+Professeur de santé+
+Professeur de santé+ : Un pas de plus
...
À ce moment-là, une voix nous a appelés de loin.
???
Kang Yeo-ju !! Parc Soo-young !!
Hein ?! Cette voix...
Jungkook Jeon ?!
박수영
Waouh… tu ne vas pas à BTS ?
전정국
J'ai effectué mon transfert aujourd'hui !
강여주
Waouh ! C'est génial. Mais pourquoi ?
전정국
Je viens d'emménager dans le coin et je me suis souvenu que vous traîniez ici !
박수영
Je suis tellement heureux!!
Jungkook est mon meilleur ami, et celui de Sooyoung. Nous sommes devenus proches après que je l'ai aidé et protégé lorsqu'il était victime de harcèlement scolaire en première année de collège.
Mais quand je suis entrée au lycée, Sooyoung et moi avons déménagé – nous vivions ensemble – et j'ai été séparée de Jeongguk, mais qui aurait cru que nous nous reverrions comme ça !
전정국
Oh, sorcière !
강여주
Tu m'appelles encore comme ça ?!
전정국
Haha, mais quand tu as essayé de m'aider, ton expression était digne d'une sorcière !
강여주
Même si vous m'aidez, je perdrai quand même...
전정국
Au fait, quelqu'un pourrait-il me présenter l'école ?
강여주
moi!
박수영
moi!
전정국
Je serais ravi si vous faisiez les deux.
강여주
Quand comptes-tu le faire ?
전정국
À l'heure du déjeuner.
강여주
Ah... alors je ne peux pas le faire.
Pourquoi faut-il que ce soit à l'heure du déjeuner ? Je pourrais vous présenter à n'importe quel autre moment...
Mais je ne pourrais jamais renoncer à la pause déjeuner !
Parce que c'est l'heure d'être avec notre professeur de santé... oh non, professeur Jimin~♡
전정국
pourquoi ?
강여주
Ah... il y a quelque chose comme ça ♡
Y penser me fait du bien ! Ce sentiment de satisfaction ! Quand je sautais de joie en disant « lalala », Jungkook m’a regardée d’un air perplexe et Sooyoung avec un air pitoyable.
박수영
Soupir~
전정국
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
박수영
...Demande-lui directement... Pfff~
전정국
Je suis curieux ! Je suis curieux ! (soupir)
Alors que Jeong-guk se prenait la tête en disant qu'il était curieux, Soo-young le calma et dit.
박수영
Je vais te le dire ! Alors ne fais pas ça, tu as la tête qui tourne. Je te ferai visiter l'école aussi.
Suyeong arrange ses cheveux. N'importe qui les verrait les prendrait pour un couple. Haha. Je suis fière de les voir. Je les ai observés avec bonheur, et quand la cloche a sonné, je suis entrée en classe avant tout le monde.
...
Enfin, l'heure du déjeuner tant attendue arriva. Jungkook vint dans notre classe, visiblement désireux de déjeuner avec nous.
Amener des filles qui viennent toujours manger ensemble. Oh, ce n'est pas ça. Les filles m'ont suivies d'elles-mêmes, donc je ne les ai pas amenées.
강여주
Suyeong ! Jeongguk ! Bon appétit !
전정국
Sorcière, et toi ?
Encore une fois, cette satanée sorcière… ㅂㄷㅂㄷ Je dois lui botter les fesses. Pas maintenant, bien sûr, mais plus tard !
강여주
Je n'en mange pas~
전정국
Pourquoi tu ne manges pas ? Tu es maigre.
박수영
Il n'est pas au régime.
전정국
alors?
강여주
Je vais voir ton visage !!
전정국
Visage ?... Qui ?
J'ai lancé à Suyeong un regard suppliant et j'ai quitté la classe. Il n'y avait plus de temps à perdre.
...
박지민
Pourquoi êtes-vous ici si tôt ? Pour manger.
Un bol de Jjajangmyeon vide, comme s'il venait d'être mangé.
J'ai déjà faim...ㅠㅠ
강여주
Ah... comme ça :)
J'essayais de sourire.
박지민
Si tu as faim, as-tu envie de manger des raviolis ?
J'avais envie de dire « Oui ! », mais j'ai dû y réfléchir à deux fois au moins.
강여주
Oh non!
박지민
Haha, vous savez que cet élève est en train d'avaler sa salive en ce moment même ?
Hein ?... Ah... Mon instinct me joue des tours... Comme prévu, vous devez comprendre mon appétit ! C'est comme ça que je me suis retrouvée avec des raviolis.
강여주
C'était délicieux ! Merci !
박지민
Quoi ? Au fait, pourquoi êtes-vous là si tôt ? Avez-vous quelque chose à me demander ?
Comment puis-je dire que je suis venu si vite pour voir ton visage… Je vais devoir tourner autour du pot.
강여주
Qu'est-ce que c'est ? Et Bae Joo-hyun ?
박지민
..qu'est-ce que cela signifie?
강여주
Qu'est-ce que c'est ? Je me demande ce que Bae Joo-hyun fait ici…
박지민
Bon... elle fait la mignonne et la jolie, mais à mes yeux, l'étudiante est plus jolie et plus mignonne.
강여주
Quoi, qu'est-ce que c'est ?!!
J'ai senti mon visage s'empourprer. Ça ne se voit pas, mais il doit être rouge écarlate. Bref, ce professeur… Il fait vraiment chavirer les cœurs…
박지민
Haha, ça te plaît tant que ça ?
강여주
Oui?!
J'étais nerveuse et j'avalais ma salive, craignant que mes véritables sentiments ne soient révélés.
박지민
J'aime ça, n'est-ce pas ?
Kukung – Mon cœur s'est serré. Me faire prendre… C'est impossible…
강여주
N, ouais ?! Quoi, qu'est-ce que c'est...
박지민
Sinon, je suis désolé. Je ne voulais pas vous mettre mal à l'aise...
박지민
Je suis vraiment... désolé.
강여주
Oh non!
Ouf ! Dieu merci ! Tu n'as pas été pris ?
박지민
Mais… si vous avez encore un tant soit peu de cœur, s’il vous plaît, continuez à me soutenir.
강여주
Oui?!
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
박지민
Hmm... J'aime bien l'héroïne. C'est un peu un avant-goût, alors préparez-vous. Je ne sais pas quand ce sentiment se développera.
강여주
C'est... ce que...
Qu'est-ce que c'est... Tu m'aimes bien ? Quoi...// Mon cœur s'est mis à battre la chamade - boum... boum boum boum, il s'est mis à battre vite.
박지민
Alors, euh... ne vous en faites pas !
Jimin, rougissant et gêné. Comment peux-tu être gêné après m'avoir fait autant vibrer ! Tu es si mignon !
Faute, faute ! Carton jaune !
강여주
Ouf ! Professeur Jimin... alors...
C'est mignon, non ?
박지민
Euh... quoi ?
강여주
Haha... non !
박지민
...D'accord, alors.
Ce jour-là, Jimin et moi semblions nous être rapprochés.