[Pausa] Girlfriend Cafe
[ 6 ]
Iniziano le undici storie dell'"Episodio 6"!
--------------------
[Quando ho sorpreso Sowon]
황은비
Ho sorpreso Sowon unnie nella sala prove e sono scappata. Sai cosa ha detto?
김예원
Oh, chi è?
황은비
NO..
김소정
Wow!!! Sto cadendo!!!
황은비
Se ti beccano, sei finito.
김예원
Anche tu...
--------------------
[gelato..]
김소정
Ehi, dammi anche un po' di gelato
정은비
Te lo porta tua sorella?
김소정
Va bene..
정은비
Oh, mangia questo e basta.
김소정
..No, lo prendo e lo mangio.
정은비
Se vuoi, mangialo.
김소정
..Questo è ciò che stavi mangiando.
정은비
..È tutto ciò che abbiamo?
김소정
(Davvero serio) Sì.
정은비
...
--------------------
[Lezione di inglese di Yewon]
김예원
Misterioso mistero! Sai cosa significa "grande magazzino" in inglese?
황은비
Ehm... beh? Cos'è?
김예원
Ramo di Bubhow~
황은비
lol
김예원
E allora che dire delle vacanze?
황은비
Eh?
김예원
vacanza
황은비
...
--------------------
[idiota]
황은비
Ehi, cosa significa stupido?
김예원
idiota.
황은비
..Non è troppo duro?
최유나
Giusto. Forse non lo sai...
김예원
...
--------------------
[ Quante foto? ]
정예린
Yewoni~ Quali sono alcune foto di Omuji?
김예원
Che cosa?
정예린
Galassia~ Ma quante altre?
정은비
Secondo?
정예린
Misteriosa~ Chi è questa ragazza?
황은비
Ventuno anni. (Seriamente)
--------------------
[Una persona molto carina]
황은비
Ehi, ehi, sono appena uscito e sono tornato...
김예원
eh.
황은비
C'è una persona davvero carina fuori!
김예원
Sì...e allora?
황은비
Allora mi sono avvicinato e gli ho chiesto se fosse una celebrità.
김예원
Sì! Chi era?
황은비
Ho sbattuto contro lo specchio.
김예원
(petulanza)
--------------------
[ sole ]
김소정
Ho appena ricevuto un messaggio che diceva: "Sei il mio sole!" Cosa significa?
정예린
..Credo di non riuscire ad aprire gli occhi e guardare mia sorella, cosa dovrei fare? I miei anti sono aumentati..
김소정
..Sei venuto qui.. Ho perso. Ripetilo.
--------------------
[Quanto è prezioso?]
황은비
Sorella, quanto sono preziosa per te come sorella minore?
정은비
È così prezioso~ Ti darò tutto ciò che vuoi!
황은비
Oh, allora per favore procurami un biglietto per il binario 9 e 3/4 per andare a Hogwarts con Yewon.
정은비
...non è poi così prezioso.
--------------------
[ Storia oscura 1 ]
황은비
Sono andato a buttare il fazzoletto nel cestino, ma non c'era nessuno, così l'ho buttato via dicendo "Sporco~ Hoi!". Ma dietro di me, Eunha e Yuna ridevano a crepapelle in silenzio. Ho cercato di ucciderle, ma mi sono trattenuto. Ah...
김예원
(C'ero anch'io, ma per fortuna non l'ho visto..)
--------------------
[ D. Cosa succede se qualcuno ti blocca la strada mentre cammini? *Suggerimento: 5 lettere ]
정은비
Per favore, toglietevi di mezzo!
김예원
Mi scusi~
정예린
Passo oltre!
김소정
Quando dici qualcosa di carino...
--------------------
[ pacco ]
최유나
Galassia! Hai ricevuto un pacco!
정은비
Davvero? Chi l'ha inviato?
최유나
Ehm... Yerin unnie!
정은비
Oh... (anticipazione)
최유나
Ma a giudicare dal peso, dev'essere la delusione di Yerin nei tuoi confronti.
정은비
...ti è mai capitato di essere colpito da una scatola? Posso raccontarti la tua esperienza?
--------------------
작가
Kyaha ...
(Già allegato)