Hé... professeur...!
Épisode 11. La longue et pénible journée de Byul-i...
06:30 AM
Alarme : Ttilirillililil
용선
Pff, il faut que je me lève...
별이
Beurk...
용선
Allez, réveille-toi, allons à l'école
별이
Euh... d'accord... euh...
용선
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Où as-tu mal ?
Byul était recroquevillée sur elle-même et transpirait abondamment.
별이
Hmm...? Ah....
용선
Pourquoi fais-tu ça ?
별이
Je ne sais pas... pourquoi c'est comme ça...
용선
Peux-tu aller à l'école ?
별이
Euh... je dois y aller...
Byul va donc à l'école malgré son corps malade.
L'école plus tard
용선
Byul… Professeur, je dois aller en cours, mais je suis malade, restez ici…
별이
Ah... non, je vais juste y aller...
Byeol-i suivit le bateau-dragon, emportant avec elle un stylo et un carnet.
Arrivé en classe☆
용선
Bien, tout le monde, veuillez prendre place.
휘인&혜진
Oh, c'est un vaisseau dragon... (chuchotement)
휘인
Hé, mais pourquoi Byeol-i a l'air si malade ?
혜진
Mais qu'est-ce que tu fais là, bon sang ?
혜진
'certainement pas'
휘인
Hé... n'est-ce pas ?
혜진
Euh... pas question...
휘인
Permettez-moi de demander pourquoi
혜진
Un peu plus tard...
Pendant ce temps, Yongseondo...
용선
« Pourquoi tout à coup… »
용선
'Certainement pas...?'
용선
« Tu ne peux plus faire ça… »
Yongseon resta là, le visage grave.
학생들
Professeur - Vous n'avez pas cours ?
용선
Hein ? Oh, il faut que je le fasse.
Byeol-i est retourné lentement sur ses pas et a à peine réussi à s'appuyer contre le casier.
용선
Hmm...
학생들
Professeur, pourquoi êtes-vous comme ça ?
용선
Non, rien… Place au cours ! Concentrez-vous !
별이
«…Oh mon Dieu…Pourquoi est-ce comme ça…»
별이
« Je ne pense pas que ce soit ça alors... »
별이
« Je suppose que Yongseon-eon est de nouveau inquiet... »
별이
« Mais… sinon… sûrement pas. »
별이
Ah..((chuchotement)
학생들
à???
Les élèves regardaient les étoiles
별이
Oh… non… désolé… continuez d’écouter le cours…
별이
'Que dois-je faire...'
별이
« C'est une blague... hahahahahaha »
Au revoir...
별이
'dix..'
별이
'C'est parti hahaha'
Ils disent que c'est ce qui s'est passé...
Byeol-i a commencé à devenir anxieux
별이
« Que dois-je faire ? Dois-je aller aux toilettes maintenant ? Mon pantalon… est blanc… Zut… Et si je n’ai pas de vêtement d’extérieur ? Et s’il y a une fuite ? C’est vraiment embêtant. »
Byul-i se mordit la lèvre inférieure, le dos plaqué contre le mur, l'air grave, et attendit avec impatience la fin du cours.
Yongseon a vu que...
용선
« …vous souffrez beaucoup ? »
혜진
« Pourquoi est-ce comme ça… »
혜진
Hé((chuchotement)
휘인
??
혜진
Byul-sœur..((chuchotement)
휘인
…Pourquoi as-tu l’air si malade, vraiment… (chuchotement)
혜진
Bon... sinon ça((chuchotement)
휘인
Sinon...(chuchotement)
휘인
La vie... Lee Ji quoi (chuchotement)
혜진
Que diable vais-je faire ? (chuchotant)
휘인
Prêtons d'abord nos couvertures ((chuchotant)
혜진
Cette fille porte un pantalon blanc qui lui va à merveille... (chuchotant)
혜진
Oh mon Dieu... (Haaaaah, je suis tellement triste)
용선
Hyejin derrière ??
혜진
N...hein ?
용선
Que se passe-t-il???
혜진
Non....
용선
Oui, je continuerai à donner le cours.
Les pupilles de Byul-i se mirent à trembler...
L'état d'esprit de Byul aussi...
Croustillant☆
Et ça a cassé...
별이
'Ah... la vie... hahahahahahaha'
À ce moment-là, la cloche du salut pour Byul-i...
Sonnerie fatigante (la cloche de pause)
Les élèves ont perdu la tête et se sont précipités dans le couloir pour jouer.
Hyejin lui tendit discrètement sa couverture.
혜진
Sœur... Combattante☆
별이
…ha…
Yongseon a couru juste derrière et a parlé à Byeol.
용선
Hé... ça va ? Pourquoi ?
별이
Ah... c'est juste...
Douloureux
별이
La transformation de Mère Nature... (murmure)
휘인
Tu as vu ? Juste…
혜진
menstruation
용선
ah
Yongseon semblait soulagé en même temps...
용선
Mais alors, ne devriez-vous pas aller aux toilettes tout de suite ?
별이
Ah... je dois y aller hehehe
Byul-i se rendit directement aux toilettes des professeurs dans un état semi-conscient...
별이
merde
Byul est sortie des toilettes en proférant des jurons à tout-va.
별이
Ce dix@^#%^##^#&
Heureusement, il n'y avait personne dans la salle de bain...
별이
Mais pourquoi donc…
Byeol-i retourna au bureau du professeur en maudissant tout ce qui se trouvait au monde.
Yongseon regardait Byeol-i avec un air de profonde pitié, comme s'il allait mourir...
별이
pourquoi...
용선
Que dois-je faire.........
별이
mdr...
용선
Je dois retourner en cours... Est-ce trop ?
별이
Euh... je vais rester ici aujourd'hui...
용선
Néanmoins, c'est un soulagement.
별이
Oui... Tant que ce n'est pas ça, ça va...
용선
Est-ce vraiment acceptable ?
별이
Bon... en fait, ce n'est pas bon, mais ce n'est pas vrai, lol.
용선
..d'accord...
Yongseon quitta le bureau des professeurs avec une expression inquiète.
별이
« Pourvu que ce ne soit pas ça… Pourvu que ce ne soit pas ça… »
Byeol-i s'allongea et marmonna dans le bureau vide des professeurs.
별이
Ce n'est pas une rechute... ha...
작가 맘더기
Bonjour..
작가 맘더기
Je suis de retour après une courte pause pour raisons de santé...
작가 맘더기
Êtes-vous surpris(e) qu'ils aient soudainement annoncé une pause ? ㅠㅠ
작가 맘더기
Je suis vraiment désolée pour cette pause soudaine, même si certaines personnes l'attendaient ㅜㅠㅜ
작가 맘더기
Je continuerai à publier plus régulièrement à l'avenir !
작가 맘더기
J'adore tous ceux qui s'abonnent et qui lisent ♡
작가 맘더기
Je suis vraiment désolé·eㅜㅠㅠ