Salut ! Je suis en boîte de nuit.
#03
[Chaque jour, quand je viens dans la salle de danse,
Je me sentais faible chaque jour en arrivant.]
황여주
Senior... Je suis là.....
정호석
Yeoju... Je suis tellement fatiguée aujourd'hui... Ça va ?
Oui.....
정호석
Y a-t-il un problème ? Je suis inquiet(ète)...
황여주
Oh non ! Il ne s'est rien passé !
정호석
Ah bon ? Alors, entraînons-nous…
임나연
Hoseokang~~~~~
정호석
Hein ? Je suis Na-yeon, qu'est-ce qui ne va pas ?
임나연
Aïe ㅠㅜ Ce mouvement est tellement difficile pour moi et je suis tellement confuse... Aidez-moi un peu !
정호석
Ah, déménager ? Ce n'est pas si difficile. Bon, regardez. Faites comme ça et comme ça !
임나연
Waouh ! Hoseogi a vraiment fait un super boulot !
정호석
Qu'est-ce que c'est?
정호석
Très bien, tout le monde, on fait une pause de 10 minutes et on recommence plus tard !
Yeoju, regarde-moi
황여주
Ah... oui...
임나연
Hé, parlez-en autour de vous !
임나연
Sérieusement, je peux te tuer sans problème~
황여주
Oui... je comprends...
임나연
Essaie juste de te rapprocher de Hoseok. Le fait qu'il soit dans la boîte de nuit ne suffit même pas. La partenaire de danse de Hoseok ? Haha
임나연
C'est tellement ridicule ㅋㅋㅋ À cause de toi, Hoseok a perdu sa place de partenaire de danse... Ha... J'ai fait de mon mieux pour le supporter ^^
황여주
Je suis désolé... pfff...
임나연
Dix minutes se sont écoulées, c'est tout ce que je ferai aujourd'hui. Dis juste ceci : tu vas mourir.
[Im Na-yeon est tombée la première.]
황여주
Snif snif... Qu'est-ce que j'ai fait de mal... Je voulais juste être proche de Hoseok, alors je suis allée lui parler...
황여주
Et puis... il m'a battu à mort... snif snif...
[Quelqu'un a ouvert la porte et est monté sur le toit.]
정호석
Héroïne!!
황여주
Euh... Maître Hoseok...
정호석
Mais qu'est-ce qui te prend ?! Que s'est-il passé ?!
황여주
Ah... rien... rien... rien...
정호석
Pourquoi ton corps est-il dans un tel état ?! Es-tu sûr(e) que tu n'as rien ?!
황여주
… Rien… ne s’est passé… [s’est effondré]
정호석
Hé... héroïne ! Reprends tes esprits !
황여주
.....
정호석
Ça ne marchera pas... Je dois aller à l'infirmerie...
[Hoseok se dirigea vers l'infirmerie, portant Yeoju comme une princesse.]
정호석
[La porte s'ouvrit brusquement] Boum !
정호석
Professeur de santé !!
민윤기쌤
Oh mon Dieu !!!! Qu'est-ce que c'est !
정호석
Hé, professeur Yoongi, pourquoi êtes-vous à l'infirmerie ?
민윤기쌤
J'ai une question... Pourquoi gardez-vous le rôle principal féminin pour vous ?
정호석
Ah... ça... c'est un peu long à expliquer...
정호석
Au fait, professeur ! Vous savez comment traiter les gens, n'est-ce pas ? La santé de Yeoju est complètement ruinée en ce moment !!
민윤기쌤
Voyons voir… Aïe ! J’ai de la fièvre… Qu’est-ce qui ne va pas avec Yeoju ? Que s’est-il passé ?
정호석
Je lui ai demandé ce qui n'allait pas, mais il ne m'a rien dit… Malgré tout, j'avais toujours l'impression que quelque chose clochait…
민윤기쌤
Ah... Ça ne va pas. Hoseok, allons à l'hôpital de Yeoju.
정호석
Ça vous convient ?
민윤기쌤
D'accord. Le professeur vous conduira à l'hôpital, je laisse donc les dernières retouches à Hoseok.
정호석
Oui... mais qu'en est-il de la boîte de nuit...?
민윤기쌤
Je laisse le club de danse à un autre professeur. Vas-y en premier.
정호석
Ah, je vois ! Je comprends.
[Hoseok souleva légèrement Yeoju dans une étreinte digne d'une princesse.]
정호석
Professeur!
민윤기쌤
Salut ! J'ai demandé la permission aux professeurs ! Allons-y vite !
정호석
Oui !! Merci, professeur !
뚜연자까
Les gars, j'ai quelque chose à vous dire... Je vais réduire le rôle d'une personne...
뚜연자까
À l'origine, il y avait un rôle pour « Im Hye-yeon », la sœur cadette d'« Im Na-yeon », n'est-ce pas ? Pour une raison ou une autre, je ne pense pas que le rôle d'« Im Hye-yeon » sera très important, alors je vais l'ignorer !
뚜연자까
Mais le renard n'a pas encore été exorcisé… Bon… Une seule personne dans le rôle du renard suffit ! Alors je vais choisir Im Hye-yeon !
뚜연자까
Oui... eh bien... c'est exact... oui... (?)
뚜연자까
Bon, j'ai fini de parler, je vous laisse ! Au revoir ★