주
All'improvviso..?
김재환
Me l'hanno mandato mia madre e il preside.
김여주
Eppure...come puoi andare così all'improvviso...
김재환
Signora...
김여주
eh..?
김재환
Mi dispiace di essermi arrabbiato quando l'ultima volta hai detto che uscivi con Seongwoon. Ero solo molto preoccupato per te. Per favore, capiscimi.
김여주
Va bene... Capisco come ti senti...
김여주
Divertiti a studiare all'estero. ㅎㅎㅎ Chiamami quando torni in Corea.
김재환
Va bene haha
Park Ji-hoon chiama Kim Jae-hwan da dietro.
박지훈 선배
Jaehwan hyung!! Hai finito di fare i bagagli?
박지훈 선배
Eh? Quando sei arrivato a Yeoju?
김여주
Ah.. tanto tempo fa haha
박지훈 선배
Hai avuto una bella conversazione con Seongwoon?
김여주
Sì? Di cosa stai parlando?
박지훈 선배
Stavo giusto parlando con Seongwoon hyung nel vicolo dietro la scuola, giusto?
김여주
Il mio...cantare...?
박지훈 선배
eh
김여주
No... Stavo parlando con Jaehwan oppa prima che arrivasse...
박지훈 선배
Davvero...? Allora chi è quella donna...
김여주
Sei una donna..?
박지훈 선배
Sì, ho visto Seongwoon parlare con una ragazza nel vicolo sul retro.
김여주
Era davvero Sungwoon oppa...?
박지훈 선배
eh
김여주
Non può essere vero... Jaehwan oppa... Parlerò per primo...
김여주
Senior Jihoon... Parlerò per primo.
박지훈 선배
Uh... uh... sì...
Kim Yeo-ju cammina verso il vicolo dietro la scuola dove si trova Ha Sung-woon.
김재환
Ugh... perché ne parli adesso?
박지훈 선배
?? Ho... fatto qualcosa di sbagliato...?
김재환
uh
김재환
Trasportino o deposito bagagli in aeroporto
Kim Yeo-ju arriva all'ingresso del vicolo
Kim Yeo-joo vide Ha Sung-woon parlare con una donna.
하성운 선배
Ehi~~ Yura, è passato un po' di tempo~~
유라
Fratello mio~ Come stai??
김여주
(Mio...fratello...? Il fratello minore del fratello di Seongwoon è Seongyeon... C'è un altro fratello minore...?)
하성운 선배
Sei diventata molto più carina?
하성운 선배
Non ti sei toccato la faccia, vero? ㅋㅋㅋㅋㅋ
유라
Mio fratello è ㅋㅋㅋㅋㅋ
유라
Oh, non hai ancora una ragazza, vero?
하성운 선배
No~~ sono qui lol
유라
Chi è?!! Chi ha rapito Ulseongwoon-oppa?!
유라
Fammi vedere la faccia di quella stronza!!
하성운 선배
Lei è più carina di te lol
하성운 선배
Ecco la mia bella ragazza!
유라
Che diavolo lol Oppa, i tuoi occhi erano originariamente così bassi lol?
유라
Perché esci con un calamaro come questo? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하성운 선배
Ehi lol calamaro lol è più carino di te?
유라
Oppa, non farlo. Lasciami e incontrami~
하성운 선배
Di cosa stai parlando? Perché sto uscendo con te?
유라
Oppa, sii sincero con me~ Oppa, esci con quella stronza solo per giocare con lei e poi buttarla via??
하성운 선배
Di cosa stai parlando? LOL
김여주
(Cosa significa questo...?!)
김여주
(Giocherai con me e poi mi butterai via..?)
유라
Sinceramente, sono un po' deluso da te, amico. I tuoi standard si sono abbassati.
In quel momento, Kim Yeo-ju chiama Ha Sung-woon a voce alta.
김여주
Seongwoon oppa...!!
하성운 선배
Oh mio Dio..!! Ehi...ehi signora!!! Come sei arrivata qui...?!
김여주
Oppa...cosa hai appena...detto...cosa intendevi...?!
하성운 선배
Ehi, signora... Allora... Questo è...
김여주
Dimmi velocemente!!!! Cosa mi stai chiedendo!!
유라
Oh mio Dio, perché ti comporti in modo così trasandato? Lascia che te lo dica~
유라
Sono l'ex fidanzata che il mio amico Sungwoon ha incontrato prima di incontrare te.
유라
L'ho detto perché non capisco perché il figo Seongwoon oppa continui a uscire con una ragazza schifosa come te haha
유라
Adesso hai capito?
하성운 선배
Ehi... Lee Yu-ra...!!!
김여주
Oppa... dillo con la bocca...
하성운 선배
Bene...quindi...
김여주
Non hai intenzione di dire niente?
In quel momento, Hwang Min-hyun e Ong Seong-wu stavano passando per il vicolo.
옹성우
Non sono Sungwoon e Yeoju?
황민현
Eh? È così?
황민현
Aspetta un attimo... non è... Yiura?
옹성우
Perché?
황민현
L'ex fidanzata di Seongwoon. Ha detto a Seongwoon di lasciarla perché sarebbe andata a studiare all'estero con un altro ragazzo, e poi è andata a studiare all'estero con un altro ragazzo.
옹성우
Oh, a pensarci bene, è Lee Yu-ra? Quando sei arrivato in Corea?
황민현
Perché ho incontrato di nuovo Sungwoon... e anche Yeoju...
