Le beau et louche jeune maître Ong Seong-wu
Épisode 13. Ong Seong Wu est beau
Le cinéma n'est pas loin, vous pouvez donc y arriver rapidement.
Bien sûr, mes mains tremblaient en y allant.
옹 성 우
Ma sœur, qu'est-ce que tu veux regarder ?
강 여 주
Eh bien, n'importe quoi.
옹 성 우
D'accord, voyons voir. Je voulais voir ça.
강 여 주
d'accord.
J'ai donc réservé mon billet et je me suis installé, avec un peu de temps devant moi. Ah oui, c'est vrai, je suis curieux.
강 여 주
Salut, Ong Seong-wu.
옹 성 우
pourquoi.
강 여 주
Par hasard, le nom de votre entreprise est,
옹 성 우
Groupe ONG.
Waouh, ONG Group ! Je suis vraiment chanceuse. Au fait, comment je vais l'annoncer à ma mère ? Elle dira que ça n'a pas d'importance.
옹 성 우
Sœur.
강 여 주
Hein..?
옹 성 우
je t'aime.
강 여 주
Oui, oui... Moi aussi.
C'était une réponse que j'ai donnée sans réfléchir, mais grâce au sourire radieux d'Ong Seong-wu, mon cœur a de nouveau fondu aujourd'hui.
옹 성 우
Hé, la séance de cinéma est presque terminée. Tu veux venir ?
강 여 주
d'accord!
Ong Seong Wu et moi sommes entrés dans la salle de cinéma.
옹 성 우
Sœur,
강 여 주
hein?
옹 성 우
Ma sœur, tu as eu beaucoup de rendez-vous amoureux ?
강 여 주
... Non.
옹 성 우
Je pense que tu as dû le faire souvent parce que tu es jolie.
강 여 주
ㅡㅡ. Non.
Malgré cela, j'étais plutôt bonne élève, donc je ne m'intéressais pas aux hommes.
Même si les garçons se moquaient de moi, je les fusillais du regard et les insultais, et c'était tout.
강 여 주
Vous qui faites cela.
옹 성 우
J'ai aussi beaucoup étudié en secret ㅡ.ㅡ
강 여 주
Ah, je vois.
옹 성 우
Et mon père déteste vraiment que je fasse autre chose qu'étudier.
강 여 주
Ouais, et si on sortait ensemble ?
옹 성 우
Je vais bientôt avoir 20 ans, donc j'en parlerai quand j'aurai 20 ans.
옹 성 우
Ma mère semble beaucoup apprécier ma sœur aînée.
강 여 주
C'est une chance...
옹 성 우
Mais quand cette publicité va-t-elle se terminer ?
강 여 주
Il y a beaucoup de publicités à l'origine.
옹 성 우
Je vois.
강 여 주
Oh, mais je ne savais vraiment pas que mon professeur particulier était le fils du groupe ONG.
강 여 주
J'ignorais même qu'il était issu de la deuxième génération d'un conglomérat. J'avais simplement appelé pour lui demander des cours particuliers. Mais il est le fils du groupe ONG.
옹 성 우
T'es mignonne, ma sœur.
강 여 주
De quoi parlez-vous ? Je suis vraiment contrariée.
옹 성 우
N'est-il pas temps que vous le remarquiez ?
강 여 주
ㅡㅡ.
옹 성 우
Ah, le film commence.
Ong Seong-wu change de sujet en prétextant que le film va commencer -_-. Mais je laisse passer, il est beau gosse.
Le film se termine donc, et dans la voiture.
Comme il n'y avait plus rien à faire au cinéma, je suis d'abord venu en voiture.
옹 성 우
Que dois-je faire maintenant ?
강 여 주
Eh bien, c'est exact.
옹 성 우
Devrais-je aller au grand magasin ?
강 여 주
Eh bien, tu dépenses encore de l'argent !
옹 성 우
Ça va. Je suis riche.
강 여 주
ㅡㅡ.
옹 성 우
Au fait, l'héroïne n'était-elle pas vraiment jolie ?
강 여 주
... d'accord.
옹 성 우
Ouf, je plaisante, je plaisante.
강 여 주
ㅡㅡ.
옹 성 우
Bref, c'était plutôt amusant après une longue période.
강 여 주
moi aussi.
옹 성 우
Alors, où aller maintenant ?
강 여 주
Je ne sais pas, allez n'importe où !
옹 성 우
Puis le grand magasin ~ .
강 여 주
Ouais.!
옹 성 우
C'est bon. C'est mon cadeau.
강 여 주
Oh, mais quand même...
Ong Seong Wu insiste pour aller au grand magasin. Finalement, je prends le volant à contrecœur.
En conduisant, je me suis retournée et j'ai vu le beau Ong Seong Wu juste devant moi.
Waouh, même les hommes seraient sous le charme de sa beauté. Mâchoire fine, nez fin. Lèvres joliment dessinées, regard envoûtant. Parfaite.
옹 성 우
Mais enfin, ma sœur ? Suis-je si beau que ça ?
강 여 주
d'accord.
옹 성 우
Ouf, quel soulagement !
Ce beau garçon qui sourit de nouveau de toutes ses dents -_-. Ah, je n'arrive pas à croire qu'il ait 19 ans.
Huit, je ne sais pas. Je dois conduire.