[En pause] Girlfriend Cafe
[ 4 ]
Onze histoires de l'« Épisode 4 » commencent !
--------------------
[N'est-ce pas étrange ?]
김소정
Oui, Yuna
김소정
Merci, je t'offrirai un repas la prochaine fois.
최유나
d'accord!
최유나
Mais pourquoi votre discours sonne-t-il si formel ?
김소정
Notre très belle Yuju♥ Merci beaucoup >_< Je t'offrirai un repas la prochaine fois~~!
최유나
…pourquoi es-tu comme ça
김소정
Regarde, c'est pas bizarre ?
--------------------
[ 98's Fin du jeu de mots 1 ]
황은비
masse
김예원
caméra
황은비
article
김예원
bureau
황은비
image réelle
김예원
…Pourquoi terminez-vous uniquement par le « Sa » de tout à l’heure ?
황은비
J'aimerais que tu dises « Je t'aime »...
김예원
Ah... chasseur
황은비
Homme... Homme... Oh, homme !
김예원
Dépêchez-vous d'acheter de la glace
--------------------
[ 98's End of Word Game 2 ]
김예원
Hé, hé. Jouons à la chaîne des mots.
황은비
D'accord, je commence ?
황은비
noyade
김예원
s'excuser
황은비
décès par surmenage
김예원
lion
황은비
Histoire naturelle
김예원
…pourquoi meurent-ils tous ?
--------------------
[Pensez à votre chiffre préféré]
최유나
Salut, Hwang Eun-bi !!
황은비
pourquoi.
최유나
Choisissez un nombre qui vous plaît.
최유나
Ajoutez ensuite 6, additionnez les chiffres des dizaines et des unités, soustrayez 4 de ce résultat et divisez par 7. Puis, surprise… !
최유나
Tu m'as fait perdre mon temps à me parler.
황은비
…tu veux mettre fin à tes jours ?
--------------------
[Proverbe britannique]
정은비
Ces derniers temps, je mémorise des proverbes britanniques !
정예린
Vraiment ? Alors racontez-m'en une !
정은비
Cette lettre provient d'Angleterre...
김소정
arrêt.
--------------------
[Dossier Accès à l'ordinateur portable refusé]
황은비
La dernière fois, j'utilisais l'ordinateur portable d'Eunha et je parcourais les dossiers. J'ai trouvé un dossier à accès restreint ! Alors je l'ai ouvert en cachette et…
김예원
hein
황은비
Il y avait des photos et des vidéos de Galaxy unnie où elle était mignonne. Je ne veux plus l'approcher.
김예원
…Mais pourquoi avoir fouillé dans le dossier de l’ordinateur portable au départ ?
황은비
...
--------------------
[Voilà comment ça se passe quand on commence à cuisiner]
김소정
D'accord, commençons à cuisiner !
정은비
(Voix off) Aujourd'hui, Kim So-jeong, qui vit à Séoul, se lance le défi de cuisiner.
최유나
Oh, il y a le feu.
정예린
Vaporisez rapidement l'extincteur que vous avez préparé.
황은비
Veuillez vous assurer de savoir comment utiliser correctement un extincteur.
김예원
Et puis il jette la vaisselle.
김소정
…Voulez-vous tous partir ensemble ?
--------------------
황은비
Yewon... qu'est-ce que la vie...?
김예원
oxyde de fer lithié (LiFe)
황은비
...
--------------------
[ Q. Combien font un plus un ? ]
정은비
Trop mignon !
정예린
fenêtre
김소정
2
황은비
Au fil du temps.
--------------------
[Vie 2e]
최유나
J'ai eu un terrible accident et j'ai crié : « Pourquoi les humains vivent-ils ? » et Yewon, qui était à côté de moi...
김예원
…Je suppose que c’est pour ça qu’on vit.
최유나
…murmura-t-il. Qu’est-ce que c’est que cette sensation d’une seconde vie… ?
정은비
…Eh bien… je vais bien… ^^
--------------------
[Il y a un problème avec l'enfant]
정예린
Hé, dans des moments comme ceux-ci, soyez attentif à l'atmosphère qui vous entoure. Sinon, vous pourriez paraître indifférent.
김예원
La circulation est ici bonne avec 78,08 % d'azote, 20,95 % d'oxygène, 0,93 % d'argon, 0,024 % de dioxyde de carbone, 0,0018 % de néon et 0,00052 % d'hélium.
정예린
…(Je ne voulais pas vous dire de lire dans l’air…)
--------------------
작가
Cet épisode ne semble pas très intéressant... Hum...