Ce soir, il
Directeur du siège social
Il est temps de rencontrer le chef du quartier général.
나
Waouh… le bâtiment est vraiment immense !
나
Je ne savais même pas que le chef du quartier général était cette personne !
나
Ouf... qu'est-ce que c'est que ça ?
Il y a quelque temps, j'ai...
J'ai regardé la carte de visite que j'avais reçue de la secrétaire Kim.
나
!!!!
나
Hein ? Jeong Jae-hyun ?
나
euh??
J'ai sorti de ma poche la carte de visite que j'avais reçue hier matin.
나
Hein ? Hein… Pareil…
나
Quoi… c’était écrit à côté…
나
Jeong Jae-hyeon, directeur du siège social du groupe Neo...
나
Ouf...
Toc toc toc
J'ai frappé à la porte du bureau du directeur.
재현
Oui.
나
Oh... bonjour...
재현
(Sans regarder) Oui, bonjour.
재현
(Il y jette un coup d'œil puis se met au travail) Asseyez-vous là un instant.
나
Oui...
재현
!?
Jaehyun entend la voix et perçoit quelque chose d'étrange.
재현
euh?
나
…(ah…)
재현
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
Jaehyun se leva et marcha vers moi.
나
Hein ? Ah... Je ne sais pas.
Jaehyun me fixe du regard.
재현
J'imagine que vous vous parlez souvent au téléphone.
나
Oui ? Ah… (air embarrassé) Je… j’aimerais vous rencontrer en personne ! Pas au téléphone !
재현
Ah... Je me demande si l'écran de votre téléphone est cassé ?
나
Mon téléphone n'est pas cassé !!
재현
Ah ! Je vois.
재현
Pourriez-vous me prêter votre téléphone un instant ?
나
Oui........?
재현
Oh, laissez-moi vous donner mes coordonnées. Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ?
나
Oh oui!
Sans réfléchir, je trouve mon téléphone et le tends à Jaehyun.
나
Voici mon téléphone portable !
재현
Ouf !
Jaehyun laisse échapper un petit rire.
나
Oui?
재현
L'écran du téléphone portable est horrible.
나
ah...
재현
Nous sommes-nous déjà rencontrés ? Pourquoi faites-vous semblant de ne pas savoir ?
나
Ah... Je suis vraiment désolé... C'était ma faute ce jour-là...
나
Ne vous inquiétez pas, nous nous chargerons du travail correctement !
재현
(Sourires et rires)
재현
D'accord, alors déverrouillez-le s'il vous plaît afin que je puisse vous donner mes coordonnées.
나
Oui!!
Jaehyun enregistre son numéro de téléphone dans mon portable.
재현
?!
나의 핸드폰
Beau gosse 010-XXXX-XXXX
재현
Ouf...
나
Oui ? Pourquoi es-tu comme ça ?
나
!!!!!
J'ai vu que les coordonnées de Jaehyun étaient enregistrées dans mon téléphone sous le nom de « bel homme ».
재현
(Rires) J'imagine que vous l'avez simplement enregistré sans me contacter ?
나
Ah...
J'ai terriblement honte.
재현
Oui (rires), c'est déjà enregistré, donc je ne pense pas avoir besoin de l'enregistrer à nouveau.
J'ai récupéré mon téléphone auprès de Jaehyun.
재현
Vous pouvez sortir maintenant. Veuillez reprendre le travail demain.
나
D'accord... (à voix basse) j'y vais...
J'ai quitté le bureau de Jaehyun.
Jaehyun s'assit.
재현
Waouh, c'est vraiment une femme unique (sourire léger)
재현
euh....?
재현
moi....