Hé, c'est normal d'être un tyran, mais tu ne peux pas baisser ta garde ?
ÉP. 1
김태형
Hé, on arrête de jouer au basket et on rentre à l'intérieur.
박지민
Pourquoi cet enfant est-il comme ça ?
박지민
Le type qui me dit toujours de dormir
김태형
Étudiant transféré
Jimin court jusqu'au portail de l'école.
박지민
Hé, pourquoi tu ne viens pas ? Qu'est-ce que tu fais ?
김태형
Je... je... Beurk
박지민
Je n'arrive pas à m'adapter à mon école.
김태형
C'est parce que je le fais presque toujours.
선생님
Les enfants, taisez-vous et prenez vos places.
김태형
Vous nous avez vus rester silencieux ?
선생님
Euh...
선생님
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui.
여자애들
homme!
남자애들
femelle!
김태형
Si vous êtes un homme
박지민
intimidation
김태형
Si vous êtes une femme
박지민
Chien Mushi
김태형
appel?
박지민
appel
선생님
Entrez
이여주
Bonjour, je suis Yeoju
선생님
Yeoju a été transférée du lycée Soljin.
선생님
Soyons amis à l'avenir
선생님
Où veux-tu t'asseoir, Yeoju ?
이여주
Le coin près de la fenêtre
선생님
Alors assieds-toi derrière ce type là-bas.
이여주
Oui...
s'asseoir
선생님
Bon, aujourd'hui c'est jour libre puisqu'un nouvel étudiant est arrivé.
박지민
Waouh, super gain
김태형
Soupir
이여주
(Regardant par la fenêtre, le menton appuyé sur sa main...)
이여주
Ah... que faire de mon temps libre, je m'ennuie tellement...
박지민
Hé, tu es un adversaire que je ne peux pas ignorer...
김태형
Oui, c'est vraiment joli
이여주
(regardant les garçons)
이여주
Ah... C'est reparti...
남자애들
Yeoju, ce lycée n'est-il pas fréquenté uniquement par des brutes ?
남자애들
Hé, tu veux sortir avec moi ?
남자애들
Salut, tu as du temps aujourd'hui ?
이여주
Pourriez-vous me donner un peu de kkj, s'il vous plaît ?
민윤기
Une jolie fille dirait-elle quelque chose de dur ?
김태형
Hé, où étais-tu passé ?
김남준
Nous allions le faire tous les cinq ensemble.
김태형
Quand je leur ai annoncé l'arrivée d'un nouvel élève, ils sont partis en courant vers cette salle de classe.
김태형
Hahaha, je l'ai jeté haha
이여주
Hé Kim Taehyung, il y a du bruit, alors fais moins de bruit ;
정호석
Mademoiselle, savez-vous qui nous sommes ?
김태형
Eh bien, ce gamin doit être costaud, non ?
정호석
Pourquoi
김태형
Hé, il vient du lycée Soljin.
김석진
Cette fille fragile ?
박지민
Oui, je n'arrive pas à y croire non plus.
민윤기
Hé jolie fille, pourquoi as-tu quitté cette école ?
이여주
Ah, d'accord ; c'est tellement inconfortable