Mariée mi-humaine, mi-bête
4.



이지은
Qu'y a-t-il, Kim Yeo-ju ? Vous vous connaissez ?


김여주
Hein ? Hein...


박지민
Je ne connais pas du tout notre classe.


이지은
Puisque nous y allons aussi, allons-y ensemble !


육성재
d'accord.


선생님
Bon, tout le monde, écoutez !



박지민
Bonjour, je suis Park Jimin.



김태형
Je suis Kim Taehyung. Prenez bien soin de moi à l'avenir.


선생님
Où voulez-vous vous asseoir, Taehyung et Jimin ?

학생1
La place à côté de Yerim est vide, asseyons-nous ici !


선생님
Vraiment ? Et puis il y a...


김태형
Je veux m'asseoir à côté de Yeoju.


박지민
moi aussi.

Deux personnes ont voulu s'asseoir à côté de moi. En un instant, tous les regards se sont tournés vers moi.


선생님
Ah bon ? Alors Taehyung, assieds-toi à côté de Yeoju, et Jimin, assieds-toi devant Yeoju.


김태형
Super ! Je suis assise à côté de Yeoju !


박지민
Ah, pourquoi Kim Taehyung ;


김태형
Prenez soin de moi, héroïne !


김여주
Euh... oui...

J'ai le pressentiment que la vie scolaire ne sera pas facile.

L'heure du déjeuner


정호석
Bonjour, Yeoju !


김여주
Euh, Hoseok oppa, Namjoon oppa ?


전정국
Ma sœur, je ne vois pas...?


김여주
Oh, je suis désolé, Jungkookㅜㅜㅜㅠ


전정국
Euh, je ne sais pas.


김여주
Je suis désoléㅜㅜㅜㅜㅜㅜ



전정국
Si tu es désolé, viens au magasin avec moi !


김여주
Ouais ouais !


김남준
Hé, allons-y ensemble !


전정국
Ah, les gars, ne venez pas !


김여주
Je vais d'abord aux toilettes.


전정국
Venir vite.

학생1
Hé Kim Yeo-ju, tu ne la détestes pas vraiment ?

학생2
Oh, cette renarde ?

학생2
Je pense que vous connaissez tous les élèves qui ont été transférés cette fois-ci ?

학생1
Ah, Ho-seok oppa, c'est à moi, merde;;

학생1
Jeongguk est à moi.



김예림
Taisez-vous tous. Je vais tous vous avoir à l'arracher.

학생1
Mais plus je regarde Kim Yeo-joo, plus elle m'agace.

학생2
Tu ne vends pas ton corps ? MDR

학생1
Eh, c'est un peu dur, lol.

학생1
Pourquoi est-ce juste ?


김예림
Sinon, comment je pourrais passer du temps avec ces gamins ? lol


김여주
....

Un liquide clair coula de mes yeux et je sortis en courant de la salle de bain.


김여주
Euh...soupir...


전정국
Salut ma sœur ! Où vas-tu ?

J'ai dépassé Jeon Jungkook qui m'appelait.

Puis quelqu'un m'a attrapé le poignet fermement et quand j'ai regardé son visage, c'était Namjoon oppa.


김남준
Kim Yeo-ju, pourquoi pleures-tu ?


정호석
Quoi ? L'héroïne pleure ?


전정국
Ma sœur, pourquoi pleures-tu ?


김태형
Parlez vite.


박지민
Quel genre d'enfant est-ce ? Tu m'as fait pleurer.

-largement

Quand j'ai repoussé la main de Namjoon oppa, tout le monde a paru surpris.


김여주
Ne t'en fais pas.


김여주
Ça n'a rien à voir avec vous.


자까
Salut ! C'est Jaka !!


자까
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire !!! Ggung !!!!!!!!!!!!!!!!


자까
C'est exact... (Écrit par)