Avez-vous été la cible de brutes séduisantes depuis la rentrée ?
Victime de harcèlement de beaux gosses à la rentrée ? - Épisode 58
김동현
Le judo est joli aussi.
이여주
Non
김동현
Entrez prudemment
이여주
Ouais
이여주
vous aussi
이대휘
Avez-vous apprécié le film ?
이여주
hein
이대휘
L'actrice principale était donc jolie ?
이여주
C'était joli, mais pourquoi ?
이대휘
Les enfants ont dit que le second rôle masculin de ce film me ressemblait.
이여주
Il est plus beau que toi
이대휘
(Jerit)
이여주
D..Dae-hwi est mignon
이여주
Je dois aller à l'école demain, donc je me coucherai tôt.
이대휘
Ma sœur, va te coucher d'abord. J'ai quelque chose à faire.
이여주
Qu'est-ce que tu vas faire?
이대휘
Je vais travailler sur quelques chansons
이여주
d'accord
이여주
Ne le faites pas trop tard.
이대휘
Ouais
이여주
Alors je dormirai d'abord, ma sœur.
le lendemain
이여주
Daehwi, réveille-toi
이대휘
Ouais
이대휘
Ma sœur, entre en premier.
이대휘
J'ai décidé de partir avec Jihoon.
이여주
d'accord
이여주
Écoutez attentivement en classe
이대휘
hein
L'héroïne s'en va
전웅
Vous êtes arrivé tôt
이대휘
Frère, c'est vrai ?
이대휘
Est-ce vraiment le père de ton frère ?
전웅
hein
전웅
Mon père est parti en voyage d'affaires à la campagne et je suis resté à la maison quelques jours.
전웅
Tu es venu hier
전웅
Avec une femme que je ne connais pas
전웅
Cette fille est ma nouvelle maman
전웅
Une personne qui paraît avoir à peine une vingtaine d'années.
전웅
Et il a dit qu'il déposerait 300 millions de wons sur mon compte chaque mois, alors faisons comme si nous ne nous connaissions pas.
전웅
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
이대휘
Euh...
이대휘
Frère, ça va ?
전웅
Bien sûr que ça va
전웅
Et si quelqu'un qui ne semble même pas être un père voulait disparaître de son propre chef ?
전웅
À partir de maintenant, je dois m'occuper de l'oxygène de ma mère.
이대휘
Et ensuite ?
이대휘
Tu fais ça depuis que tu as 16 ans, mec.
이대휘
Je vais beaucoup vous aider.
이대휘
D'autres frères aideront aussi.
이대휘
Ma sœur aussi...
전웅
...
전웅
D'accord, ne le dites pas aux enfants.
이대휘
..hein
이대휘
N.. Je vais être en retard, montons vite.
김동현
Jju~~
김동현
Tu m'as manqué
Dong-Hyeon a dit en serrant Yeo-Ju dans ses bras.
이여주
Hé, pourquoi tu es comme ça ?
김동현
avez-vous bien dormi?
이여주
hein
김동현
Et le petit-déjeuner ? Tu n'as pas mangé à nouveau ?
이여주
Ouais
김동현
Devrions-nous aller au magasin ?
이여주
Non, vous n'êtes pas obligé de le manger.
이여주
Je dois aussi perdre du poids.
김동현
Où se trouve la graisse que Jjuga peut perdre ?
김동현
Je ne prends pas vraiment de poids...
김동현
Voulez-vous du lait ?
김동현
Ou de la gelée, ce serait bien aussi.
이여주
Non, je n'ai pas vraiment envie d'en manger.
이여주
Je n'ai pas faim non plus...
김동현
Jju, sois honnête
김동현
Avez-vous mal quelque part ?
이여주
Non..
김동현
D'accord, je sors et je reviens.
이여주
'Où vas-tu...'
Après un certain temps
김동현
Voilà.
Dong-Hyeon a tendu un sac blanc à Yeo-Ju.
이여주
quoi ?
김동현
J'ai acheté des en-cas.
김동현
Étudier en mangeant
김동현
Et ne tombez pas malade
« dit Dong-Hyeon en tendant une compresse chaude à l’héroïne. »
이여주
C'est bon...
이여주
Comment le saviez-vous ?
김동현
Aucune nouvelle depuis plus tôt
김동현
Ça s'enroule simplement autour de l'estomac
김동현
Si tu as mal, dis-le-moi et je ferai tout pour toi.
이여주
Comme prévu, Dongdong est le meilleur
김동현
Héhéhé
김동현
Hé, héroïne, mange un peu de gelée.
육성재
Dates depuis le matin...
육성재
Salut, Lee Yeo-ju
육성재
Le nettoyage de la bibliothèque aura lieu ce vendredi.
육성재
C'est un projet tellement important que nous ne pouvons pas le mener à bien seuls, alors d'autres enfants se porteront volontaires.
육성재
Si tu rates, tu seras grondé, tu perdras des points et tu seras harcelé.
이여주
Je comprends les réprimandes et le retrait de points.
이여주
Qu'est-ce que le harcèlement ?
육성재
Bref, essaie juste de tomber
육성재
Je vais transmettre toutes vos lettres à Kim Dong-hyun.
김동현
Jju Yeopsa..?
이여주
Pourquoi avez-vous mon dépliant ?
이여주
Tu as pris une photo de moi pendant que je dormais.
이여주
Ah, effacez-le vite
육성재
Ça ne vous plaît pas ?
이여주
Ah, donne-moi ton téléphone
Lorsque l'héroïne tente de s'emparer du téléphone de Seongjae, celui-ci lève le bras très haut.
Faites des histoires pendant un moment
Donghyun arrache le téléphone de Seongjae
김동현
Le mot de passe est 4321
육성재
Comment le sais-tu ?
김동현
Woojin
육성재
Ce gamin...
김동현
oh mon Dieu..
김동현
Tu es si gentil(le)...