Elle dans le drame
04. Aujourd'hui



여주(문별)
Tout d'abord, allez à votre logement. Je reste ici.


육성재
d'accord


이창섭
Hmm ?? (sournois)


정일훈
Hein… tu es un pervers ?


여주(문별)
Dès que le pervers s'en va, Sungjae et Ilhoon partent eux aussi.



이창섭
Pouah..


육성재
(Saisissant le bras gauche de Changseop) D'accord, allons-y.


정일훈
(tenant le bras droit de Changseop) Salut Grom


이창섭
à??

Après le départ...


여주(문별)
...



남주(민혁)
mdr


여주(문별)
Pourquoi as-tu cette tête-là ?


남주(민혁)
Quelle expression ?


여주(문별)
Un regard de quelqu'un qui complote quelque chose


남주(민혁)
Ah oui, haha


여주(문별)
Où es-tu?


남주(민혁)
Euh... dites-moi ?


여주(문별)
Hé, dépêche-toi


남주(민혁)
Haha, comme je l'ai dit avant, sortons ensemble♡


여주(문별)
Euh... Euh ???


남주(민혁)
Haha, sortons ensemble haha


여주(문별)
Hmm... Je vais y réfléchir.


남주(민혁)
Haha, alors dors bien ♡


여주(문별)
//

…toute… euh… la journée…


김유정
Haha, il est temps de prendre des médicaments.


남주(민혁)
Oui


여주(문별)
Hmm... miam miam miam... cool cool...


남주(민혁)
mdr

*Il s'agit d'une chambre simple


김유정
Haha, et au revoir (côté) haha


남주(민혁)
Ah... sale...


여주(문별)
(Les yeux de Moonbyul s'écarquillèrent) Quoi ? Sûrement... ce n'est pas ce que je crois ?


남주(민혁)
Hmm… Je ne veux pas vous mentir. Il a agi seul. Ce n'était pas mon intention.


여주(문별)
d'accord..

La porte s'ouvrit


이종석
Haha... amusez-vous bien tout le monde


여주(문별)
!

Moonbyul a peur de Jongseok


남주(민혁)
Ha... que fais-tu maintenant ?


이종석
Haha, que dis-tu quand tu viens me rendre visite à l'hôpital...


남주(민혁)
Ceci n'est pas une visite


이종석
pourquoi ?


남주(민혁)
Il a peur


이종석
Haha, de quoi parles-tu encore ? Hahaha


여주(문별)
...aller...


이종석
Quoi ?! Je ne vous entends pas ! Parlez plus fort !


여주(문별)
Allez... allez... allez... allez !!!!!!!!!


이종석
Oh mon Dieu, j'ai peur



남주(민혁)
Allez (en direct)


이종석
Nienie~

Jongseok sort


여주(문별)
....


남주(민혁)
Tu as peur ?... Je vais t'aider.


여주(문별)
Non… Ne m’aidez pas… Vous vous êtes blessé en essayant de m’aider…


여주(문별)
Moi...et...jamais...plus tard...ne serons pas poussés...

Euh... quatre ans plus tard dans l'histoire... hum...

Oui, ce n'est que l'épisode 4, mais vous avez dû être vraiment surpris car nous sommes soudainement retournés dans le passé !

Venez à moi, s'il vous plaît...


화사
Je suis ton satellite, je tourne autour de toi, mais tu n'es pas le soleil.

Je suis Moonbyul

J'ai renoncé à être acteur, un rêve que j'avais réalisé au fil des années, et je travaille maintenant dans le groupe d'idoles « Mamamoo ».

Et... jusqu'à présent...

Je sors avec Hyuk Oppa

*Hyuk oppa = Minhyuk oppa


육성재
Salut ! Comment vas-tu ?


솔라
Bonjour!


이창섭
Haha, parlez sans gêne


화사
Hé, tu es aussi mon aîné...


서은광
Hmm... vraiment ?


문별
De quoi parles-tu?


문별
Solar, Wheein et Hwasa parlent simplement de manière informelle.


정일훈
Salut ! Moonbyul


문별
pourquoi ?


정일훈
Louez-moi


문별
Hmm ? Y a-t-il quelque chose d'exceptionnel ?


정일훈
euh


문별
Qu'est-ce que c'est?


정일훈
poulet


문별
Ouais ouais...


문별
Waouh, Ilhoon, c'est la meilleure chose que tu aies faite aujourd'hui.


이민혁
mdr


이민혁
Je ne peux pas voir ton petit ami


문별
Oui, le poulet a l'air meilleur



휘인
Mangeons vite☆


화사
Il n'y a pas d'entraînement ni quoi que ce soit d'autre devant Maja Chicken


임현식
Hahaha, alors ça ne marchera pas ?


프니엘
Bon, je dois sortir le poulet ?


솔라
Pas question...


이창섭
Aïe... c'est bruyant... compris !!!


육성재
D'accord, alors mange-le


솔라
Heh


임현식
Très bien, et permettez-moi de vous présenter mon ami.


문별
OMS?


문별
Oh non, pas question...


박서준
Salut, je suis Park Seojun, un ami de Hyunsik.


휘인
Bonjour!


화사
Bonjour!


솔라
Hein ? Hein ? Pourquoi êtes-vous ici ?


