Salut !... Ex-petit ami ?
Épisode 47 C'était amusant d'être ensemble,



최범규
Je dois y aller parce que Yeonwoo pleure


유지민
Qui est Yeonwoo ? As-tu un frère ou une sœur plus jeune ?


최범규
…


최범규
Ne soyez pas surpris.


최범규
J'ai un enfant.


유지민
?


최연준
ㅁ, quoi ?


최범규
J'ai un fils. Il s'appelle Choi Yeon-woo.

À ce moment-là, Subin et Yeoju reprirent leurs esprits après avoir entendu les paroles de Beomgyu.


최여주
M'as-tu envoyé au Canada pour étudier ou pour avoir un enfant ? (boum boum boum)


최범규
Ah ! Ça fait mal ;; Et vous ne m'avez pas envoyé étudier à l'étranger ;


최수빈
Vous êtes donc avec votre femme et votre mère maintenant ?


최범규
Ce n'est pas mon enfant. Et je n'ai pas de femme.


최연준
De quoi parles-tu encore ?


최범규
sous..


최범규
Mon ex-petite amie a donc prétendu être ma fille et s'est enfuie.


최범규
Je n'ai jamais eu de contact physique avec lui, à part des câlins.


최범규
Le test génétique du bébé a également révélé une incohérence.


최범규
Mais que puis-je faire ? Je ne peux pas abandonner cette petite créature.


최범규
Élever un enfant de 3 ans... c'est difficile, n'est-ce pas ?


유지민
…


최범규
Tout est rentré dans l'ordre, hein ? Je vous laisse. À la prochaine !


최여주
Hé… N’oublie pas que quand Hyunseo viendra plus tard, il te faudra un remède contre la gueule de bois.


최범규
D'accord. Ça va mieux maintenant.


최수빈
À la prochaine. Au revoir.


최범규
Oui, j'irai.



최연준
Euh... Je n'ai rien demandé ?


유지민
Devrais-je séduire le fils de mon ex-petite amie ?


최수빈
Waouh, waouh. Calmez-vous.


최여주
Heureusement pour nous, Hyunseo est absent du bureau.


최여주
C'est lui qui sera le plus choqué.


최연준
C'est pourquoi...


이현서
Si vous parlez si fort, tout le monde vous entendra, messieurs et dames.


유지민
Oh, surprise !


최수빈
Quoi, pourquoi êtes-vous ici ?


이현서
Tu parlais très fort. Je l'ai entendu de l'extérieur.


최연준
…du début à la fin… ?


이현서
couverture


유지민
Ton timing est vraiment catastrophique.


최수빈
Parlez gentiment


유지민
;



Le lendemain.

Grincement (bruit d'une porte qui s'ouvre)


최범규
Maman… Prépare-moi de l’eau au miel…


최범규
Tout allait bien jusqu'à hier...


최범규
Vous êtes qui, vous ?

?
Salut


최여주
Je suis venu jouer


최수빈
Au fait, Yeonwoo est vraiment très jolie.


유지민
Sommes-nous un bébé nous aussi ?


최수빈
Nous avons vingt ans maintenant.


최연준
Il semblerait que tous les Canadiens soient beaux et belles.


이현서
… Choi Beom-gyu, viens t'habiller.


최범규
…?


최범규
…!

Actuellement, Beomgyu ne portait que le strict minimum.


Le spectacle que Beomgyu a vu lorsqu'il est sorti vêtu de vêtements

Yeonjun, Yeoju, Soobin et Jimin étaient assis autour de la table et parlaient du bébé.

Hyunseo tenait naturellement le bébé dans ses bras et jouait avec lui.


최범규
...

Beomgyu s'est approché de Hyunseo pour qu'il vienne chercher Yeonwoo.


최범규
Yeonwoo, viens voir papa

최연우
Oui... j'aime bien Hyunseo noona

최연우
Papa, sors d'ici


최범규
..(impact)


이현서
Ouf... lol


최범규
…Yeonwoo, Lee Hyunseo et moi avons le même âge, alors pourquoi est-elle la grande sœur et moi le père ?


