Le beau senior du club de guitare
Guitar Club Beau Senior_Épisode 14_Depuis quand
김종대
Ça laissera une cicatrice... Ha... C'est vraiment bouleversant...
김여주
Pourquoi ce type est-il comme ça ?
김종대
Aïe... qu'est-ce que je vais faire si ça laisse une cicatrice ?
김여주
S'il reste une cicatrice, elle reste.
김여주
Allez-y vite et inscrivez-vous au cours.
김종대
Si vous êtes malade, vous devez aller immédiatement à l'infirmerie, d'accord ?
김여주
Oui, dépêche-toi
김태형
Pourquoi cet homme est-il si dévoué ?
김여주
Pourquoi êtes-vous assis ici ?
김태형
Mais tu n'as pas de partenaire de toute façon.
김여주
Prenez place
김태형
Je n'aime pas mon partenaire
김태형
Je veux m'asseoir avec toi
김여주
Ha... ou quelque chose comme ça
heure de sortie des classes
박찬열
Hé, rentrons à la maison
김여주
Oui?
박찬열
Kim Jong-dae a dit qu'il avait quelque chose d'urgent à faire et m'a demandé de vous y emmener.
김여주
Ah… ce n’est pas grave si j’y vais seule
박찬열
Non, Kim Jong-dae a pris mon manuel. Je dois le reprendre.
박찬열
Allons-y ensemble
김여주
.....Oui
박찬열
Dis donc, qui ne te dérange pas ces temps-ci ?
김여주
Oui... c'est calme ces jours-ci
Un silence s'installa entre eux, et Chanyeol tenta de le rompre en disant quelque chose.
박찬열
L'héroïne n'a pas de petit ami ?
김여주
Oui..
박찬열
Eh bien, je crois que je serais un peu contrariée si tu avais un petit ami.
김여주
Oui ? Pourquoi, monsieur ?
박찬열
Il y a quelque chose comme ça.
박찬열
Il est déjà là.
박찬열
En fait, j'ai posé la question à Kim Jong-dae parce que je voulais venir avec toi.
김여주
.....
박찬열
Entrez rapidement
김여주
...au revoir
Au moment où l'héroïne ouvrit la porte et s'apprêtait à entrer, Chanyeol prit la parole.
박찬열
Depuis quand est-ce que je t'apprécie ?
박찬열
Je devrais rentrer chez moi aussi...
김여주
Je crois que Chanyeol aîné a dit quelque chose...
김여주
Quoi… C’est vraiment calme ces jours-ci
김여주
Plus le silence est pesant, plus la situation est inquiétante...
김여주
Tout ira bien
김종인
Je suis de retour
김종인
Qu'est-ce que tu marmonnes comme ça ?
김여주
Je sais
김여주
Oh, je suis fatigué(e)
김종인
Tu allais avec Chanyeol hyung
김종인
Vous sortez ensemble ?
김여주
quoi
김여주
Chanyeol-sunbaenim va me détester ?
김종인
Qui ramènerait chez lui quelqu'un qu'il déteste ?
김종인
Si elle te plaît, avoue-le même si c'est différent
김종인
Avant de l'enlever
Jong-in entra dans la pièce, et un instant plus tard, Yeo-ju marmonna.
김여주
Je veux faire ça aussi
le lendemain
김여주
Ah... j'ai la flemme de laver
김여주
C'est exact, ce week-end...
김여주
Je crois que vous avez dit que vous vous entraîniez...
김종인
Où es-tu, ma sœur ?
김여주
Je crois qu'il y a eu des entraînements...
김여주
Pff... pourquoi j'ai la tête qui tourne depuis tout à l'heure...
Aux mots de Yeoju, Jongin posa sa main sur la tête de Yeoju.
김종인
Ma sœur, as-tu de la fièvre ?
김종인
Je ne peux pas m'entraîner aujourd'hui.
김여주
Pff... il faut que je m'entraîne
김종인
Je vais le dire à Chanyeol hyung, alors repose-toi bien.
김여주
...pratique.....
김종인
Non, entrez et allongez-vous.
김종인
Je vais t'apporter une poche de glace.
김여주
J'ai besoin de m'entraîner...
Bien qu'elle dise que ce n'est qu'un entraînement, elle est obsédée par l'idée de devoir revoir Chanyeol.
Après s'être allongé un moment, Jong-in est revenu avec une poche de glace et de l'eau.
김종인
D'accord, de la glace
김종인
Je vais mettre de l'eau ici, alors bois-la.
김종인
Appelle-moi quand tu auras besoin de moi, je serai dans le salon.
김여주
Ouais..