Hé, chef, es-tu amoureux de moi ?
Épisode 6
민윤기(선도부)
Que fais-tu?
전정국
Hyung, as-tu envoyé une demande d'ami à Kim Yeo-ju ?
민윤기(선도부)
Salut, tu es proche de Kim Yeo-ju ?
전정국
d'accord
민윤기(선도부)
Ah bon ?... haha
전정국
Mais pourquoi ?
민윤기(선도부)
Ah, parce que c'est tout simplement le petit frère de Kim Taehyung.
전정국
Hein ? Je ne crois pas ? Sérieusement ? Il y en a d'autres ?
민윤기(선도부)
Hein ? Je suis un peu occupé... alors... éteins-le.
해설
Raccrochez le téléphone
전정국
Ohh ...
À cet instant, Yoongi...
여주오빠
Que se passe-t-il ?! Jeongguki m'a même contacté… ㅋㅋㅋ
민윤기(선도부)
Ah, juste... un coup de fil... haha
여주오빠
Ah bon ? Tu vas te décolorer les cheveux aujourd'hui ?
민윤기(선도부)
ouais
여주오빠
Oh, mais je n'ai pas d'argent... Devrais-je aller voir Kim Yeo-ju ?
민윤기(선도부)
Pourquoi voles-tu de l'argent à ton petit frère ?
민윤기(선도부)
N'y allons tout simplement pas
여주오빠
Ah, pourquoi venez-vous chez moi ?
민윤기(선도부)
Non, ton petit frère/ta petite sœur est chez toi.
여주오빠
Il n'y a personne aujourd'hui, donc
민윤기(선도부)
ouais
해설
Taehyung et Yoongi se dirigent vers la maison de Taehyung.
여주오빠
Bip bip bip bip bip tiidididing
김여주
Pourquoi ? Oh... bonjour
민윤기(선도부)
Euh... euh... bonjour ?
민윤기(선도부)
Ah, Kim Taehyung a dit que tu n'étais pas là... haha Tu me manques tellement pour t'avoir mis mal à l'aise ㅠㅠ
김여주
Ah... ah... haha c'est bon
여주오빠
Haha, on va jouer à un jeu haha, ne nous dérangez pas haha
김여주
Oui, donnez-moi du pudding, s'il vous plaît.
여주오빠
Ouais, je n'ai pas d'argent.
여주오빠
Plutôt Namsogg ?
김여주
Appelez lol
민윤기(선도부)
...
여주오빠
Allons-y
여주오빠
Êtes-vous libre samedi ?
민윤기(선도부)
pourquoi ?
여주오빠
Je te le ferai petit lol
방탄로브
Le fond est... hmm... désolé·e ㅠㅠ