이현서
Je suis jalouse de tout chez elle


이현서
Si tu es naturellement jolie, tu es une grande sœur. N'est-ce pas, Yeonwoo ?

최연우
Ouais haha


최범규
Appelle-moi hyung aussi, papa. D'accord ?

최연우
Euh... je n'aime pas ça


최범규
Alors n'appelez pas Lee Hyun-seo « unnie » non plus.

최연우
Alors, comment m'appelez-vous ?


최범규
Appelez-moi madame


이현서
Espèce de fou, pourquoi suis-je une vieille dame ?

최연우
Euh... je ne veux pas vous appeler madame...

최연우
Ah ! Yeonwoo n'a pas de maman, alors elle peut tout simplement être sa maman !

최연우
Maman-!

Yeonjun, Yeoju, Beomgyu, Hyunseo, Soobin, Jimin : ?


최연준
Ouf ! Waha…


최여주
mdr


이현서
Yeonwoo... Je ne suis pas ta mère...//

최연우
(Hein ? Pourquoi tout le monde rit ?)


유지민
Qui pourrait dire qu'il n'est pas ton fils ? Ton type idéal ressemble tellement au mien, lol


최범규
Yeonwoo, je crois que je devrais faire une sieste maintenant.


최범규
Entrons, Yeonwoo

오전 10:30
최연우
De quoi parles-tu, papa ? Il est 10 heures du matin.


최범규
…Ah, vous savez lire l’heure ?


이현서
(gêné)


최범규
Euh… Vous avez mangé ? Je vous prépare quelque chose à manger ?


유지민
Mangez de la soupe anti-gueule de bois


최범규
où?


유지민
Chez vous


최범규
?


유지민
Il y a un bol là-bas, il suffit donc de le laver.


최범규
??


최수빈
Ma chérie, écoute-moi bien. Fais-le.


최범규
Ces types sont-ils tous fous ?



오후 10:05
Ce soir-là.


유지민
Pff... Subin, allons-y


최수빈
Jimmy, je vais dormir chez toi ce soir ♡


유지민
Ouais..


최여주
Oh, Choi Soo-bin, que fais-tu ?


최여주
Non, je viendrai avec toi.


최수빈
...


최수빈
..tch.


최연준
Laissez-moi y aller aussi


이현서
moi aussi!


유지민
Hmm... À bien y réfléchir, je vais probablement me faire prendre par le patron.


유지민
Si je me fais prendre cette fois-ci, je devrai aller dans un camp d'entraînement.


최수빈
… (boudeuse)


최범규
Oh, je ne sais pas, ils sortent tous


최범규
J'ai souffert toute la journée, je veux être seul


최여주
Alors, tu veux venir chez moi ?


최연준
appel


이현서
aller


유지민
Choi Beom-gyu, prends soin de toi. On s'en va.


최수빈
Chérie, je veux rentrer à la maison.


최범규
Ouais, ouais, va-t'en vite

Alors, quand ils se levèrent tous les cinq et se dirigèrent vers la porte d'entrée

Grincer

최연우
Papa..?


최범규
Oh, notre Yeonwoo s'est réveillée...

Yeonwoo dépassa Beomgyu et serra Hyunseo dans ses bras.

최연우
Maman... allons-y...


최연준
ㅋㅋㅋㅋ Lee Hyunseo, reste ici ㅋㅋ


유지민
Allons-y


이현서
Yeonwoo... Je dois y aller...


이현서
Euh… Alors, on se voit demain, demain ?

최연우
Oui… (sanglots) Je veux dormir avec maman…


이현서
(ce..)


최여주
Non, papa. Dis quelque chose.


최범규
…

Beomgyu a dit cela en essayant d'éviter la question.


최범규
Bon... je crois que je vais aller dormir.




쭈니왕자
Ma soirée est parfaite 🤫😉


쭈니왕자
En termes de durée... l'épisode 50 est le dernier... haha




쭈니왕자
Merci de vous être abonnés à la chaîne Ddonggae's Daily Life, XWUVQAP6JN2, a1753521478761 et JustOneDoorPeople🙇♀️


쭈니왕자
Le nombre d'abonnés augmente de jour en jour ! Merci infiniment ❤️