C'est lui [en pause]
Épisode 10 | Que signifie la bague ?
이지훈
......(Quoi-)
— Vous faites de la publicité en disant que vous avez dormi ?
이지훈
certainement pas...
이지훈
[En courant] Tu es fou ?
이지훈
[Déboutonnant sa chemise pour vérifier]… Pourquoi ai-je un suçon ?
이지훈
[S'affaissant] ...Je deviens fou, vraiment (se prenant la tête entre les mains)
Pulsuk_ (assis sur une chaise)
윤정한
êtes-vous d'accord?
이지훈
...hocher la tête]
윤정한
Si c'est trop difficile, prenez un congé maladie.
이지훈
Oui...
전원우
[Chuchotement] Ça va ?
권순영
Hein ? Pourquoi ?
전원우
[Chuchotement] Ton expression est vraiment sérieuse en ce moment.
권순영
... Oh vraiment?
전원우
...est-ce que ça vous convient ?
권순영
Euh... ça va
권순영
Concentrez-vous. Concentrez-vous...
전원우
... d'accord
Il a beaucoup pleuré en portant la bague.
권순영
[Marmonnant] Sonnerie...
권순영
[Serrez le poing]
Intelligent -
최승철
Entrez
Soudainement -
최승철
[Soupir] Je savais que tu viendrais
권순영
..........
최승철
[Désignant le canapé] Asseyez-vous.
권순영
[cliquer]
최승철
Qu'est-ce qui vous intrigue tant ?
권순영
… As-tu vraiment couché avec le présentateur Lee Ji-hoon ?
최승철
[Avec un léger sourire] Pourquoi devrais-je dire ça au journaliste Kwon ?
권순영
...Je sais que vous savez tout ça
최승철
Mais vous êtes arrivé ici comme ça ?
권순영
Le réalisateur a-t-il aussi gravé la marque du baiser ?
최승철
[Haussement d'épaules] Eh bien -.
최승철
[Tout en buvant du thé] Si cela vous dérange, effacez-le et écrivez par-dessus.
권순영
Directeur
최승철
[Rires] J'ai dormi
최승철
[Rires] J'ai dormi. Vraiment.
최승철
Vous l'avez vu hier
최승철
J'ai bu autant d'alcool qu'on m'en a donné.
최승철
N'est-ce pas étrange que quelqu'un qui semble connaître vos habitudes de consommation d'alcool vous laisse tomber comme ça ?
권순영
…Mais si vous savez qu’il a un maître, vous devez l’arrêter.
최승철
Je m'ennuie
권순영
[Rires étouffés] ... Qui a dit ça ?
최승철
N'est-ce pas ?
권순영
... Non
최승철
Ah bon ?
최승철
[Rires] Cette satanée bague... (murmure)
권순영
[Jjipul] Oui ?
최승철
Ne prenez pas de décision basée sur une seule bague
최승철
Que signifie pleurer dans les bras d'un homme avec qui on a rompu ?
권순영
[Serrant le poing] ..........
최승철
Si vous n'avez plus rien à dire, partez.
권순영
...arc]
최승철
Oh et
권순영
[Arrêt]
최승철
Prends bien soin de ton/ta partenaire.
최승철
[Rires] N'essayez pas de séduire un homme et de lui faire faire une chose pareille.
권순영
..........
[bang-] (la porte se ferme)
최승철
..........
[La nuit précédente]
이지훈
[Ivre] Beurk...
최승철
[Te coucher sur le lit] Reprends tes esprits
Pulsuk_
이지훈
[Tirer] Le réalisateur est là aussi...
최승철
...c'est dangereux...
이지훈
Bonne chance...
최승철
[Rires] Qu'est-ce qui va bien ?
최승철
[Se faisant un suçon] Ça me suffira.
이지훈
Beurk... pas ça...
최승철
[Il passe la tête en arrière] Peu importe à quel point je suis nul
최승철
Ne touchez pas quelqu'un qui a un propriétaire
Tak - (ferme la porte et sort)
이지훈
[Enlevant ses vêtements] Aïe... Il fait chaud...
최승철
[Soupir]
Bonjour, c'est Skin !
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de l'ange Yoon Jong Jong ! 🎉🎉