Mi-humain, mi-bête, dans une petite maison en forêt !
05.
여주
Waouh... J'ai tellement faim...
석진
Vous avez faim ? Vraiment ? Hé les gars ! Allez chasser !
태형
Hourra !!
정국
Chasse ! Chasse !
여주
Waouh ! De la chasse ?! Il y a des animaux ??
지민
Oui ! Il y en a plein ! Si vous avez envie de manger quelque chose, dites-le-moi ! Je rattraperai tout.
여주
Je suis un raton laveur (ramen) !!!!!!
지민
...
윤기
Hé ! Tu dis ça devant moi ?
윤기
Soupir... putain... comment as-tu pu dire une chose pareille... sanglot...
claquer-
Yunki claqua la porte de sa chambre et entra.
호석
Haa... héroïne... que dois-je faire... ouf.
Ah oui. Vous avez dit Yoongi Raccoon.
Mais... j'ai dit ramen au raton laveur...?
여주
Non ! Si j'étais un raton laveur, je dirais…
남준
Hourra !
남준
C'est ça!!!
남준
C'est encore plus horrible...
여주
Non, vous ne connaissez pas Raccoon ? C'est très populaire !
여주
C'est tellement délicieux que j'en mange tous les jours !!!!
정국
Beurk... beurk... beurk...
석진
Hé... pourquoi tu pleures...
정국
Ne faudrait-il pas y mettre un terme à ce stade ?
정국
Yeoju, plus j'y pense, plus ça me paraît absurde. Je n'avais jamais vu les choses sous cet angle.
claquer-
Jeongguk, submergé par l'émotion, se rendit lui aussi dans sa chambre.
여주
Pourquoi tout le monde est comme ça… ?!
석진
Héroïne, est-il vrai que tu manges des chiens viverrins ?
여주
Ouais ! (brillant)
석진
Ha..
Comme vous l'avez deviné
Le raton laveur que ces deux-là ont compris était différent.
Ces êtres mi-humains, mi-bêtes ne connaissaient pas grand-chose de la société actuelle, ils ne connaissaient donc rien aux ramen au raton laveur, mais l'héroïne, elle, n'en savait que trop bien, car elle mangeait des ramen depuis sa plus tendre enfance.
L'héroïne a pris soin d'expliquer le fonctionnement des ramen, au cas où.
여주
Ah... je crois que j'ai mal compris quelque chose...
여주
Ce n'est pas le raton laveur, c'est le Nongshim Neoguri, moelleux et tendre ! C'est ça !! Oh, c'est tellement frustrant !
석진
Arrêtez, s'il vous plaît !!!
석진
Comme prévu… les humains sont si cruels et horribles…
여주
Non !!! C'est le nom des ramen !!! Soupir...
석진
..?
석진
Existait-il une marque de ramen de ce genre ?
여주
Hein… Ça existe ! Ça existe ! Ça s’appelle des ramen ! Hein… Heh-heh…
여주
Mais… les enfants me disent tous des choses… hehe… je n’ai rien fait de mal… snif…
석진
C'est exact. Vous n'y êtes pour rien. Nous sommes désolés. (Il s'agissait d'un malentendu de notre part.)
Seokjin tapota le dos de l'héroïne qui sanglotait encore.
Et il alla dans le salon.
Bien sûr, l'héroïne pleurait toujours de chagrin dans sa chambre.
Seokjin courut jusqu'à la chambre de Yoongi et Jeongguk.
석진
Dépêchez-vous de le dire aux enfants !!!
Toc toc-
석진
Yoongi !!!!
석진
Yunki Min !!!!!!!
Bam-
윤기
..Entrez.
석진
Je dois aussi appeler Jungkook… !
정국
Cool... Je suis là...
석진
J'ai quelque chose à dire !!
석진
Les gars ! Vous avez mal compris !
윤기
Quoi ? Cette femme forte a dit qu'elle allait me manger ?... lol Tu crois que c'était un malentendu, toi aussi ?
정국
Oh là là... notre pauvre Yonggi...snif...
윤기
Huu ...
Alors ils se sont enlacés et ont pleuré.
석진
Non, c'est… ! C'est le nom de la marque de ramen que connaissait l'héroïne.
윤기
...?!
정국
..!!!
윤기
Oh mon dieu... quelle erreur nous avons commise...
석진
Hé. L'héroïne pleure tristement. Va la réconforter.
윤기
Ah… salut Jungkook, allons-y vite
Devant la chambre de l'héroïne
윤기
...Ahem ! Là-bas...
정국
Dame...
여주
Hib... qui es-tu ?
여주
Je n'ai rien fait de mal... soupir...
윤기
Jungkook et Yoongi... on peut entrer ?
여주
Salut... euh...
Dans la chambre
윤기
Hé... Yeoju...
정국
Nous sommes désolés... pour ce malentendu...
여주
Hib...
여주
Non… c’était ma faute… Mianae… hein…
Après que la protagoniste féminine eut fini de parler, toutes les trois se sont enlacées et ont pleuré.
여주
Oups... Je suis désolé...
정국
Moi aussi... Je suis désolé d'avoir dit une chose aussi absurde... Hehe...
윤기
Hé, héroïne... Je suis désolé de t'avoir insultée... Hehe... Beurk-ㅠㅜ
Cela ne fait même pas trois jours qu'ils se sont rencontrés.
Ils ont confirmé leur amitié.