Es-tu devenu un chat ?

Épisode 9

C'est du point de vue de quelqu'un (le nom est révélé).

Vie antérieure (1)

Park Ji-hoon et moi sommes proches depuis l'enfance. Bien sûr, ça n'a pas toujours été le cas. Lors de notre première rencontre, je jouais seul et tu es venu me proposer de jouer ensemble. Mais maintenant, contrairement à avant, je te reproche d'être proche de moi.

Après cela, nous sommes devenus proches grâce à ta vivacité. Mais contrairement à une roturière comme moi, tu étais beau, un jeune homme riche, populaire et un bon élève. Alors, forcément, on ne pouvait s'empêcher de nous comparer.

옆집아줌마

J'aime bien ce type !

유선호

Oui, madame

C'est ma voisine. Dès qu'elle me voit, elle me reproche sans cesse de ne pas être aussi douée que Ji-hoon. Forcément, jour après jour, je ne ressens que jalousie et envie.

En raison de l'environnement environnant.

Park Ji-hoon, si tu n'avais pas été le maître… si tu ne m'avais pas contacté en premier… si j'avais été le maître, ces sentiments seraient-ils apparus ? Cela m'inquiétait énormément.

C'est absurde. Sous la dynastie Joseon, il n'était pas rare que nobles et roturiers soient amis et se fréquentent sans que cela ne pose problème. Je crois que cette division des classes était un problème majeur sous la dynastie Joseon.

유선호

Y aura-t-il un système de castes à l'avenir ?

Je te l'ai demandé. Comprends-tu ce que je ressens ? À cause de toi, Park Ji-hoon, si intelligent, on me compare sans cesse à toi. Mais toi, tu es heureux, alors pourquoi suis-je la seule à ressentir cela ?

박지훈

Ça ne poserait pas de problème ?

유선호

Alors l'avenir sera radieux.

박지훈

Seonho, ne t'inquiète pas de ce que disent les gens autour de toi. Ils disent tous ça parce qu'ils sont jaloux de toi, alors…

Tu parlais sans doute pour moi, mais je ne t'entendais pas du tout. Pensant déjà à l'avenir, je ne pensais qu'à te taquiner. Si tu étais à ma place, tu comprendrais ce que je ressens, n'est-ce pas ? J'y réfléchis.

구르미사랑

Seonho est devenu une mauvaise personne...

구르미사랑

Je ne déteste absolument pas Seonho ! J'aime bien Seonho ! Si vous êtes fan de Seonho, je suis désolée.

구르미사랑

Oh, et en réalité, les préférences de Jihoon ont tellement changé qu'il est méconnaissable !

구르미사랑

À bientôt dans la prochaine histoire !