[Pause] LA ROUTE DU TEMPS
(1) Base du temps
(Le groupe vient de quitter la maison.)
진
Allons-y !
문별이
hein!
혜진
Oui
정국
Donc c'est à 5 kilomètres d'ici ?
앨리스
Non, je ne crois pas...
앨리스
dès que...
앨리스
4 km derrière.
진
Ha... loin...
정국
Lutte,
문별이
ㅠㅠ
Environ 45 minutes se sont écoulées.
앨리스
Ce sera ainsi.
dit Irène en donnant un coup de pied dans la place.
혜진
Tu assures comme ça ! Laisse-moi essayer de saisir le mot de passe.
0619.
혜진
Hein?
문별이
......?
혜진
À l'instant. J'ai entendu 06h19.
진
De quoi parlez-vous ? Vous devez imaginer des choses… Tapez-le rapidement.
혜진
hein..
La place s'ouvrit.
문별이
Égège ? Comment entrer ici ?
앨리스
Non, ce n'est pas ça... C'est relié à un passage à l'intérieur de cet arbre, attendez un instant.
Puis j'ai entendu un « ding ». C'est le bruit d'un ascenseur qui arrive.
Et une forme ovale fut dessinée sur l'arbre. Elle était grande et noire.
Puis elle s'ouvrit légèrement vers la gauche.
진
Moi d'abord...
Puis Alice, Hyejin, Jungkook et moi sommes entrés.
Il faisait beaucoup plus froid que je ne le pensais.
L'intérieur semblait être relié par un long escalier, auquel s'appuyait une longue barre qui descendait du haut. J'avais l'impression de devoir soit descendre, soit monter.
Tandis que les enfants descendaient... je les ai suivis.
타임군대
Qui es-tu!
앨리스
grandir!
타임군대
Oh, Mademoiselle Irène,,,
Un soldat baissa la tête et dit :
타임군대
Que se passe-t-il...?
L'homme inclina la tête et nous regarda avec curiosité.
앨리스
nous,.....
앨리스
J'ai des informations très utiles...
진
c'est exact.
타임군대
Qu'est-ce que c'est?
앨리스
Donnez-moi d'abord quelque chose pour m'asseoir. Et les autres soldats ?
타임군대
.......
앨리스
Dites-le-moi vite.
타임군대
......
정국
Êtes-vous mort...?
타임군대
Ce n'est pas ça... tout est effrayant... la base centrale.
진
Ah… alors que dois-je faire ?
타임군대
Nous ne pouvons rien faire... L'Armée des Ténèbres est plus nombreuse et mieux armée...
앨리스
Bref ! Ce dont nous allons parler, c'est...
Irène a tout raconté.
타임군대
Dans deux semaines...?
타임군대
Vous voulez dire que le temps s'est arrêté même maintenant ?
앨리스
(hoche la tête)
타임군대
.....
진
Nous avons donc besoin de soldats et d'armes. En avez-vous ?
타임군대
Vers la base centrale.
진
Hein… où est-ce ?
타임군대
C'est à 76 km d'ici.
진
Alors comment y arriver ?
문별이
J'irai à cheval.
정국
Je crois que oui....
문별이
La situation est désespérée. Toute aide serait grandement appréciée.
타임군대
Je ne peux rien faire seul. Tous les autres soldats ont fui. Que puis-je faire ?
혜진
Ah.
혜진
Auriez-vous vu les enfants par hasard ?
타임군대
Quels enfants ?
혜진
Une nymphe aux cheveux blonds et à la robe de soie blanche… un merveilleux… fils de nymphe.
타임군대
Je ne sais pas.
진
…si vous ne savez rien…
타임군대
Non, non. Il y a juste une chose que je sais...
타임군대
C'est la période d'entraînement de la Dark Army, alors soyez prudents car il y a beaucoup de soldats de la Dark Army dehors.
정국
!
Je viens de quitter la base.
Et puis j'ai décidé d'aller au trésor des nymphes.
앨리스
Haha, non, mon frère a une récompense..ㅣ
진
....^^
Irene et Jin riaient et discutaient devant, et Hyejin les suivait.
Moi et Jeongguk...
정국
Alors, quel âge avez-vous ?
문별이
14 ans...
정국
Nous avons le même âge...
정국
Il est si jeune... On dirait qu'il a 16 ans.
문별이
Haha, de quoi parles-tu...
문별이
Et le trésor au trésor ?
정국
C'était vraiment chouette et mignon.
정국
Je suis né là-bas aussi.
문별이
Vous habitez là-bas ?
정국
Oui. C'est une grande grotte... divisée en plusieurs grottes, et chaque famille y vit.
문별이
Oh~~ Ce serait tellement génial !
정국
C'était génial. Et dans la salle commune, il y avait un gros bijou ?
문별이
Vraiment ? Pourquoi est-ce là ?
정국
S'il y a des nymphes, il brille, mais s'il n'y en a pas une seule, il ne brille pas.
문별이
Il y a donc eu des moments où la lumière ne s'est pas allumée ?
Il hocha la tête.
문별이
Alors, pourras-tu rencontrer ta mère ?
정국
Eh bien… si c’est le cas, nous pouvons nous rencontrer.
정국
Et vous connaissez ce type qui s'appelle Jackson ?
문별이
Non...
정국
Il y a ce beau garçon. C'est un véritable labyrinthe de langues, et j'étais assez proche de lui.
문별이
ah...
정국
Mais il est mort en tant que général.
문별이
Quoi ? Quel âge as-tu ?
정국
1....6 ans.
문별이
Waouh. 16 ans ?
정국
Oui… tu étais vraiment doué en arts martiaux. C’est pour ça que le commandant a été impressionné.
문별이
Quel est votre nom de famille ?
정국
Désespéré.
문별이
Oh, c'est...
문별이
Geai....
정국
Euh... comment connaissez-vous cette personne ?
Je vous ai tout raconté depuis le début, étape par étape.
정국
Ah… je vois…
정국
Le nom de famille Hopless est... une évidence.
문별이
Je vois… Et vous ? Quel est votre nom de famille ?
정국
jeon.
문별이
Jeon ? Jeon Jungkook ?
정국
hein.
문별이
Oh~ Génial ! Ce nom.
정국
Merci ! Et vous ?
문별이
C'est Moonbyul.
정국
Moonbyul ? Moonbyul ?
문별이
Le nom est Byeol-i.
정국
Ah...
Arrêt.
Jin et Irène, qui marchaient devant, s'arrêtèrent.
Et Irène se retourna.
앨리스
La grotte est juste derrière ce buisson, n'est-ce pas...?
정국
hein.
앨리스
alors.....
Irène regarda Jin.
진
Je vais commencer. Jungkook viendra plus tard...
Jungkook resta là, immobile.
Jin, Hyejin, Na, Irene et Jungkook sont passés dans cet ordre.
문별이
Toc toc toc...,,Pourquoi est-ce si brumeux....
정국
Oui, comme une explosion de poudre à canon.
앨리스
Est-ce vraiment de la poudre à canon ? Et pourquoi n'y a-t-il pas de nymphes ?
진
Je sais...
Jeongguk se dirigea vers un endroit précis.
Et j'ai vu qu'on le touchait de la main.
정국
Il n'y a pas de bijoux...
문별이
alors....
정국
Cela signifie-t-il que vous vous êtes fait prendre ?
혜진
Non.
J'ai avancé un peu plus loin.
문별이
Hé ! Quelle forme est-ce que je vois là-bas ?
혜진
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
진
Oh~ qu'il est beau !
앨리스
.......?
정국
Jackson ?