황민현
Sono un po' ansioso... Guardiamo il doppiatore.
김여주
Seongwoon oppa...davvero non me lo vuoi dire...?!!
김여주
Non dirai niente, vero...?
김여주
Okay... Non preoccuparti più di un calamaro come me e fai quello che vuoi, oppa.
Kim Yeo-ju esce dal vicolo
하성운 선배
Ehi...ehi signora!! Un attimo!!!
하성운 선배
Sotto...
유라
Oppa~ Ora mi sono occupato di quel calamaro~
하성운 선배
Ehi... ti avevo detto di fermarti.
하성운 선배
Ma stai scherzando?!
하성운 선배
Visto che è da un po' che non ti vedo, pensi che io sia dalla tua parte quando dici "sì, sì"?
하성운 선배
Ecco perché io e te siamo solo studenti dell'ultimo anno e del terzo anno.
하성운 선배
Né più né meno di questo
하성운 선배
Quando torno qui dopo tanto tempo e dico "sì, sì", lui mi guarda come un cane.
유라
Oh...fratello...perché...così...
하성운 선배
D'ora in poi, quando uscite da scuola, non salutatemi e non fate finta di non conoscermi. Andate a scuola in silenzio.
유라
Perché?! Perché non riesco nemmeno a salutare mio fratello o a fingere di conoscerlo?! Perché?!
하성운 선배
Come mai non sei cambiato per niente? Ecco perché ti odio.
유라
Cosa...cosa...?
하성운 선배
Vado per primo. Non fingere di sapere.
유라
Cosa?! Oh... Oppa!!! Oh mio Dio!!
Mentre esce dal vicolo, Ha Sung-woon incontra Hwang Min-hyun e Ong Seong-wu.
황민현
Ehi... Seongun... cosa è successo...?
옹성우
Sì... perché sei tornato a trovarmi?
하성운 선배
Perché siete qui? Sono venuto solo per vedervi, visto che è passato un po' di tempo.
황민현
No...ma comunque perché la protagonista femminile piange??
옹성우
Esatto... correva piangendo così tristemente
하성운 선배
Cosa...? Piangere...?
황민현
eh
하성운 선배
Ah...cosa dovrei fare...
옹성우
Di cosa si tratta e perché lo fai?
하성운 선배
Eh..? No.. Ehi.. Vado prima io.
하성운 선배
Yeoju...dove sei andata...?
옹성우
Da quando sono andato a scuola... sarò in classe
Ha Sung-woon arriva in classe
Kim Yeo-ju piange in classe
김여주
Seongwoon oppa... come... singhiozzo... singhiozzo singhiozzo...
김여주
Così gentile, così dolce, così gentile...
김여주
L'affettuoso Seongwoon oppa...sob sob sob sospiro...sob...
김여주
Come ha potuto Seongwoon oppa fare questo...sob sob sob
하성운 선배
Ehi... mia signora...
김여주
Perché sei venuto?!
김여주
Muoio dalla voglia di amare quella ragazza...?
김여주
Perché sei venuto? Singhiozzo... Continua... a parlare...
김여주
Non venirmi a cercare...
김여주
Mio fratello...sob...è così...sob sob io...sob sob sob
하성운 선배
Ehi...ehi signora...
하성운 선배
Oppa... mi dispiace davvero...
김여주
Okay... sigh... ho già sentito tutto...
김여주
Oppa, non è troppo...?
김여주
Quella ragazza mi sta insultando, perché sorridi e accetti le sue parole?!
김여주
Davvero vuoi giocare con me e poi buttarmi via come ha detto quella donna...?!
하성운 선배
Signora...Perché dice questo...
김여주
Perché... Oppa... sento che... singhiozzo... ahh...
김여주
Perché...perché..!!!! Perché...non puoi dire di no..
하성운 선배
Mi...mi dispiace...Yeoju...mi dispiace davvero...
김여주
Sigh... Più esco con mio fratello, più diventa difficile...
김여주
Mi sento più solo...
하성운 선배
Che cosa...?
김여주
Sei così gentile con le altre donne oltre a me? Perché...?!
김여주
Ecco perché...le altre donne pensano che ti piacciano...e te lo confessano...
김여주
Io...so tutto...pensi che non lo sappia...?
김여주
L'ho visto mentre ti aspettavo, oppa...
하성운 선배
Eroina...devi...mi sono rifiutato davvero...
김여주
Sono...
김여주
Mi sento così insicura all'idea di uscire con mio fratello...
하성운 선배
Perché...
김여주
Sono così ansiosa che mio fratello possa incontrare un'altra donna...
하성운 선배
(Non avrei mai pensato che l'eroina la pensasse così...)
하성운 선배
Eroina... perché sto incontrando un'altra donna...
하성운 선배
Non ti lascerò...
하성운 선배
Quindi non devi essere ansioso...
김여주
Ma...
하성운 선배
D'ora in poi starò attento con le donne.
김여주
Veramente...?
하성운 선배
Prometto...
김여주
Ho promesso...
상콤한솔작가
Aryong, Aryong, come stai~~~?
상콤한솔작가
Oh mio Dio~~~~~~~
상콤한솔작가
Ciao, avete fatto tutti le vacanze estive?
상콤한솔작가
Hehe, anch'io ora vado in vacanza estiva ^♡^
상콤한솔작가
*Nessun episodio verrà scritto durante le vacanze estive~~