[En pause] Girlfriend Cafe
[ 8 ]
Les sept histoires de « l'épisode 8 » commencent !
--------------------
[ Méthode directe ]
Q. Comment puis-je conquérir le cœur de Sojung ?
정은비
Elle fait la mignonne !
김예원
Qu'est-ce que tu veux manger ?
황은비
contrainte
단체
...
황은비
Pourquoi ? C'est la méthode la plus directe.
--------------------
[ Ballmae ]
최유나
Je trouve Yerin vraiment très jolie.
정예린
Vraiment ? Plus vous me regardez, plus je deviens attirante ?
최유나
…À chaque fois que je le vois, je me dis que ça ne sera pas facile…
(palet)
--------------------
[ ~ Obtenir une bague ~ / Sous-titre : Êtes-vous enfin fou ? ]
황은비
Ah... ça tombe trop lentement...
김예원
Attendez
황은비
Devrais-je tout boire et m'enfuir ?
김예원
Tu es enfin devenu fou ? Si tu tiens à la vie, tais-toi.
--------------------
[ Pororo ]
정은비
Ma sœur, je crois que j'étais Pororo dans une vie antérieure ?
김소정
Pourquoi ? Vous portez des lunettes ?
정은비
J'aime surtout jouer~
김소정
...
--------------------
[Éducation à hauteur d'homme]
최유나
Il y a un dicton qui dit : « Là où va l'aiguille, le fil suit. »
황은비
hein
최유나
Vous ne comprenez pas ça ? Vous pourriez le remplacer par quelque chose de plus fin qu'un fil !
황은비
Ma sœur, réfléchis un peu. Tu as commandé du poulet, mais une fois rentrée, il n'y avait plus de radis. Pourrais-tu le remplacer par quelque chose comme un radis carré ?
최유나
...Je comprends.
--------------------
[Les inconvénients d'être jolie]
황은비
Hé, n'y a-t-il pas quelque chose de mal à être jolie ?
김예원
(fermement) Non.
황은비
..Désolé
--------------------
[Avez-vous pris du poids ?]
정예린
Sœur..!
김소정
pourquoi
정예린
Ma sœur, par hasard... aurais-tu pris du poids ?
김소정
…Peux-tu me raconter cette histoire en détournant le sujet ? (Crac) (←Bruit de mains qui tremblent)
정예린
Ouais… euh… alors peut-être que tu as perdu 3 kg la nuit dernière,
(boum boum boum)
--------------------
작가
Tsk... c'est court à cause de mon humeur...