[En pause] Girlfriend Cafe

[ 6 ]

Onze histoires de l'« Épisode 6 » commencent !

--------------------

[Quand j'ai surpris Sowon]

황은비

J'ai surpris Sowon unnie dans la salle de répétition et je me suis enfuie. Sais-tu ce qu'elle a dit ?

김예원

Oh, qui est-ce ?

황은비

Non..

김소정

Oh là là !!! Je tombe à la renverse !!!

황은비

Si tu te fais prendre, c'est fini pour toi.

김예원

Toi aussi...

--------------------

[ glace.. ]

김소정

Hé, donnez-moi aussi de la glace !

정은비

Est-ce que ta sœur te l'apporte ?

김소정

d'accord..

정은비

Oh, mangez ça.

김소정

Non, je vais le prendre et le manger.

정은비

Si tu veux, mange-le.

김소정

…Voici ce que vous mangiez.

정은비

…c’est tout ce qu’il nous reste ?

김소정

(Très sérieusement) Oui.

정은비

...

--------------------

[Cours d'anglais de Yewon]

김예원

Mystère ! Savez-vous ce que signifie « department store » en anglais ?

황은비

Euh... eh bien ? Qu'est-ce que c'est ?

김예원

Branche de Bubhow~

황은비

mdr

김예원

Et les vacances alors ?

황은비

Hein?

김예원

vacances

황은비

...

--------------------

[ idiot ]

황은비

Hé, ça veut dire quoi, stupide ?

김예원

idiot.

황은비

N'est-ce pas un peu dur ?

최유나

Exactement. Vous ne le savez peut-être pas...

김예원

...

--------------------

[Combien de photos ?]

정예린

Yewoni~ Quelles sont quelques photos d'Omuji ?

김예원

Quoi?

정예린

Galaxie~ Mais combien de photos ?

정은비

Deuxième?

정예린

Mystérieuse~ Qui est cette fille ?

황은비

Vingt-et-un ans. (Sérieux)

--------------------

[Une personne très jolie]

황은비

Hé, hé, je suis juste sorti et je suis revenu...

김예원

hein.

황은비

Il y a une très jolie personne dehors !

김예원

Ouais... et alors ?

황은비

Je me suis donc approché et je lui ai demandé s'il était une célébrité.

김예원

Ouais ! Qui était-ce ?

황은비

J'ai heurté le miroir.

김예원

(irritabilité)

--------------------

[ soleil ]

김소정

Je viens de recevoir un SMS qui disait : « Tu es mon rayon de soleil ! » Qu'est-ce que ça veut dire ?

정예린

…Je crois que je ne peux pas supporter d’ouvrir les yeux et de regarder ma sœur, que dois-je faire… Mon anxiété s’est accrue…

김소정

…Tu viens ici… J’ai perdu. Répète-le.

--------------------

[À quel point est-ce précieux ?]

황은비

Ma sœur, à quel point suis-je précieuse à tes yeux en tant que petite sœur ?

정은비

C'est tellement précieux~ Je te donnerai tout ce que tu voudras !

황은비

Oh, alors s'il vous plaît, procurez-moi un billet pour le quai 9 ¾ afin de prendre la correspondance pour Poudlard avec Yewon.

정은비

…ce n’est pas si précieux.

--------------------

[ Histoire sombre 1 ]

황은비

J'allais jeter le mouchoir à la poubelle, mais il n'y avait personne. Alors je l'ai jeté en disant « Sale ! Hé ! » Mais derrière moi, Eunha et Yuna riaient aux éclats en silence. J'ai failli les tuer, mais je me suis retenu. Ha…

김예원

(J'y étais aussi, mais heureusement je ne l'ai pas vu...)

--------------------

[ Q. Que se passe-t-il si quelqu'un vous bloque le passage alors que vous marchez dans la rue ? *Indice : 5 lettres ]

정은비

Veuillez vous écarter !

김예원

Excusez-moi~

정예린

Je passerai !

김소정

Quand vous dites quelque chose de gentil...

--------------------

[ colis ]

최유나

Galaxie ! Vous avez reçu un colis !

정은비

Vraiment ? Qui l'a envoyé ?

최유나

Euh... Yerin unnie !

정은비

Oh... (anticipation)

최유나

Mais à en juger par le poids, il doit s'agir de la déception de Yerin envers toi.

정은비

…avez-vous déjà reçu un coup de boîte ? Voulez-vous que je vous raconte l’expérience ?

--------------------

작가

Kyaha ...

(Déjà joint)