Avez-vous été la cible de brutes séduisantes depuis la rentrée ?
Êtes-vous la cible de beaux garçons harceleurs en ce début de semestre ? – Épisode 61 (Édition spéci
Jour de remise des diplômes du lycée.
선생님
Cela fait déjà trois ans que je vous ai rencontrés.
선생님
Mes amis de troisième année, j'ai l'impression que nous avons passé beaucoup de temps ensemble, à traverser des épreuves et à nous amuser ensemble.
선생님
J'espère que les années lycée resteront mémorables pour tous.
선생님
C'est la remise des diplômes, donc j'ai beaucoup à dire, mais je dois terminer avant que ça ne devienne ennuyeux.
선생님
Bon, alors, terminons.
이여주
Waouh, la remise des diplômes...
이대휘
J'aurais aimé avoir des sœurs et des frères plus âgés.
박지훈
Félicitations pour ta remise de diplôme, ma sœur
Ji-hoon a dit cela en offrant le bouquet de fleurs à l'actrice principale.
박우진
Hé, moi ?
박지훈
Tu m'as offert une figurine la dernière fois, n'est-ce pas ?
김동현
Tu te sens bien, Yeoju ?
이여주
hein!
김동현
Veux-tu aller chez tes parents aujourd'hui ?
이여주
Toi aussi?
김동현
Nous devons prendre Jju...
이여주
Pff... Je t'avais dit de ne rien dire de bizarre... !!
김동현
Je plaisante.
김동현
Allons-y
이여주
Tu ne rentres pas chez toi ?
김동현
Mon père est parti en voyage d'affaires en province.
김동현
Ma mère est partie en voyage à l'étranger avec mes tantes...
김동현
Donc... tu n'es pas obligé d'y aller hehe
이여주
Par exemple...
이여주
Alors allons-y
이여주
Maman te manque aussi.
이여주
Maman~
김동현
Bonjour
여주,대휘 어머니
Oh mon Dieu, ma fille
여주,대휘 어머니
Je suis désolé que maman n'ait pas pu assister à ta cérémonie de remise de diplôme.
여주,대휘 어머니
C'est un cadeau pour notre héroïne
이여주
bracelet..
여주,대휘 어머니
L'une est avec mon petit ami
여주,대휘 어머니
Faisons-en une avec maman
이여주
Waouh, j'aime beaucoup !
이여주
Je t'aime, maman
이대휘
Maman, tu ne vois pas ton fils ?
여주,대휘 어머니
Oh mon fils, étais-tu là ?
이대휘
Maman, tu vas trop loin...
여주,대휘 어머니
Il fait froid, rentrez vite
여주,대휘 어머니
Qu’aimerait manger notre futur gendre ?
김동현
Non, ça va.
여주,대휘 어머니
Ne t'inquiète pas, Hyunjin était vraiment inquiet.
김동현
ah...
여주,대휘 어머니
Si cela ne vous dérange pas, allez dormir.
여주,대휘 어머니
Il n'y aura personne à la maison
김동현
..merci
여주,대휘 어머니
Qu'est-ce que la gratitude...
여주,대휘 어머니
Il est comme le fils aîné, c'est pour ça.
여주,대휘 어머니
Donghyun était vraiment mignon quand il était petit
이여주
Oh là là, et une photo de maman ?!
여주,대휘 어머니
Bien sûr qu'il y en a
여주,대휘 어머니
La photo a été prise avant la naissance de Yeoju, c'est donc une photo d'elle lorsqu'elle était nouveau-née.
이여주
Hein..
이여주
Ça a l'air vraiment doux...
이대휘
« Tu ne me vois pas… ? »
이여주
mignon
김동현
L'héroïne est plus mignonne
« dit Dong-Hyeon en caressant la tête de Yeo-Ju. »
여주,대휘 어머니
Amusez-vous
여주,대휘 어머니
Allons dîner
이여주
Oui
이대휘
Maman, puis-je t'aider ?
여주,대휘 어머니
Daehwi, veuillez vous asseoir.
이대휘
Tch...
이여주
Daehwi, tu as dit que tu avais oublié ta clé USB la dernière fois.
이대휘
Ah oui, c'est vrai.
김동현
Pourquoi l'USB ?
이대휘
Euh... il y a... quelque chose comme ça
Dae-hwi entra précipitamment dans la pièce située à côté de la porte d'entrée.
이여주
C'est suspect, comme prévu...
김동현
C'est normal, ça peut arriver.
이여주
Eh bien, Dongdong aussi...
김동현
Non, pourquoi est-ce comme ça ?
이여주
Ouais
여주,대휘 어머니
Les gars, mangez.
이여주
Oui
김동현
Merci pour ce repas
여주,대휘 어머니
Mangez beaucoup
Après avoir mangé tout le riz
여주,대휘 어머니
Yeoju, maman, je vais me reposer d'abord.
이여주
Oui
이대휘
Frère, dors avec moi
김동현
Peu importe à quel point vous m'appréciez, j'ai une protagoniste féminine
이대휘
Oh mon Dieu...
이대휘
Alors, devrais-je dormir seul ?
이대휘
Ma sœur ne peut absolument pas
이여주
Mangez modérément et couchez-vous tôt.
이여주
N'essaie même pas d'entrer dans ma chambre.
이대휘
Ah, sœur
김동현
Ah, ma dame
이여주
Voilà, c'est tout.
L'héroïne entra dans sa chambre et verrouilla la porte à clé.
김동현
dommage..
이대휘
Hé, tu veux jouer à un jeu ?
김동현
Non, l'héroïne a grandi tôt.