박서준
Ah… pourquoi êtes-vous ici ?


임현식
…hahaha…haha…ke…


솔라
Ah... impossible... Hyunsik...?


문별
Hein ? Vous vous connaissez tous les deux ?


솔라
Oh, Hyunsik, Seojun et moi avons suivi un cours de médecine ensemble.


솔라
Je vais donc me battre avec lui.


솔라
Mais... devrais-je tuer Lim Hyeon-sik ?


박서준
Hmm... bonne idée. Tuons-le ensemble.


임현식
Non ! Ah !!


박서준
Parfum parfum parfum parfum parfum


솔라
ㅓㅓㅓㅓㅓㅍㅓ ...


임현식
arrêt!


임현식
Aïe... ça fait mal...


육성재
Oh, Hyunshiki a été touché.


이창섭
Oh, Shingi


서은광
Oh


정일훈
Oh


프니엘
Oh!!


문별
Haha...


솔라
Hmm... C'est étrange que le timing actuel soit correct.


박서준
On se frappe tout le temps...


휘인
Waouh... lol


임현식
Hé, tu dis ça comme si tu te vantais.


솔라
Oui, je suis fier de toi.


솔라
Alors, puisque l'entraînement est terminé, allons-y.


문별
je crois que oui


이민혁
mdr


문별
Byabya


휘인
Byabya


화사
Baba


솔라
péter


문별
C'est toujours effrayant ici

??
Haha, alors je vais le rendre plus effrayant.


휘인
(Wheein, qui essayait de surprendre Moonbyul, se cache derrière un pilier et filme la scène.)


이종석
Haha, allô ? Tu renvoies ?

(Il met des somnifères sur un mouchoir et le place sur la bouche et le nez de Moonbyul.)


문별
Pouah..


휘인
Aïe ! Non, il faut absolument que je prévienne mes frères.


휘인
Doo do ...


이민혁
Bonjour?


휘인
Oppa ! Moonbyul unnie a été kidnappée. J'ai filmé la scène et je te l'enverrai !


이민혁
Compris ! Vous avez un endroit où loger.


휘인
Oui


이민혁
Les gars, on se prépare


임현식
Avez-vous été kidnappé(e) ?


서은광
Je suppose que oui, allons-y rapidement


이종석
Salut ? Haha, c'est trop drôle !


문별
Pouah


이종석
Ferme-la. Même avec du ruban adhésif, ça fait encore du bruit.


이민혁
Hé!


이종석
Vous êtes ici ?


이창섭
Sungjae, tu vas là-bas avec Moonbyul.


육성재
euh


문별
Pouah


육성재
Byul-ah, c'est moi, Seongjae, on enlève d'abord le ruban adhésif


문별
après...


육성재
Avez-vous quelque chose à me demander ?


문별
Ah, en voilà un. Si l'un d'eux est blessé, je ne resterai pas les bras croisés, surtout Hyuk oppa.


육성재
euh


이종석
Haha... tu crois pouvoir me battre ?


이종석
Boum... bang

Jongseok a blessé Eunkwang, Changsub, Hyunsik, Pni et Ilhoon et a frappé Minhyuk avec un tuyau métallique.


육성재
Ah...

À partir de maintenant, je vais jurer ! Attention aux gros mots !


문별
Ah... putain...


문별
Hey Sungjae, tu soignes le blessé et Minhyuk oppa, appelle une ambulance et emmène-le à l'hôpital.


육성재
Hé, fais attention


문별
mdr


이종석
Je crois que je n'ai plus peur.


문별
Il a dit qu'il ne me laisserait pas m'en tirer si je lui faisais du mal.


이종석
Frappe-moi lol Tu crois que je suis seul ?

Quinze personnes sont sorties par derrière


문별
Haha, n'est-ce pas un jeu très défavorable ?


이종석
Alors abandonnez tout simplement.


문별
Je n'aime pas ça lol


문별
Vas-y lol

Moonbyul les a tous esquivés et a tué les 15 personnes.


문별
Ah… tu es le seul qui reste ?


문별
(Tenant une arme) Hé, tu ne voles pas la personne de quelqu'un d'autre.

claquer..


문별
J'ai tellement souffert à cause de ça


문별
Tu crois que je ne peux pas te tuer ?


문별
N'hésitez pas à consulter mes compétences


문별
Ah, allons à l'hôpital.


문별
Tu n'as pas été gravement blessé cette fois-ci, n'est-ce pas ?


의사
Oh, vous pouvez sortir aujourd'hui.


문별
Et la chambre d'hôpital ?


의사
Ah 0321


문별
d'accord

•••


이민혁
Ha, Moonbyul va-t-elle bien ?


문별
Bien sûr lol


문별
Grâce à cela, j'ai beaucoup appris sur la boxe, l'hapkido, etc. Mes compétences se sont considérablement améliorées au cours des 4 dernières années.


정일훈
Haha, je suis content que tu ailles bien.


임현식
Euh... On m'a dit que je pouvais sortir aujourd'hui, alors sortons.


비트작가
Ouais... c'est gâché... l'histoire est bizarre


비트작가
Merci encore à tous ceux qui me suivent☆


Yejiapsa♡ (Tu me manques ! Gwangri-deo ! ♡)