[En pause] Amour secret
Épisode 3 ! Notre moment ; Bonbons🍭


l'heure du déjeuner ce jour-là


승희
"Hé ! Tu veux la main d'un homme ?"


설빈
"Hein, qu'est-ce qui se passe avec les hommes ?"


설빈
C'était vraiment inattendu.


승희
« Ça ne vous plaît pas ? »


설빈
« Euh… C’est un peu soudain… ? »


승희
« Oh, prends-le ! Quelqu'un a dit qu'il t'aimait bien. »


설빈
"Oh, d'accord~"


승희
« Pourquoi ? Tu as un petit ami ? »


설빈
(Sérieux)


설빈
« C'est déjà assez triste d'être célibataire… ! (Gulp) »


승희
"Aa.......js"


승희
« Alors pourquoi vraiment ? Tu sors vraiment avec ce type, Seokjin Kim...? »


설빈
J'ai crié avant même que Seunghee ait pu finir de parler.


설빈
"Non????!!!!!!!!!!!"


설빈
« Absolument pas. N'y pensez même pas !! »


승희
« C'est une surprise... ou vous pouvez simplement le dire ; »


설빈
« Mais comment connaissez-vous Kim Seokjin ? »


승희
« Il est assez connu pour être beau garçon dans notre école, non ? On est proches depuis le collège parce qu'on allait dans le même établissement. »


승희
«Que s'est-il passé entre vous deux pour que vous lui disiez bonjour ?»


승희
Il est vraiment têtu, donc il ne fait pas ce genre de choses.


설빈
« Ce n'est pas moi… »


설빈
« En fait, hier j'ai... »


설빈
J'ai raconté à Seunghee tout ce qui s'est passé depuis la fête d'hier jusqu'à ce matin.


승희
« Waouh, génial !! »


승희
« Est-ce qu'il s'intéresse à toi ? »


설빈
« Hé ! Pas question ! »


설빈
«Vous n'avez pas vu la réaction des enfants ce matin ?»


승희
« Qui est le plus pitoyable ? Est-ce important ? »


설빈
"euh"


승희
"..............


승희
"Hé, toi le timide (bip---)"

fin de semaine


설빈
"Hein ? Femme est là ? Qui-"

'Seokjin Kim'


설빈
"........"


석진
>Que fais-tu ce week-end ?


설빈
Devoirs simples


설빈
« Oh, que se passe-t-il vraiment ici ! »


석진
>Oh, j'allais poser cette question il y a quelques jours,


석진
>As-tu un petit ami ?


설빈
«Pourquoi posez-vous cette question ?»


설빈
Non, il n'y en a pas.


승희
« N'est-il pas intéressé par toi ? »


설빈
« Oh là là, pourquoi cela m'est-il venu à l'esprit soudainement ! »


설빈
(se cogner la tête)


임하준
"......Que fais-tu?"


설빈
"s'en aller"


임하준
"Sœur"


임하준
« Je crois que j'ai appuyé sur X »


설빈
"fermez-la"


설빈
Après cela, Pemae est revenu.


석진
Ah ah ah, il n'y en a pas.


석진
Oh ! Vous aimez le chocolat, les bonbons ou quelque chose comme ça ?


설빈
J'aime ça, mais pourquoi ?


석진
>hahahahahaha


설빈
« Pourquoi est-ce qu'il rit tout simplement...? »


설빈
Je ne le savais pas jusqu'à ce moment-là.


설빈
La semaine prochaine, c'est la Journée Blanche...

친구들
« As-tu eu des bonbons ? »

친구들
« Tu l'as compris ? »

친구들
« Ah, je l'ai eu de mon petit ami... »

(battre)


승희
« Ha… Mossoul est si solitaire… Je veux aussi être en couple… »


설빈
"moi aussi......"

Trame-


설빈
À ce moment-là, le téléphone de Seunghee sonna.


설빈
Seunghee a vérifié son téléphone une fois et a dit ceci


승희
« Veux-tu aller au magasin ? »


설빈
« Qu'est-ce que tu vas acheter ? »


승희
« Même si je dois m'en occuper moi-même... »


설빈
Il a dit cela et a choisi plusieurs bonbons Chuppop Chups.


설빈
« J'achèterai aussi des bonbons. »


승희
« Ah, n'achetez pas ça ! »


설빈
« Oh, surprise ; pourquoi ne me dites-vous pas de l’acheter ? »


설빈
Seunghee l'ignora et sortit du magasin.


설빈
"Hé ! Hyunsung !"


설빈
Mais devant la porte du magasin...


승희
« Oh, bonjour ? Ça fait longtemps ! »


승희
"Seokjin Kim"


석진
"Bonjour ? Oh, bonjour à vous aussi, Im Seol-bin."


설빈
J'aurais dû remarquer que leurs voix et leur façon de parler étaient maladroites.


석진
« Je suis ravi de faire votre connaissance, alors souhaitez-vous prendre ceci ? »


설빈
Ce que Kim Seok-jin a mis dans ma main n'était autre que…



설빈
C'était des bonbons


아편 자까
Au fait, je suis célibataire aussi.


아편 자까
Couple qui