Hamchi, devenir humain

triangle amoureux

하여주

Toriya, je sors un petit moment !!

햄토리(순영)

Hé, où vas-tu ?

하여주

Non, j'ai quelqu'un à rencontrer !

Hamtaro... pourquoi... pourquoi as-tu dit ça ?

하여주

Je reviendrai bientôt.

Fatigant/

홍지수대리님

Mademoiselle Yeoju,

하여주

Hein ? Tu attendais… Hein ?

하여주

Je t'avais dit de me retrouver au parc...

홍지수대리님

Eh bien, je voulais te voir plus tôt.

........(( *''*

홍지수대리님

Prenez un café,

하여주

Ah... oui...

Monsieur...vous êtes si gentil

Dans ma vie... il n'y a jamais eu la moindre trace d'affection.

홍지수대리님

Mademoiselle Yeoju, moi et

하여주

Je l'achète

홍지수대리님

Oui?

Achetons-le