[Pausa] LA STRADA DEL TEMPO
(1) Base del tempo
(Il gruppo ha appena lasciato la casa)
진
....Andiamo là!
문별이
eh!
혜진
SÌ
정국
Quindi sono 5 chilometri da qui?
앨리스
No, non credo...
앨리스
non appena...
앨리스
4 km indietro.
진
Ah....lontano....
정국
Battagliero,
문별이
ㅠㅠ
Passarono circa 45 minuti.
앨리스
Sarà così.
Irene disse, dando un calcio al quadrato.
혜진
Stai esagerando così! Fammi provare a inserire la password.
0619.
혜진
Eh?
문별이
......?
혜진
Proprio ora. Ho sentito 06:19.
진
Di cosa stai parlando... Devi immaginare cose... Scrivilo velocemente,
혜진
eh...
La piazza si aprì.
문별이
Egege? Come faccio ad entrare qui?
앨리스
No, non è quello... È collegato a un passaggio all'interno di questo albero, aspetta un attimo.
Poi ho sentito un ding. Era il suono di un ascensore in arrivo.
E sull'albero era disegnata una forma ovale. Era grande e nera.
Poi si aprì leggermente verso sinistra.
진
Io per primo...
Poi siamo entrati Alice, Hyejin, io e Jungkook.
Faceva molto più freddo di quanto pensassi.
L'interno sembrava essere collegato da una lunga scalinata, con un lungo palo che scendeva dalla cima. Mi sembrava di doverlo salire o scendere.
Mentre i bambini scendevano...li seguivo.
타임군대
Chi sei!
앨리스
crescere!
타임군대
Oh, signorina Irene,,,
Un soldato chinò il capo e disse.
타임군대
Cosa sta succedendo...?
L'uomo inclinò la testa e ci guardò con curiosità.
앨리스
Noi,.....
앨리스
Ho delle informazioni molto utili...
진
giusto.
타임군대
Che cos'è?
앨리스
Per prima cosa, dammi qualcosa su cui sedermi. E gli altri soldati?
타임군대
.......
앨리스
Dimmelo velocemente.
타임군대
......
정국
Sei morto...?
타임군대
Non è questo...è tutto spaventoso...base centrale.
진
Ah...allora cosa dovrei fare?
타임군대
Non c'è niente che possiamo fare... L'Esercito Oscuro è più grande di noi e ha armi migliori...
앨리스
Comunque! Quello di cui parleremo è...
Irene ha raccontato tutto.
타임군대
Tra due settimane...?
타임군대
Stai dicendo che il tempo si è fermato anche adesso?
앨리스
(annuisce)
타임군대
.....
진
Quindi, abbiamo bisogno di soldati e armi. Ne avete?
타임군대
Alla base centrale.
진
Eh...dov'è?
타임군대
Sono 76 km da qui.
진
Allora come ci arrivo?
문별이
Andrò a cavallo.
정국
Credo di sì....
문별이
La situazione è disperata in questo momento. Qualsiasi aiuto sarà molto apprezzato...
타임군대
Non c'è niente che io possa fare da solo. Gli altri soldati sono tutti scappati. Cosa posso fare?
혜진
ah.
혜진
Per caso...hai visto i bambini?
타임군대
Quali bambini?
혜진
Una ninfa con i capelli biondi e un vestito di seta bianca...un meraviglioso...figlio di ninfa.
타임군대
Non lo so.
진
....se non sai niente....
타임군대
No, no. C'è solo una cosa che so...
타임군대
Ora è il periodo di addestramento dell'Esercito Oscuro, quindi fate attenzione perché fuori ci sono molti soldati dell'Esercito Oscuro.
정국
!
Ho appena lasciato la base.
E poi ho deciso di andare al tesoro delle ninfe.
앨리스
Ahah, no, mio fratello ha una ricompensa..ㅣ
진
....^^
Irene e Jin ridevano e parlavano davanti, mentre Hyejin li seguiva.
Io e Jeongguk...
정국
Quanti anni hai?
문별이
14 anni...
정국
Abbiamo la stessa età...
정국
È così giovane... Sembra che abbia circa 16 anni~
문별이
Ahah, di cosa stai parlando...
문별이
E che dire del tesoro?
정국
Era davvero carino e... carino.
정국
Anch'io sono nato lì.
문별이
Vivi lì?
정국
Sì. È una grande grotta... ed è divisa in grotte, e ogni famiglia vive lì.
문별이
Oh~~ Sarebbe fantastico!
정국
È stato fantastico. E nella sala comune c'era un grosso gioiello?
문별이
Davvero~? Perché è lì?
정국
Se ci sono ninfe, brilla, ma se non ce n'è nemmeno una, non brilla.
문별이
Quindi ci sono stati momenti in cui la luce non si è accesa?
Lui annuì.
문별이
Allora potrai incontrare tua madre?
정국
Bene...se c'è, possiamo incontrarci.
정국
E conosci questo tizio di nome Jackson?
문별이
NO...
정국
C'è questo bel ragazzo. È un labirinto di lingue, ed ero molto legato a lui.
문별이
ah...
정국
Ma lui se ne andò come generale.
문별이
Cosa? Quanti anni hai?
정국
1....6 anni.
문별이
Wow. 16 anni?
정국
Sì... eri davvero bravo nelle arti marziali. Ecco perché il comandante è rimasto impressionato.
문별이
Qual è il tuo cognome?
정국
Senza speranza.
문별이
Oh, questo è...
문별이
Jay....
정국
Ehm... come conosci quella persona?
Ti ho raccontato tutto dall'inizio, passo dopo passo.
정국
Ah......capisco.....
정국
Il cognome Hopless è... scontato.
문별이
Capisco... E tu? Qual è il tuo cognome?
정국
jeon.
문별이
Jeon? Jeon Jungkook?
정국
eh.
문별이
Oh~ Fantastico! Quel nome.
정국
Grazie! Tu?
문별이
È Moonbyul.
정국
Moonbyul? Moonbyul?
문별이
Il nome è Byeol-i.
정국
Ah....
Fermare.
Jin e Irene, che camminavano davanti, si fermarono.
E Irene si voltò a guardare.
앨리스
La grotta è proprio dietro questo cespuglio, giusto...?
정국
eh.
앨리스
Poi.....
Irene guardò Jin.
진
Io... vado per primo. Jungkook arriverà più tardi...
Jungkook rimase lì impalato.
Jin, Hyejin, Na, Irene e Jungkook sono andati in quest'ordine.
문별이
Toc toc toc...,,Perché è così confuso....
정국
Sì, come un'esplosione di polvere da sparo.
앨리스
È davvero polvere da sparo? E perché non ci sono ninfe?
진
Lo so...
Jeongguk si diresse verso un posto.
E l'ho visto toccato con mano.
정국
Non ci sono gioielli...
문별이
Poi....
정국
Vuol dire che ti hanno beccato?
혜진
NO.
Mi sono spinto ancora un po' più avanti.
문별이
Ehi! Che forma vedo laggiù?
혜진
Che cos'è? Che cos'è?
진
Oh~ così bello!
앨리스
.......?
정국
Jackson?